× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: The Business Queen at Eighteen / Возрождение: бизнес-леди в восемнадцать лет: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её ноги медленно исчезали, затем юбка, потом талия. Уже почти весь облик стёрся, и убийственный талисман вот-вот должен был уничтожить её душу целиком. Но она из последних сил повернула голову и посмотрела на Чэнь Сюаньцзи. Из глаз её потекли две кровавые слезы. В тот же миг это резкое движение ускорило действие талисмана.

Она открыла рот.

Все живые души, что были внутри неё, вырвались наружу — ей было уже не до них. Главное сейчас — избавиться от убийственного талисмана, пока он окончательно не поглотил её душу.

— Сюаньцзи-гэ, спаси меня…

— Я не хочу раствориться в пустоте…

— Пожалуйста… Я исправлюсь! Больше никого не буду губить…

— Дай мне ещё один шанс…

Чэнь Сюаньцзи смотрел на умоляющую Чэн Вэй и вдруг снова увидел ту маленькую подружку из детства. Он растерялся. Ведь Вэйвэй сама сказала, что всё изменит, станет лучше. Разве не стоит дать ей шанс?

Разве есть что-то страшнее полного исчезновения души?

Словно одержимый, Чэнь Сюаньцзи очнулся лишь тогда, когда его рука уже сорвала жёлтый талисман — именно тот самый убийственный талисман.

— Нет!

— Не надо!

Крики Тан Хэпина и Гу Мин прозвучали слишком поздно. Чэн Вэй раскрыла огромный кроваво-красный рот и одним мощным вдохом втянула обратно все ещё живые души, которых не успели уничтожить. Проглотив их, она мгновенно восстановила талию и ноги, а затем протянула длинные когтистые пальцы и сдавила горло Чэнь Сюаньцзи.

Тан Хэпин поднял упавший на землю пистолет и прицелился в Чэн Вэй.

В душе у него всё почернело: пули бесполезны против таких, как она. Убийственный талисман уже использован, а действие парализующего талисмана, видимо, ослабло из-за недавнего вмешательства.

— Отдайте инь-будду, или я убью его! — визжала Чэн Вэй, полностью потеряв рассудок.

Чэнь Сюаньцзи смотрел на неё с неверием:

— Вэйвэй… Ты правда хочешь убить меня? Ведь ты только что говорила совсем другое! Ты обещала исправиться!

Почему всё изменилось?

Чэн Вэй зловеще усмехнулась, её взгляд стал странным и безумным:

— Конечно! Если они не отдадут инь-будду, я убью тебя, а потом и их всех!

Слишком много живых душ влилось в её тело. Их страх, отчаяние и боль затуманивали разум. Осколки чужих душ, ранее поглощённые ею, теперь боролись за контроль над её сознанием. Она отчаянно пыталась удержать власть над собой.

У Чэнь Сюаньцзи похолодело внутри:

— Почему?

Чэн Вэй схватилась за голову, страдая от боли, и закричала:

— Я хочу воскреснуть! Хочу жить! Кто встанет у меня на пути — умрёт!

В этот момент Гу Мин внезапно спросила:

— Это ты убила Чжана Цзиня и Син Ху?

В сознании Чэн Вэй мелькнули два образа — высокий и худощавый. Сердце её дрогнуло, но голос прозвучал ледяным:

— Да, это была я! Они мешали моим планам!

Губы Чэнь Сюаньцзи побелели:

— Так это правда ты… Именно ты это сделала!

До этого он лишь подозревал, но теперь, услышав признание собственными ушами, всё стало иначе. Он ведь считал Чэн Вэй своей младшей сестрой! А она убила двух его братьев по оружию, тех, с кем он прошёл сквозь огонь и воду!

Чэнь Сюаньцзи начал вырываться, сопротивляться, ярость переполняла его:

— Ты закопала тело Син Ху в роще у школы, верно? А куда ты делась с телом Чжана Цзиня? Говори! Говори же!

Инь-будда?

Гу Мин стояла позади и позволяла Чэнь Сюаньцзи отвлекать внимание Чэн Вэй.

Инь и ян противоположны. Раз Чэн Вэй так жаждет инь-будду, она нарочно не отдаст её. У неё ведь есть ян-будда! Та может менять облик. Но если просто достать её сейчас, Чэн Вэй сразу почувствует яркую янскую энергию и раскусит уловку.

К счастью, Чэн Вэй послала на Гу Мин атаковать осколки душ — в основном женские, а женщины относятся к инь. Гу Мин незаметно достала ян-будду из Бесписьменной Небесной Книги и позволила ей поглотить все атакующие осколки. Затем она заставила ян-будду уменьшиться и принять облик инь-будды.

Чэн Вэй спорила с Чэнь Сюаньцзи — точнее, спорил один лишь он. В теле Чэн Вэй бушевало слишком много душ, слишком много сознаний. Ей казалось, будто тысячи голосов кричат одновременно. Голова раскалывалась от боли.

Чэн Вэй теряла контроль.

* * *

Чэн Вэй начала поглощать душу Чэнь Сюаньцзи. Он родился в год инь, его телосложение склонялось к инь, поэтому легко видел духов и часто становился их мишенью.

Половина его души уже покинула тело.

Именно в этот момент Гу Мин подняла ян-будду и громко крикнула:

— Ты же хочешь инь-будду? Отпусти Чэнь Сюаньцзи, и я отдам её тебе!

Как только Чэн Вэй увидела «инь-будду», она словно сошла с ума от возбуждения:

— Дай мне! Дай скорее!

Гу Мин спокойно ответила:

— Сначала отпусти Чэнь Сюаньцзи. И выпусти все живые души. Тогда получишь её.

— Не смей торговаться со мной! — завопила Чэн Вэй в ярости. Её рука вонзилась прямо в грудь Чэнь Сюаньцзи, и из раны хлынула кровь.

На миг Чэн Вэй осознала, что натворила, и испугалась. Но тут же в голове прозвучал другой голос: «Ничего страшного. Как только я воскресну, я верну и его к жизни».

«Да, именно так! Воскрешу всех троих своих друзей!»

Она успокоила себя этими мыслями и, всё ещё держа окровавленного Чэнь Сюаньцзи, холодно посмотрела на Гу Мин:

— Быстро отдай инь-будду, или он умрёт у тебя на глазах!

Такая жестокость.

Гу Мин чуть заметно блеснула глазами, затем подняла ян-будду и метнула её в противоположную от Чэн Вэй сторону:

— Хочешь — забирай сама!

Чэн Вэй, увидев, что «инь-будда» летит прочь, немедленно бросилась за ней.

В тот же миг Тан Хэпин вскинул пистолет, но Гу Мин остановила его, приложив руку:

— Не нужно. Пойдём проверим, как там Чэнь Сюаньцзи.

Тан Хэпин с недоумением посмотрел на неё:

— Ты…

Гу Мин еле заметно усмехнулась:

— Не волнуйся. Ей не жить.

Тан Хэпин поверил ей и опустил оружие. Он оглядел лежащих вокруг людей и спросил:

— А они? Выживут?

Гу Мин покачала головой:

— Не знаю. Живы будут или нет — решит небо. Этого никто не может гарантировать.

Они быстро подошли к Чэнь Сюаньцзи.

Кровь текла из правой части его груди, окрашивая пол в алый цвет. Он смотрел в пустоту и шептал:

— Ху-цзы, Цзинь-гэ… Простите меня…

Заметив Гу Мин, он вдруг сжал её руку:

— Гу Мин… Обещай мне… Обязательно спаси Син Ху… Найди Чжана Цзиня… Обещай…

Это звучало как последние слова.

Гу Мин кивнула:

— Хорошо, обещаю. Чэнь Сюаньцзи, не засыпай! Скоро приедет скорая.

Она достала телефон и набрала 120. Звонок прошёл.

На другом конце действительно был голос диспетчера больницы — никаких помех! Гу Мин быстро продиктовала адрес и сообщила:

— Здесь пострадавший, ему пронзили правую часть груди, он сильно истекает кровью…

Положив трубку, она перевела дух.

Оглядев светлый зал, она вдруг поняла: ранее эти странные звонки, которые то проходили, то обрывались, — всё это были голоса из сознания осколков душ. Из-за их влияния телефон принимал лишь самые сильные эмоции погибших.

* * *

Тем временем Чэн Вэй поймала «инь-будду» и в лихорадке начала направлять в неё поглощённые «инь-души» — женские души. Но ничего не происходило!

«Как так? Ведь уже набралось больше пятидесяти инь-душ! Почему я не воскресаю? Почему у меня до сих пор нет тела?»

Все живые души, что были в ней, мгновенно впитала «инь-будда», включая последние осколки её собственной души. Затем раздался хлопок — тело Чэн Вэй начало стремительно уменьшаться, её душевная сила слабела с каждой секундой.

Ян-будда наконец обрела свой истинный облик. Чэн Вэй в ужасе поняла, что произошло, но было уже слишком поздно. Ян-будда проглотила её целиком.

Инь и ян противоположны.

Ян-будда неспешно вернулась в руку Гу Мин. Ему не нравилось питаться инь-душами — он предпочитал мужские души, насыщенные янской энергией. Теперь он с нетерпением хотел избавиться от поглощённых инь-душ.

Гу Мин улыбнулась, взяв ян-будду в ладони. Закрыв глаза, она направила свою духовную силу и выпустила всех поглощённых инь-душ на свободу. Мужские души ян-будда упорно держал внутри, но Гу Мин грубо заставила его извергнуть и их. Души вернулись в свои тела.

Люди в здании начали медленно приходить в себя.

Они растерянно оглядывались:

— Что случилось?

В тот же миг, как только Чэн Вэй исчезла, полицейские снаружи с облегчением обнаружили, что могут войти внутрь. Они немедленно ворвались в здание с оружием наготове.

А Гу Мин уже убрала ян-будду обратно в Бесписьменную Небесную Книгу.

Попав в книгу, ян-будда подчинился её воле. А поскольку Гу Мин была хозяйкой книги, она автоматически стала и владелицей ян-будды. Теперь инь-будда тоже находилась в её распоряжении.

Конечно, чтобы использовать инь-будду напрямую, сначала нужно было очистить её от злой энергии и провести обряд очищения.

Гу Мин вдруг вспомнила ещё кое-что: и инь-будда, и ян-будда — обе безликие статуэтки, способные принимать любой облик. Значит ли это, что в будущем она сможет использовать инь-будду для маскировки?

Например, на работе.

Она бросила взгляд на полицейского Тан Хэпина.

* * *

Полицейские ворвались внутрь, но преступницы уже не было.

Тем временем приехала скорая. Чэнь Сюаньцзи погрузили в машину, а Гу Мин поехала с ним. Тан Хэпин остался разбираться с последствиями:

расследование человеческих костей в ресторане, смерть красивой официантки…

Всё это будет непросто.

В больнице Чэнь Сюаньцзи сразу повезли в реанимацию, а Гу Мин пошла оплатить счёт. Только она закончила оформление, как раздался звонок — звонила мать.

Едва Гу Мин ответила, как в ухо ворвался гневный крик матери:

— Ты опять пропала куда-то?! Уже который час! Фэйфэй говорит, что тебя до сих пор нет дома! Опять крутишься с какой-то подозрительной компанией?!

Гу Мин даже сквозь трубку чувствовала ярость матери.

«Ха! Опять Гу Фэй наябедничала».

* * *

Гу Мин вымоталась до предела — и физически, и морально. Получив такой звонок от матери, она разозлилась и резко ответила:

— Мам, я сейчас не хочу с тобой спорить. Я в больнице. Друг попал в беду, у него нет родных, только что увезли в реанимацию. Неизвестно, выживет ли.

— Друг? — мать нахмурилась. — Какой ещё друг? Те, что из технического училища? С ярко окрашенными волосами?

В голосе матери звучало явное недовольство:

— Ты же говорила, что больше с ними не общаешься! Даже если они в больнице — это не твоё дело! Слушай меня…

Мать продолжала говорить без умолку. Гу Мин это надоело, и она резко перебила:

— С теми друзьями я давно не связана. Это одногруппник. Скоро придёт наш классный руководитель, и я сразу поеду домой. Ладно, всё, мне пора — врач зовёт.

И она оборвала звонок.

Опять Гу Фэй! Эта девчонка целыми днями без дела, словно бешеная собака, вцепилась в неё и не отпускает. Просто невыносимо!

Гу Мин не могла больше ждать. Через пару дней ей предстояло воскрешать Син Ху — ночью. Гу Фэй наверняка снова нажалуется родителям и выдумает какие-нибудь гадости, чтобы подставить её.

Гу Мин задумалась на мгновение, затем набрала номер Тан Хэпина:

— Учитель Тан, у вас есть знакомые в экспертном отделе?

Уставший голос Тан Хэпина донёсся из трубки:

— Есть. А что случилось?

Гу Мин не стала скрывать:

— Пару дней назад я сдавала анализ ДНК в экспертный центр. Сказали, что результат будет только через семь дней. Но у меня сейчас много дел, я не могу столько ждать. Может, вы поможете ускорить процесс? Мне очень срочно нужны результаты.

http://bllate.org/book/11855/1058130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода