× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: The Business Queen at Eighteen / Возрождение: бизнес-леди в восемнадцать лет: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз голос Тан Хэпина прозвучал гораздо слабее.

Гу Мин ускорила шаг, осторожно приближаясь к тому месту. Из-за взрыва стена здесь стала неустойчивой, и каждый шаг требовал особого внимания.

Голос Тан Хэпина доносился из комнаты №302. Подойдя ближе, Гу Мин увидела, что и стена, и дверь в общежитии превратились в огромные провалы. Тан Хэпин и Ся Сюэ лежали под обломками, их тела были покрыты запекшейся кровью — явно получили ранения. Ся Сюэ лежала с закрытыми глазами: невозможно было понять, потеряла ли она сознание или уже мертва. Тан Хэпин всё ещё держался.

Но это было не самое страшное.

Самое ужасное — в стене зияла огромная чёрная воронка. Из неё исходила мощнейшая сила притяжения, и Тан Хэпин с Ся Сюэ постепенно затягивались внутрь.

Услышав за дверью шаги, Тан Хэпин подумал, что Е Ё передумал и вернулся спасать его. Сердце его радостно забилось, он обернулся… но, увидев Гу Мин, остыл как лёд и горько произнёс:

— Гу Мин? Это ты?

Гу Мин взглянула на чёрную воронку и прищурилась. Она почувствовала, как Бесписьменная Небесная Книга жаждет эту воронку — там, похоже, содержалась нужная ей «сила».

Жаль только, что рядом Тан Хэпин. Неудобно получается.

Гу Мин ничем не выдала своих мыслей и подошла ближе. Тан Хэпин поднял на неё взгляд. В этот момент, пока он отвлёкся, Гу Мин резко ударила его по задней части шеи.

Тан Хэпин рухнул без чувств. Отлично. Теперь можно не бояться, что секрет раскроется.

Гу Мин достала Бесписьменную Небесную Книгу, раскрыла её перед чёрной воронкой и тихо произнесла:

— Прими.

Чёрная воронка будто обрела сознание и яростно сопротивлялась. Бесписьменная Небесная Книга, похоже, больше не могла ждать. Она вырвалась из рук Гу Мин и стремительно бросилась к воронке, одним махом втянув в себя всю чёрную субстанцию, после чего с довольным видом вернулась к своей хозяйке.

На этот раз чёрная воронка полностью заполнила две страницы книги.

Всё решилось очень быстро.

Гу Мин слегка улыбнулась. Эта вещь действительно удобна. Но в ту же секунду всё здание общежития начало трястись, будто случилось землетрясение силой в семь баллов. Плохо!

Она спрятала книгу за пазуху и принялась будить Тан Хэпина:

— Эй, эй, очнись!

Одной ей, хрупкой девушке, не утащить такого здоровенного мужчину.

Стены и пол покрывались всё более глубокими трещинами. Тан Хэпин не приходил в себя. Гу Мин стиснула зубы и со всей силы дала ему пощёчину. Затем точно так же поступила с Ся Сюэ.

Хлоп! Хлоп! Два звонких удара прозвучали в разрушающемся здании.

Тан Хэпин медленно открыл глаза. Он ещё не понимал, что происходит, но Гу Мин торопливо крикнула:

— Здание сейчас рухнет! Быстрее уходим!

Тан Хэпин вскочил на ноги. Эй, а ведь он может двигаться!

Гу Мин указала на Ся Сюэ:

— Некогда объяснять! Тащим её вниз!

Они взяли Ся Сюэ под руки и бросились вниз по лестнице.

Ранения Тан Хэпина оказались в основном поверхностными, поэтому спуститься по лестнице он мог без проблем. Да и в такой момент, даже если бы ноги отказали, пришлось бы ползти!

Бах! Бах!

Женское общежитие рухнуло. Всё здание рассыпалось на мелкие кусочки, пыль поднялась столбом, и весь кампус окутал густой туман.

На руинах стоял Е Ё. В руках у него был маленький массив собирания душ. Он удовлетворённо улыбнулся.

Наконец-то ему удалось извлечь массив собирания душ из этого здания.


Чэнь Сюаньцзи смотрел, как плачет Чэн Вэй, и не знал, как её утешить. Прошло минут десять, когда вдруг его нос уловил зловонный запах — запах разложения.

Плохо! Неужели тело Син Ху...

Эту новость нельзя было сообщать Чэн Вэй. Чэнь Сюаньцзи уже придумывал предлог, чтобы отправить её прочь. Но Чэн Вэй опередила его. Она резко вскочила и, опустив голову, стремительно выбежала за дверь, бросив лишь:

— Сюаньцзи-гэ, я зайду к вам в другой раз!

Она исчезла в мгновение ока.

Покинув дом Чэнь Сюаньцзи, Чэн Вэй почувствовала, как плоть одна за другой отваливается с её лица.

☆ 044. Заглушить происшествие

Это тело снова никуда не годится.

Чэн Вэй была вне себя от ярости. Ей с таким трудом удалось заполучить это тело, а использовать она его смогла всего десять дней! Как не злиться!

Запах разложения становился всё сильнее. Куски гниющей плоти отваливались с рук, груди, спины, оставляя глубокие провалы. К счастью, белое платье скрывало худшие участки, но ноги и лицо прикрыть было невозможно. Она становилась всё более раздражительной.

Она вспомнила, что неподалёку есть общественный туалет.

Когда Чэн Вэй вошла в туалет, на ней почти не осталось плоти — она напоминала скелет в больничном халате.

Прямо у входа она столкнулась со средних лет женщиной, которая как раз вымыла руки и собиралась уходить. Увидев такое чудовище, женщина завизжала.

Чэн Вэй схватила её за горло и втащила в кабинку.

Пять минут спустя Чэн Вэй вышла из туалета. Подойдя к зеркалу над раковиной, она пробормотала себе:

— Кожа у этого тела слишком плохая. В следующий раз нужно выбрать получше.

Жаль только, что массив собирания ци разрушен. Даже самое лучшее тело теперь не продержится и трёх дней.


Гу Мин сидела на земле, тяжело дыша. Она с Тан Хэпином вытащили Ся Сюэ с третьего этажа и бежали, как сумасшедшие. Просто изнемогла.

Она посмотрела на свои немного полноватые ноги и твёрдо решила: с завтрашнего дня начнёт заниматься спортом. И фитнес, и диета — всё подряд!

Обрушение женского общежития вызвало такой переполох, что администрация школы немедленно прибыла на место. Правда, пока они шли от административного корпуса, прошло несколько минут. За это время Тан Хэпин успел стряхнуть с себя пыль и позвонить своему руководству, запросив подкрепление.

Директор, увидев руины общежития, побледнел как бумага.

Сами стены — дело второстепенное. Но если пострадают студенты, ему придётся подать в отставку!

Он даже не обратил внимания на Тан Хэпина. Его взгляд сразу упал на неподвижно лежащую Ся Сюэ. Сердце его ушло в пятки. Он подбежал к Гу Мин и обеспокоенно спросил:

— Что с этой ученицей? Она ранена?

Гу Мин осторожно проверила дыхание Ся Сюэ — оно было. Она ответила директору:

— Похоже, ранена. Не знаю, насколько серьёзно.

Директор тут же приказал учителям отвезти Ся Сюэ в медпункт. А Гу Мин оставил — у него к ней ещё остались вопросы.

Он доброжелательно спросил:

— Как тебя зовут, девочка? Ты знаешь, что здесь произошло? Есть ли ещё кто-то внутри?

Гу Мин размышляла, что можно сказать, а что — нет.

В этот момент подошёл Тан Хэпин. Он протянул директору служебное удостоверение:

— Здравствуйте, я Тан Хэпин. Этим делом буду заниматься я. У меня два вопроса. Вы директор этой школы? Прошу вас пройти со мной.

Гу Мин отошла в сторону.

Тан Хэпин повёл директора и других администраторов к завалам и стал рыться в обломках. Вскоре он извлёк оттуда человеческий скелет.

Директор невозмутимо спросил:

— Это что такое?

Тан Хэпин улыбнулся:

— Это нашли в вашем женском общежитии. И это не единственный скелет.

В это время Е Ё, стоявший в отдалении, холодно добавил:

— В том маленьком лесу тоже полно таких штук.

Его слова подлили масла в огонь.

Скелеты означали убийства. Причём прямо под носом у администрации школы, которая ничего не замечала. Это было не просто серьёзно — это грозило крупным скандалом.

Завуч мрачно посмотрел на Е Ё:

— Ты из какого класса? Почему не на уроке, а тут слоняешься?

Е Ё бесстрастно ответил:

— Я не ученик вашей школы. К тому же я пришёл сюда вместе с ним, я его помощник. Мои дела вас не касаются.

И тут он неожиданно указал на Гу Мин:

— Вот она, похоже, ваша ученица.

Все взгляды тут же устремились на Гу Мин.

Она сердито сверкнула глазами на Е Ё, но тут же натянула улыбку и сказала директору:

— Мне нездоровится, поэтому я взяла справку.

Затем она резко сменила тему:

— Когда я была в больнице на повторном осмотре, встретила инспектора Тана. Он сказал, что нашёл следы госпожи Хуан!

Да, ещё и с госпожой Хуан.

Администрация считала, что госпожа Хуан плохо справляется со своими обязанностями: пропускает занятия без уведомления. Они уже давно были недовольны.

Но первые же слова Тан Хэпина заставили их побледнеть:

— Тело Хуан Юэ было повреждено при несчастном случае. Но раз вы её коллеги, наверняка узнаете. Пусть кто-нибудь из знакомых с ней приедет в отделение для опознания.

Язык завуча заплетался:

— Т-тело? Она... она умерла?

Тан Хэпин тяжело кивнул:

— Да.

Гу Мин уже собиралась незаметно уйти, но вспомнила важное:

— Директор, у нас теперь нет общежития. Где нам, ученицам выпускного класса, сегодня ночевать?

Отлично! Раз нет жилья, она может временно съехать.

Директор хлопнул завуча по плечу:

— Этим займёшься ты.

Завуч нахмурился: что же делать?

Гу Мин подошла поближе и спросила:

— А завтрашние экзамены отменяются? Хотя я и хочу сдавать, но в такой ситуации, наверное, перенесут?

Завуч растерялся и пошёл советоваться с директором. Тот, мучимый головной болью, подумал о всех этих ужасах — убийствах, рухнувшем здании — и решительно заявил:

— Экзамены проводятся в обычном порядке. До вечера реши вопрос с размещением учениц.

Затем он повернулся к Тан Хэпину:

— Можно ли заглушить информацию об этом деле? Лучше не допускать утечек в СМИ. Это же ключевая средняя школа! Если станет известно о таких происшествиях, в следующем году рейтинг поступления рухнет, хороших учителей не удержать. Первая городская школа имеет огромное значение для Хуаси. Что скажете, инспектор Тан?

Новость о скелетах нельзя было пускать в народ. Даже обрушение здания требовало правдоподобного объяснения. Директор даже не осмеливался отменить экзамены — любое отклонение от нормы могло вызвать подозрения. Сто лет доброго имени Первой городской школы оказывались под угрозой.

Тан Хэпин отказался:

— Нам нужно расследовать дело.

Директор мягко возразил:

— Может, так: в десятом классе не хватает учителя китайского языка. Вы могли бы временно занять эту должность и параллельно вести расследование. Мы не торопимся.

Тан Хэпин нахмурился, но не отказал сразу. Он прекрасно понимал: настоящий преступник ещё не пойман, и тот, скорее всего, работает в школе. Притвориться учителем — вполне реальный вариант.

В кампусе появились полицейские машины. Ученики прильнули к окнам, наблюдая за происходящим. В соцсетях уже начали появляться посты о таинственном обрушении женского общежития Первой городской школы.

Особенно присутствие полиции усилило любопытство школьников.

Тем временем

Директор лично проводил Тан Хэпина в десятый класс выпускников. Гу Мин шла вместе с ними и вернулась на своё место.

Шумный десятый класс мгновенно затих, увидев директора.

Тот указал на Тан Хэпина и объявил:

— Госпожа Хуан ушла в длительный отпуск. Это Тан Хэпин. С сегодняшнего дня он временно исполняет обязанности классного руководителя и учителя китайского языка. Давайте поприветствуем его.

Смерть госпожи Хуан была официально засекречена.

Гу Мин смотрела на Тан Хэпина, стоявшего у доски, и невольно дернула уголком рта.

Кстати, где же ей сегодня ночевать?

В любом случае, нужно съездить домой — всё имущество осталось под завалами, придётся брать новое. У Гу Фэй есть вилла неподалёку, комнат там много. Может, пожить у неё пару дней?

Ах да, документы на недвижимость ещё не переоформлены!


☆ 045. Съездить домой

— Те, кто живут в Хуаси, могут сегодня вернуться домой. Те, кто из других городов, пусть старосты соберут списки и передадут завучу. Также ученицы выпускного класса, жившие в общежитии, составьте перечень утраченного имущества и передайте его администрации. Не волнуйтесь, школа компенсирует все ваши потери.

У всех учеников были страховки, поэтому убытки покроет страховая компания.

— Ученицы выпускного класса, которые будут жить дома, сегодня могут не посещать вечерние занятия. Возьмите задания с собой и выполняйте их дома.

http://bllate.org/book/11855/1058115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода