— И ещё, — голос Ши И стал хриплым и тише, — что?
Пэй Юнь невольно подняла глаза и встретилась с его взглядом — чёрным, как обсидиан, и таким ярким, что в его отражении видела только себя.
— Впредь не будь к ним такой доброй.
— Что? — Пэй Юнь растерялась, не понимая, о чём он. Но Ши И больше не сказал ни слова. Его задевало то, что они спокойно сидели за столом, а она побежала за едой.
«Щёлк» — все окна раздачи на втором этаже одновременно переключились на самый тусклый режим освещения. Ещё один «щёлк» — и погасли все светильники: массивные люстры под потолком и подвесные лампы над столами.
— …Жаль расставаться, — прошептал он почти у самого её уха.
Пэй Юнь почувствовала, как её сердце пропустило два удара — в такт этим двум щелчкам выключателей.
...
Внезапная темнота вызвала возмущённый гул в зале. По столовой разнеслась суматоха.
Но сквозь этот шум прорезался ирландский свисток, за ним — далёкий, печальный и пронзительный женский голос, исполняющий знакомую мелодию, которая сразу же тронула за душу.
Сила классики в том, что она никогда не надоедает.
Больше ничего не требовалось — весь зал замер в тишине.
**
Пэй Юнь и Ши И, неся кучу коробок с жареной курицей и картофелем фри, осторожно пробирались между столами. Когда они вернулись, на их месте уже лежали две двенадцатидюймовые пиццы: одна была полностью съедена, другая — ещё запечатана.
После отключения света в кафе стало заметно меньше людей, и им удалось быстро купить еду. Пока они стояли в очереди, Чжу Нинь махнула Пэй Юнь и первой вернулась к столу с двумя коробками пиццы.
— Моя маленькая Юнь-Юнь, ты наконец вернулась! — Сюй Шуаншуань театрально раскинула руки и, приглушая голос, бросилась к Пэй Юнь — точнее, к её коробке с курицей.
— Потише, — Чжу Нинь мягко, но решительно вернула её на место.
— Ду Цзочжэнь, Цинь Цзян, сегодня вечером — на баскетбольную площадку, — без эмоций произнёс Ши И, холодно скользнув по ним взглядом.
Ду Цзочжэнь и Цинь Цзян переглянулись. У обоих возникло очень плохое предчувствие. Когда это они успели обидеть старшего брата…
Ха-ха. Оказывается, даже просто доставить неудобство женщине старшего брата — уже преступление.
......
My heart will go on and on.
You are here there's nothing I fear.
We will stay forever this way.
........
Все внешние звуки постепенно стихли. Внимание каждого было приковано к огромному экрану, на котором плыл величественный лайнер, собравший под своей палубой представителей всех слоёв общества.
Под чёрным небом мерцали звёзды. Пэй Юнь смотрела на гигантское судно, рассекающее океанские волны, и её взгляд начал терять чёткость. Впервые она увидела «Титаник» ещё в детстве — тогда она была наивна, и многие чувства ей были неведомы.
Во второй раз фильм показывали в школьной столовой после экзаменов во втором семестре десятого класса. Она тогда пришла есть одна и случайно попала на показ.
В тот период её мысли уже давно не были заняты учёбой. Она только что рассталась с У Кунем и целыми днями слонялась без цели, чувствуя себя опустошённой, словно живой труп.
Пэй Юнь смотрела на разбросанные по столу с текстурой тёмного дерева бургеры, картошку фри и куриные наггетсы… и её мысли снова вернулись в ту, казалось бы, уже забытую ночь.
Прошло много времени с начала учебного года, и первокурсники уже не рвались в пятницу на киносеанс — все сосредоточились на учёбе. Поэтому в столовой было мало зрителей. Она тогда безразлично купила пять коробок куриных наггетсов и две бутылки ледяной колы, заняла целый восьмиместный стол и села именно в этом углу. Она не помнила, был ли он близко к экрану или далеко, зато отчётливо помнила, что ела и пила — эти, казалось бы, незначительные детали.
Её сознание было онемевшим. С каменным лицом она машинально совала в рот наггетсы, глядя на экран:
«И отрёт Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни боли уже не будет, ибо прежнее прошло».
Зубы механически жевали, рука продолжала отправлять еду в рот, пока вдруг не почувствовала, что щёки зачесались. Положив закуску, она провела ладонью по лицу и обнаружила, что оно мокро от слёз, хотя выражение оставалось всё таким же бесчувственным.
«Прежнее прошло». У неё ничего не осталось.
«Выиграть билет на этот корабль было величайшей удачей в моей жизни… потому что я встретил тебя», — дрожащим от холода голосом говорит Джек, погружённый в ледяную воду, но смотрящий на Роуз с непоколебимой решимостью. В последние минуты своей жизни он делает отчаянное признание, передавая ей всю свою силу — в последний и единственный раз.
На экране — пожилая Роуз, чьё лицо покрыто морщинами и лишено былого сияния. Но в её глазах, полных прожитых лет, всё ещё мерцает свет воспоминаний: «У меня нет ни одной его фотографии. Он живёт только в моей памяти».
Пэй Юнь очнулась от своих мыслей и огляделась вокруг. Та же обстановка, тот же фильм… Всё, казалось бы, осталось без изменений. Но всё же — всё изменилось.
Возможно, для того чтобы родиться заново, ей пришлось израсходовать всю удачу, накопленную в прошлой жизни. Зато теперь она смогла полностью и по-настоящему встретить их… встретить его.
*
Раннее утро было прохладным. Несколько воробьёв прыгали по подоконнику, чирикая и поворачивая головки. В воздухе витала осенняя тишина. Внезапно раздался звук открываемого окна — птицы испуганно взмыли ввысь.
Пэй Юнь, с тёмными кругами под глазами, зевнула во весь рот и, опершись руками о раму, высунулась наружу, чтобы увидеть виновников своего пробуждения — те уже улетели. Она обессилела от бессилия: злость не нашла выхода, и её лицо стало ещё мрачнее. Прохладный ветерок ворвался в комнату и окончательно разогнал сонливость. Теперь она точно не уснёт.
Прошлой ночью, вернувшись домой, она систематизировала все ошибки за неделю и заново проанализировала каждую тему.
Она и так решала гораздо больше заданий, чем одноклассники. Даже с учётом слабой базы и летних занятий проблем оставалось немало. Но после этой работы некоторые ранее разрозненные знания наконец соединились в единую картину.
Утренний свет пробивался сквозь занавески и освещал её довольно беспорядочный письменный стол. Тетрадь с ошибками, исписанная чёрными и красными чернилами, лежала раскрытой. Стопка решённых вариантов небрежно возвышалась у стены.
Перед ней стоял ноутбук, на котором мигал красный индикатор — компьютер находился в спящем режиме.
После завершения анализа ошибок Пэй Юнь продолжила писать роман — вчера она не дописала две тысячи знаков. Заодно она обсудила с редактором издательства «Цяньхуа Вэньи», Хунъе, свой роман «Жизнь Золушки в богатом доме»: какие главы нужно переделать, какие — удалить… В итоге время сильно поджимало.
Она опубликовала новую главу, окончательно согласовала правки и, с перегруженной головой и пустым желудком, поспешно приняла душ и легла спать.
Её родители всё это время занимались ремонтом новой квартиры и возвращались домой очень поздно.
С тех пор как отец Пэй Юнь добился профессионального роста, различные привилегии посыпались одна за другой. Эта новая квартира — не та, что они купили ранее в районе «Фу Тайшань» (там до сих пор пустырь). Это служебное жильё от компании «Дамай» по льготной цене, причём готовое к заселению. Оно расположено совсем близко к Школе №1 Бяньчэна. Родители планировали закончить ремонт до начала второго семестра десятого класса, чтобы Пэй Юнь могла ходить в школу пешком.
Пэй Юнь переодевалась, думая о семейных делах, и вдруг почувствовала, что голод уже начинает причинять боль. Она снова зевнула. Она ведь специально планировала сегодня выспаться… А теперь её разбудили воробьи в шесть сорок пять утра!
Родители утром должны были ехать на новую квартиру. Она сначала не собиралась идти с ними, но раз уж проснулась — можно и съездить. А в обед она вместе с мамой пойдёт обедать к Ши И. Кстати, в эти выходные ей нужно купить ещё несколько сборников задач. Пэй Юнь потерла живот — неужели мама уже приготовила?
Едва она приоткрыла дверь, как звук вытяжки усилился, смешавшись с чёткой дикцией диктора Центрального телевидения: «А теперь — основные новости политики…»
Аромат еды заполнил воздух. «Урч-урч!» — заворчал её желудок.
— Так рано встала? Ведь хотела поспать подольше? — отец, сидевший в гостиной за новостями, удивился, увидев дочь.
Вчера вечером Пэй Юнь специально написала родителям, чтобы её не будили — она хочет выспаться.
— Воробьи разбудили. Очень голодна! Пап, мама уже приготовила? — спросила она.
«Щёлк» — синее пламя на конфорке погасло. Вытяжка замолчала. Мама Пэй Юнь, Цзинь Жухуэй, сняла крышку с кастрюли — пар поднялся вверх, и аромат простой домашней еды разлился по кухне. Она зачерпнула немного бульона большой ложкой, попробовала на соль и, сняв фартук, крикнула в гостиную:
— За стол!
Когда она вышла из кухни, за ней потянулся аппетитный запах маслянистого супа.
— Это суп с лапшой? — Пэй Юнь почувствовала, как голод усилился. — Да-да-да! Ешьте скорее, вы оба, — сказала мама, выкладывая на стол тарелки и столовые приборы. Открыв холодильник, она достала соленья, приготовленные пару дней назад. — Ты вчера вообще не ужинала? В холодильнике лежит твой ужин — нетронутый.
Что? Есть?
Пэй Юнь даже перестала потягиваться. Только через мгновение она вспомнила: в детстве, когда родители задерживались, они всегда оставляли ей еду в холодильнике — достаточно было подогреть в микроволновке.
Столько лет прошло — она совсем забыла об этом.
— Поедешь с нами на новую квартиру? — спросил за завтраком Пэй Цзиньхай.
— Поеду, раз уж проснулась. Ещё не видела её, — ответила Пэй Юнь, хлёбнув горячего супа и энергично кивнув. Вкусно! Добавив в тарелку большую ложку соуса из цветков чеснока и горсть кинзы, она продолжила есть.
— Тогда после осмотра квартиры отвези нас к дому Цзюньи, — сказала Цзинь Жухуэй, ловко приготовив салат из огурцов и поставив его на стол.
— Вы же репетируете к конкурсу танцев на площади? Зачем Сяо Юнь там? — удивился Пэй Цзиньхай.
— Спроси у неё сам, — Цзинь Жухуэй кивнула в сторону дочери и больше не стала вмешиваться, сосредоточившись на еде.
Эта история её раздражала. Несколько дней назад дочь соврала, что в выходные пойдёт гулять с друзьями, а теперь всё вскрылось. Она уже не раз говорила об этом, знает, что у неё вспыльчивый характер, но также понимает, что излишнее давление вредно. Поэтому она решила подождать до результатов первой контрольной — тогда и поговорят.
— Конкурс танцев на площади? — Пэй Юнь остолбенела. Не прожевав, она проглотила несколько горячих кусочков лапши. — Ай! — обожгла язык! Стул заскрежетал по полу, и она бросилась к кулеру, чтобы выпить стакан воды залпом.
— Нельзя ли быть осторожнее? Вечно торопишься! Уже всё прошло? — спросила мама, нахмурившись, но в голосе звучала забота.
Пэй Юнь знала характер матери. Раньше она видела только упрёки и не замечала заботы за ними — поэтому постоянно ссорилась с мамой.
— Будь осторожнее, — мягко добавил отец.
— Всё в порядке! Но Ши И сказал, что мы идём помогать готовиться к его дню рождения. Как это связано с репетицией танцев? — разница слишком велика!
— Ладно, ешь. На самом деле и то, и другое. Мы в основном пришли на репетицию, а ты пообедаешь с нами у них дома и потом вернёшься учиться, — сказала Цзинь Жухуэй, кладя на тарелку Пэй Юнь лепёшку.
http://bllate.org/book/11854/1058050
Готово:
