— Ну, на стройке постоянно нужно возить материалы. У дяди и у брата столько забот, что остаётся только мне ездить.
В прошлой жизни, когда Паньпань познакомилась с Яном Лидуном, он уже владел небольшой ремонтной фирмой в родном городе. А сейчас, в это время, он всё ещё трудился на стройке в Пекине, помогая бригаде своего дяди.
Наступило молчание. Наконец Ян Лидун снова заговорил:
— Тебе, наверное, тяжело на заводе? Столько сверхурочных — должно быть очень утомительно.
— Да ладно, привыкла уже. Какая работа без тягот? А у вас на стройке много дел?
— У нас то же самое. Когда работы много, приходится задерживаться и работать в ускоренном темпе. Иногда даже поесть некогда.
Паньпань прекрасно понимала: хоть он и работает у своего родственника, его труд не легче её собственного.
Она замолчала, и Ян Лидун занервничал. Наконец, собравшись с духом, он спросил:
— Паньпань, правда ли то, что ты сказала насчёт увольнения и возвращения домой в этом году?
— Конечно, правда! Разве я не говорила? Возраст уже немаленький — пора вернуться домой, найти парня и выйти замуж.
Ян Лидун торопливо возразил:
— Ты совсем не старая! Не нужно так спешить!
Паньпань мысленно улыбнулась и нарочно поддразнила:
— То есть, по-твоему, мне вообще не стоит искать жениха? Ты такой же, как моя сестра — хочешь, чтобы я стала старой девой!
— Нет, нет, не то! — заторопился Ян Лидун. — Конечно, жениха надо искать! Просто… ты такая красивая и совсем юная!
— Вот это уже лучше.
Увидев, что Паньпань снова улыбнулась, Ян Лидун почувствовал облегчение.
До деревни Паньпань было недалеко, и за время их разговора они уже подъехали. Она попросила остановиться у входа в деревню:
— Давай здесь остановимся. Внутри дороги узкие — машине будет трудно развернуться.
Ян Лидун послушно припарковался и помог ей достать велосипед из багажника. Паньпань попрощалась:
— Ладно, я пойду. Спасибо тебе большое! И будь осторожен за рулём.
Ян Лидун вдруг окликнул её:
— Паньпань, подожди!
Она остановилась и с улыбкой обернулась, ожидая, что он скажет.
— У тебя завтра есть время? Может, сходим куда-нибудь вместе?
— Куда именно?
Сердце Яна Лидуна радостно забилось:
— Завтра в Эрсяньшане будет храмовая ярмарка. Пойдём прогуляемся?
Паньпань немного подумала:
— Хорошо! Дома всё равно делать нечего, а на ярмарку я уже несколько лет не ходила. Почему бы и нет?
Услышав согласие, Ян Лидун обрадовался и договорился, что заедет за ней завтра. Потом он глуповато замер на месте, провожая её взглядом.
Паньпань прошла довольно далеко, но, обернувшись, увидела, что он всё ещё стоит у дороги и смотрит ей вслед. Её сердце наполнилось сладкой теплотой.
Ян Лидун оставался на том же месте, пока фигура Паньпань окончательно не исчезла из виду. Он продолжал смотреть в ту сторону, будто всё происходящее ему снилось.
Его вывел из задумчивости звонок телефона. Он вздрогнул и поспешно ответил.
— Ян Лидун, ты куда запропастился? Бросил меня одного, да?
Это был Дин Чжитао.
— Сейчас подъеду! Ты в караоке? Я за тобой заеду.
Ян Лидун развернул машину и поехал обратно в городок.
Увидев его, Дин Чжитао сразу заговорил с многозначительной ухмылкой:
— Ну, ну, признаёшься? Отвозил Паньпань, да? Молодец! Решил — и сразу за дело!
Ян Лидун не стал отвечать, позволив другу болтать дальше:
— Знаешь, она стала ещё красивее, чем в школе. Хотя характер тот же — гордая, как и раньше. Если решишь за ней ухаживать, будешь у неё под каблуком.
Затем Дин Чжитао вдруг вспомнил ещё кое-что:
— А почему ты сегодня такой решительный? Ведь ты же годами тайно в неё влюблялся, но так и не осмеливался признаться. Что изменилось?
Ян Лидун помолчал и ответил:
— Раньше она даже не замечала меня. Ни одного взгляда. А сегодня… всё иначе.
Он сам пытался понять, что произошло. В классе многие мальчишки тогда нравились Паньпань, но она никого не замечала. А сегодня… Сегодня она посмотрела на него так, что он не смог сдержаться. Её сладкая улыбка заставила его захотеть положить к её ногам всё на свете.
Ему казалось, будто он во сне. Неужели Паньпань может быть с ним такой нежной? Образ её улыбающегося лица никак не выходил у него из головы, и на лице Яна Лидуна невольно расцвела глуповатая улыбка.
Дин Чжитао, заметив это, поддразнил:
— Так улыбаешься! Неужели признался ей?
— Нет. Просто договорились завтра вместе сходить на ярмарку в Эрсяньшань.
— Тогда и я пойду! Без меня там не обойтись. Но не волнуйся — светить вам не буду.
Ян Лидун, видя его энтузиазм, не стал возражать.
Эрсяньшань — известная туристическая достопримечательность родных мест Паньпань. Горы славятся живописными пейзажами и чистым воздухом. Каждый год на Новый год здесь устраивают храмовую ярмарку, и народу собирается множество.
Четвёртого числа, рано утром, Паньпань получила звонок от Яна Лидуна.
— Паньпань, Дин Чжитао тоже хочет пойти с нами на ярмарку. Мы можем заехать за тобой?
— Конечно! Подъезжайте к входу в деревню, я вас встречу. Как доедете — позвоните.
Паньпань собралась и сообщила матери:
— Мам, я пошла!
Юй Фэньчжэнь удивилась:
— Ты ведь последние несколько лет отказывалась ходить на ярмарку. Почему вдруг передумала?
— Как раз потому, что давно не была, решила сходить в этот раз. Пока, мам!
Когда Паньпань вышла, Чэнь Шэннань шепнула матери:
— Похоже, она договорилась с кем-то. Раньше никогда не проявляла такого интереса!
Юй Фэньчжэнь тоже засомневалась и решила хорошенько расспросить дочь, когда та вернётся.
Подойдя к входу в деревню, Паньпань увидела, что машина уже ждёт у обочины. Ян Лидун вышел из заднего сиденья, чтобы открыть ей дверь. Подойдя ближе, Паньпань заметила, что на переднем сиденье сидит ещё один человек.
— Айся, ты тоже с нами?
— Паньпань! Я собираюсь торговать детскими вещами на ярмарке. Сегодня много народу — авось получится распродать партию одежды. По дороге встретила их и подвезли.
Паньпань села на заднее сиденье рядом с Яном Лидуном. Сунь Айся взглянула в зеркало заднего вида и, кажется, всё поняла. Она толкнула Дин Чжитао в бок и кивнула назад. Тот кивнул в ответ, и Сунь Айся тихонько улыбнулась.
— Айся, дела в твоём магазине идут неплохо?
— Так себе. Сама знаешь, уровень потребления в городке невысокий. Одежда в основном недорогая, прибыль маленькая. Но всё же лучше, чем работать у кого-то.
Эрсяньшань находился в соседнем уезде Синьпин, недалеко от городка Юнпин. По дороге Ян Лидун рассказывал Паньпань:
— Вон та деревня — наша. За ней уже территория уезда Синьпин. В детстве мы часто лазили на Эрсяньшань.
Вскоре они добрались до подножия горы. Дин Чжитао припарковался на свободном месте и вытащил из багажника два больших нейлоновых мешка Сунь Айся.
Эрсяньшань состоит из двух отдельных вершин, между которыми раскинулась горная долина. Название «Эрсяньшань» («Гора Двух Бессмертных») связано с древней легендой.
Говорят, однажды два бессмертных остановились на этих горах и, увидев, как здесь пустынно и безжизненно, разбросали волшебные травы и плоды. В мгновение ока горы покрылись белоснежными цветами и благоухающими фруктами.
Жители деревни, ставшие свидетелями чуда, воздвигли храм в благодарность бессмертным и каждый Новый год устраивали церемонию жертвоприношений. Со временем многие обряды исчезли, но храмовая ярмарка сохранилась.
Они шли по дороге, вымощенной плитами, вдоль которой тянулись бесчисленные лотки с разнообразными товарами.
Сунь Айся выбрала свободное место, расстелила на земле брезент и начала выкладывать одежду из мешков. Паньпань помогла ей собрать разборный вешалочный стенд и повесить на него несколько ярких детских курток.
Когда всё было готово, Сунь Айся прогнала их:
— Паньпань, идите гуляйте! Мне здесь больше ничем помочь не нужно. Я одна справлюсь.
Паньпань, убедившись, что помощь больше не требуется, согласилась:
— Ладно, я и правда давно не бывала на ярмарке. Пойду посмотрю.
Ян Лидун собрался последовать за ней, но Дин Чжитао быстро вмешался:
— Вы идите вперёд. Я тут немного отдохну, посмотрю, выгодно ли торговать на ярмарке.
Сунь Айся подхватила:
— Отлично! Дин Чжитао, помоги мне с лотком. Если дела пойдут хорошо, угощаю всех обедом.
Паньпань прекрасно поняла их намёк и, лишь улыбнувшись, направилась вглубь ярмарки. Ян Лидун тут же поспешил за ней.
Вдоль дороги торговали в основном такие же, как Сунь Айся, владельцы мелких магазинчиков, привезшие товар прямо со своих прилавков. Паньпань особого интереса не проявила и просто шла дальше.
Вскоре они достигли входа в парк. Ян Лидун купил билеты, и они вошли вглубь заповедника.
Пространство между двумя горами было огромным. Здесь, на площади, выложенной красивыми каменными плитами, торговали преимущественно сувенирами и изделиями народных промыслов.
Паньпань заметила старика-ремесленника, который выдувал фигурки из сахарной массы. В считаные минуты у него в руках рождалось изящное животное, и Паньпань невольно залюбовалась.
— Это интересно! Купим тебе одну? — сказал Ян Лидун и подошёл к старику.
Паньпань не успела его остановить, как он уже обратился к мастеру:
— Дедушка, сделайте нам маленького тигрёнка.
Паньпань улыбнулась:
— Откуда ты знал, что я хочу именно тигрёнка?
Ян Лидун смущённо ответил:
— Ты же родилась в год Тигра, разве нет?
Паньпань лишь смотрела на него с улыбкой, и он невольно растаял в глуповатой улыбке. Старик окликнул их:
— Готово! Ваш тигрёнок готов!
Ян Лидун поспешно расплатился и протянул фигурку Паньпань.
Она взяла янтарного тигрёнка и с лёгкой грустью сказала:
— В детстве я ходила на ярмарку с родителями. Мама всегда покупала сахарную фигурку только для братика. Я так завидовала… Мечтала, что когда вырасту и у меня будут деньги, обязательно куплю себе такую. Но теперь, когда выросла, уже не хочется есть.
Ян Лидун кое-что слышал о её семье и теперь смотрел на неё с сочувствием. Он мягко утешил:
— Сегодня мы хорошо погуляем. Посмотри, чего ещё захочешь — всё купим.
Паньпань игриво надула губы:
— Да я уже не ребёнок! Мне ничего особенного не нужно.
Но уже через несколько шагов она нашла то, что искала. На одном из прилавков продавались фигурки из теста. Мастер — мужчина средних лет — лепил их так искусно, что они казались живыми.
Паньпань восхищённо воскликнула:
— Как же красиво получается!
Мастер гордо ответил:
— Это семейный секрет! Девочка, хочешь — слеплю и тебе.
— Дядя, а вы можете сделать нас с ним? — спросила Паньпань, указывая на Яна Лидуна.
— Конечно! Этому меня специально учили.
— Ян Лидун, я подарю тебе фигурку! Сделайте его точную копию.
Ян Лидун взглянул на неё и тихо спросил:
— А нельзя сделать твою?
Паньпань сделала вид, что не услышала, и обратилась к мастеру:
— Дядя, сделайте нам обоих!
Мастер усадил Паньпань на скамеечку и принялся за работу. Комок теста в его руках быстро превратился в человеческую фигуру. С помощью инструментов он тщательно проработал детали, и вскоре перед ними предстал высокий, крепкий юноша.
Мастер установил фигурку на подставку. Паньпань удивилась:
— Правда очень похож!
Ян Лидун тоже был доволен и с нетерпением ждал вторую фигурку.
Для Паньпань мастер выбрал другую позу: девушка сидела на скамейке, а в руках держала не сахарного тигрёнка, а цветок.
Когда обе фигурки были готовы, он поставил их рядом: девушка с цветком сидела на скамейке, а высокий, статный юноша стоял позади неё. Композиция получилась гармоничной и трогательной.
Ян Лидун первым схватил фигурку Паньпань и похвалил:
— Замечательно вышло!
Паньпань подошла поближе, чтобы рассмотреть:
— Дай-ка посмотреть, насколько я похожа.
Ян Лидун тут же протянул ей свою фигурку:
— Посмотри и на эту — она тоже отличная.
http://bllate.org/book/11851/1057807
Готово:
