× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: The Business Queen at Eighteen / Возрождение: бизнес-леди в восемнадцать лет: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

☆ Глава 053. Гу Фэй — бесстыдница

Телефон и готовые ответы — это явное списывание!

Учительница пришла в ярость. Она и не подозревала, что Гу Фэй сбегала в туалет лишь затем, чтобы достать заранее спрятанный там телефон и списать!

В этот миг её мнение о Гу Фэй упало ниже нуля.

С мрачным лицом она обвела взглядом кабинки и холодно произнесла:

— Гу Фэй, выходи.

Если поход в туалет нужен был только для того, чтобы списать, значит, жалобы на боль в животе — чистейший обман.

Лицо Гу Фэй в кабинке побледнело, едва она услышала эти слова. Что делать? Что делать?

Нужно сохранять спокойствие. Обязательно сохранять спокойствие.

Когда ученица не вышла, учительница заговорила ещё ледянее:

— Гу Фэй, прятаться бесполезно. Откуда у тебя этот телефон? Почему на нём готовые ответы? Если ты сейчас же не покажешься, я передам его в деканат — пусть там разбираются.

Гу Фэй охватило отчаяние.

Она уже потянулась к дверной ручке, готовясь сдаться, но вдруг вспомнила одну важную деталь: этот телефон раньше принадлежал Гу Мин! И номер зарегистрирован на её паспорт!

План созрел мгновенно.

Глаза Гу Фэй вспыхнули. Она невозмутимо нажала кнопку слива — шшш! — из кабинки раздался звук воды. Затем она повернула ручку и вышла наружу с видом полного недоумения. Не давая учительнице задать вопрос, она первой перешла в атаку, сделав вид, будто ничего не понимает:

— Учительница, вы что-то говорили про телефон? Какой телефон?

Учительница мрачно поднесла к её лицу найденный аппарат:

— Вот этот. В туалет заходила только ты. Чей ещё он может быть?

Она не ожидала такой наглости — Гу Фэй даже не собиралась признавать очевидное.

Гу Фэй, увидев телефон, «вдруг всё поняла»:

— А, вы про него! Учительница, это точно не мой телефон. Проверьте номер — убедитесь сами.

Она говорила с абсолютной уверенностью.

Учительница не поверила:

— Если не твой, почему он оказался именно здесь?

Гу Фэй бросила на неё смущённый взгляд и понизила голос:

— Учительница… я знаю, чей это телефон.

Учительница всё ещё с недоверием смотрела на неё.

Гу Фэй добавила:

— Подумайте сами: если бы я действительно списывала, разве стала бы так глупо выбрасывать телефон прямо на пол? Да ещё и с открытым экраном?

Учительница мысленно фыркнула. Ведь она слышала крик в туалете! Наверняка случилось нечто неожиданное — возможно, Гу Фэй испугалась чего-то и в панике выронила телефон.

Но Гу Фэй продолжала врать:

— Это телефон моей сестры. Утром я видела, как она фотографировала страницы учебника. Ах да! Ещё она взяла с собой шпаргалку — спрятала прямо в салфетке, тоже для списывания.

Это был её расчёт: свалить всё на Гу Мин!

У Гу Мин уже должна быть шпаргалка в салфетке, и в это самое время подосланная девушка наверняка уже подала донос. В любом случае, Гу Мин и так в чёрном списке школы — ещё один инцидент с телефоном ничего не изменит, верно?

Гу Фэй торжествовала про себя. Она считала себя гениальной и невероятно умной.

Учительница всё ещё сомневалась:

— Ты не пытаешься просто отвести подозрения и выдумать всё это?

Гу Фэй заверила:

— Учительница, вы обязаны мне поверить! Я пришла сюда только затем, чтобы забрать телефон сестры и найти доказательства. Экран я разблокировала сама — хотела вам всё показать. Я уже почти нашла улики и собиралась выходить, но вдруг откуда-то выскочил дикий кот и поцарапал мне руку! Посмотрите! Если бы телефон не выпал первым, вы бы меня и не заподозрили. Всё из-за этого проклятого кота!

Учительница не была дурой. История звучала правдоподобно, но полностью верить ей она не собиралась. Нахмурившись, она спросила:

— Если телефон не твой, как ты его разблокировала?

— Мы с сестрой очень близки, — ответила Гу Фэй. — Я знаю все её пароли.

Её лицо стало скорбным:

— Мне просто не хочется, чтобы моя родная сестра продолжала идти по ложному пути. Я хотела всё раскрыть… Ведь списывание — это не путь к настоящим знаниям. Хотя она и учится в десятом классе и плохо успевает, но фальшивые оценки только навредят ей в будущем.

Гу Фэй даже приподнесла руку к глазам, будто вытирая слёзы:

— Я притворилась, что у меня болит живот, только ради неё. Боялась, что она пойдёт на крайности ради оценок.

Она изображала трогательную сестринскую преданность.

«Десятый класс… отстающая?» — подумала учительница. Эти слова заставили её поверить Гу Фэй чуть больше.

В этот момент Гу Фэй подняла глаза и серьёзно сказала:

— Учительница, если вы мне не верите, давайте вместе пойдём в кабинет, где сдаёт экзамен моя сестра. Пусть мы поговорим с ней напрямую — тогда всё станет ясно.

Она помолчала и специально добавила:

— Моя сестра ужасно стеснительна. Скорее всего, не признается. Она всегда такая.

И вздохнула с видом глубокой печали.

Учительница всё ещё не сняла всех подозрений с Гу Фэй, но объяснения девочки звучали логично. Поэтому она решила сходить в кабинет Гу Мин и всё проверить. Списывание — дело серьёзное.

Сначала учительница отвела Гу Фэй обратно в её аудиторию и кратко объяснила ситуацию коллеге-мужчине. Тот кивнул:

— Иди, я здесь всё контролирую.

— Не переживай, надолго не задержусь, — сказала она и повела Гу Фэй к кабинету, где сдавала экзамен Гу Мин.


Гу Мин как раз писала последнее сочинение и была полностью погружена в работу, когда кто-то легонько коснулся её плеча. Она подняла голову и удивилась:

— Учитель, что-то случилось?

Преподаватель указал за дверь:

— Выйди на минутку, нужно кое-что уточнить.

Гу Мин нахмурилась:

— Это срочно? Если нет, может, подождёте, пока я закончу сочинение?

Учитель потёр виски:

— К сожалению, дело хлопотное, но быстро разберёмся. Твоё сочинение не пострадает.

Гу Мин встала и последовала за ним.

Выглянув за дверь, она замерла: у входа в её аудиторию стояла Гу Фэй и незнакомая учительница с суровым выражением лица.

Женщина сразу же спросила:

— Ты Гу Мин?

— Да, это я, — кивнула та.

Учительница подняла телефон:

— Этот телефон твой?

Гу Мин сразу поняла, в чём дело. Это был телефон Гу Фэй, теперь попавший в руки преподавателя. Значит, Гу Фэй поймали на списывании. Но вместо того чтобы вести её в деканат, учительница привела сюда — стало быть, Гу Фэй снова пытается свалить вину на неё. Наверняка даже заявила, что это Гу Мин хотела списать.

Ха.

Только странно: как такая, казалось бы, умная учительница могла поверить этим выдумкам?

Гу Мин медленно покачала головой:

— Нет, учительница, это не мой телефон.

Гу Фэй тут же вмешалась:

— Сестра, это же твой телефон! Номер зарегистрирован на твой паспорт. Почему ты отказываешься?

Учительница пристально уставилась на Гу Мин.

Та спокойно ответила:

— Номер действительно мой, но три года назад ты его забрала себе. Теперь говоришь, что телефон мой? Тебе совсем не стыдно?

Лицо Гу Фэй осталось невозмутимым:

— Сестра, зачем ты врешь? Если списала — признайся. Я не стану смеяться и не скажу родителям. Почему ты не можешь признать свою вину?

Бесстыдство Гу Фэй достигло предела.

Гу Мин холодно произнесла:

— Зачем мне списывать? Все задания я умею решать сама.

Она сделала паузу и добавила:

— Телефоны в аудиторию приносить запрещено. Даже если кто-то пронесёт — его заберут. Чтобы списать с телефона, нужно идти в туалет.

Гу Фэй повернулась к своей учительнице:

— Учительница, я всё время сидела на месте. Вы можете подтвердить?

Та кивнула:

— Да, она никуда не выходила.

Гу Фэй торопливо вставила:

— Сестра, то, что ты не ходила раньше, не значит, что не собиралась позже. Никто не знает наверняка.

Гу Мин игнорировала её и обратилась к учителю:

— Учитель, это та самая Гу Фэй, которая вместе с той девушкой оклеветала меня, обвинив в списывании.

Учительница опешила. Гу Фэй же чуть не вывалила глаза от шока!

Что?! Какое клеветничество? Какой сговор?!

Неужели её подосланная сообщница уже раскрыта?

Но ведь на столе у Гу Мин точно лежала салфетка с надписями!


☆ Глава 054. Выговор и объяснительная!

Учитель, услышав слова Гу Мин, словно прозрел. Он посмотрел на Гу Фэй с крайне сложным выражением лица.

А Гу Мин в это время добавила:

— Учитель, возможно, шпаргалка в салфетке сейчас у неё самой. Может, проверите?

Преподаватель задумался, а затем отвёл учительницу в сторону и кратко рассказал о том, что произошло в их аудитории.

Гу Фэй, услышав это, пришла в ужас. Она смотрела на Гу Мин с диким страхом:

— Это ты всё устроила, да?!

Гу Мин холодно ответила:

— Я ничего не делала. Ты сама всё придумала. Это твои проблемы.

Гу Фэй скрежетала зубами:

— Гу Мин, ты меня подставила!

Гу Мин презрительно взглянула на неё.

Тем временем учитель вернулся. Учительница бросила на Гу Фэй гневный взгляд:

— Ладно, Гу Фэй, идём со мной.

А преподаватель сказал Гу Мин:

— Можешь возвращаться на экзамен. С тебя достаточно.

Гу Фэй в панике закричала:

— Как это «достаточно»?! Это же она виновата! Даже если у меня найдут шпаргалку, это она её подсунула! Мы живём вместе — ей ничего не стоит меня подставить!

Она схватила Гу Мин за руку, не давая уйти, и отчаянно обратилась к учителям:

— Не отпускайте её! Если она уйдёт, что со мной будет?!

Гу Мин сбросила её руку и спокойно сказала:

— Гу Фэй, хочешь, вызовем ту девушку, которую ты подкупила? Пусть всё расскажет лично.

Гу Фэй смотрела на неё, как загнанный зверь. Она жалобно прошептала:

— Сестра… пожалуйста, не надо. Та девушка наговорила глупостей. Я ничего не делала.

Гу Мин осталась непреклонной.

Тогда Гу Фэй в ярости выкрикнула:

— Сестра, почему ты каждый раз сваливаешь на меня всю грязь? Я сейчас позвоню маме — посмотрим, кому она поверит!

Она применила свой последний козырь — мать.

Гу Мин улыбнулась:

— Звони. Я подожду. При наличии доказательств даже мама не сможет тебя оправдать.

Она взглянула на часы и сказала учителю:

— Учитель, я ещё не дописала сочинение. Раз меня отпустили, я пойду.

И, не оглядываясь, вернулась в аудиторию.

Учительница, слушая путаные оправдания Гу Фэй, резко сказала:

— Хватит тянуть время, пошли.

Преподаватель вернулся к своему экзамену, а учительница повела Гу Фэй в её аудиторию. Как только они вошли, Гу Фэй вдруг бросилась к своему столу, вырвала из пачки все салфетки и, не раздумывая, засунула их в рот и проглотила.

Учительница остолбенела. Даже слова подобрать не могла.

Некоторые ученики тоже это заметили и растерянно переглянулись. Что за представление?

* * *

Благодарности читателям «Я зовусь Одной Точкой» и «Немного красивого Вань Цзя Сяо Йе».

http://bllate.org/book/11855/1058121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода