× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Male Idol / Переродившись в мужском идоле: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В нашей семье кто-то работает в сфере искусства, так что с детства кое-что впиталось.

Фу Цинши не преувеличивал: его бабушка Юй Чжэнь в молодости была звездой художественной самодеятельности и перед выходом на пенсию получила звание генерал-майора. Именно поэтому ему удалось сравнительно легко убедить её разрешить ему войти в индустрию развлечений.

— Понятно.

Услышав это, собеседник почувствовал лёгкую горечь: некоторые люди настолько одарены, что у других даже желания стараться не остаётся.

Если только он сам не наделает глупостей, то при таком потенциале, даже если не станет сияющей звездой первой величины, спокойно закрепится как актёр второго эшелона с определённым весом и узнаваемостью.

Фу Цинши постучал пальцами по столу. Лицо его стало серьёзным — он не любил ходить вокруг да около.

— Ты лучше меня знаешь, в каком состоянии находишься последние дни. Я прекрасно понимаю твои внутренние терзания. Раз мы подписали контракт, это уже хороший старт.

— Если хочешь, чтобы наше сотрудничество продолжалось, покажи тот уровень, на который способен. Не хочу, чтобы через полгода, а то и раньше, нам пришлось расстаться.

Фу Цинши знал, что говорит жёстко, но не хотел, чтобы Ли Боань застрял в прошлом, не сумев выбраться из болота старых обид. Это создаст трудности всем.

Когда они впервые встретились в прошлой жизни, с момента предательства прошло уже больше пяти лет. К тому времени раны Фу Цинши зажили, он стал зрелым и уравновешенным.

Но сейчас он не мог ждать четыре-пять лет. Если Ли Боань не изменится и всё будет зависеть от него самого, Фу Цинши даже подумывает о смене агента — несмотря на их многолетнюю дружбу.

Друзья останутся друзьями, но теперь на нём лежит слишком много обязательств, чтобы следующие годы прошли легко.

Ли Боань помолчал.

— Дай мне немного времени. Я приведу себя в порядок.

— Только не заставляй меня долго ждать.

Ведь смена агента — крайняя мера. Фу Цинши привык работать именно с Ли Боанем, и замена вызовет определённые сложности.

Он ещё хотел обсудить с ним вопрос о найме помощника и визажиста, но решил отложить разговор на пару дней.

После беседы Фу Цинши подошёл к окну, чтобы немного успокоиться.

Затем позвонил Ян Нинь по видеосвязи.

— Нинь, ты уже спишь?

Ян Нинь, получив звонок, тихонько выскользнула из своей комнаты.

— Ещё нет! Только что вышла из душа. Как там у тебя дела?

— Отлично! Уже прошёл отбор, купил билеты на послезавтрашний рейс.

Услышав, что он скоро вернётся, Ян Нинь расцвела ярче цветка.

Они ещё немного поболтали о том, как прошли эти дни, и только потом завершили разговор. Перед тем как отключиться, Ян Нинь приблизила лицо к экрану и тихо произнесла:

— Скучаю по тебе.

Фу Цинши на мгновение замер, уголки губ слегка приподнялись.

— Жди меня.

Ян Нинь прикрыла ладонями раскалённые щёки, чувствуя, как стыд и смущение охватывают её. Хотя они уже некоторое время встречались, оба были скромными людьми: самое смелое, что они позволяли себе, — держаться за руки, да и признания в любви звучали редко.

Обернувшись, она вдруг увидела свою маму, стоявшую в дверях и наблюдавшую за ней. От страха у неё чуть сердце не остановилось.

Юй Хайсинь лишь мельком взглянула на дочь и, сделав вид, что ничего не заметила, направилась в ванную.

«Всё пропало», — мысленно простонала Ян Нинь.

Вернувшись из Цзичжоу, Фу Цинши, убедившись, что Ли Боань пришёл в норму, решил ускорить процесс найма помощника и визажиста.

Это было не из желания сразу же важничать, просто он хотел освободить себя от рутины. Он чувствовал, что впереди его ждёт много дел.

Прошедший инцидент стал для него тревожным звоночком: невозможно справиться со всем в одиночку, даже два таких, как он, не хватило бы.

Помощника можно было нанять попозже — Ли Боань пока мог помочь с организационными вопросами. А вот визажист был необходим немедленно.

— Нанимать людей — это деньги, дружище. А у тебя пока ни копейки не заработано. Откуда у тебя средства? — закатил глаза Ли Боань.

Хороший профессиональный визажист стоил минимум десять тысяч в месяц, а помощник — хотя бы пять-шесть тысяч, иначе никто не согласится работать.

Многие актёры «восемнадцатой линии» после вычета процентов компании едва набирали такую сумму.

А этот новичок, даже не достигший уровня «восемнадцатой линии», уже собирается тратиться!

— За деньги я сам отвечаю, — сказал Фу Цинши.

— Значит, ты из богатой семьи? — снова взглянул на него Ли Боань.

— Не совсем. Просто у меня есть другие источники дохода.

Он публиковал статьи на платформе «Блогер», где оплата шла по количеству просмотров: сто кликов — один юань. За десяток статей он набрал миллионы просмотров.

Выходило несколько десятков тысяч юаней — не бог весть какие деньги, но на первое время хватит.

Правда, для этого нужно было подписать соглашение с «Блогером», разрешающее им размещать рекламу в конце текстов.

Поэтому платформа строго контролировала подлинность просмотров, и обмануть систему было почти невозможно.

Ли Боань не стал расспрашивать подробнее. Главное, что Фу Цинши может платить зарплату — тогда он найдёт сколь угодно людей.

И действительно, вскоре он привёл двоих кандидатов: помощником стал недавний выпускник — молодой человек, а визажисткой — опытная девушка с отличной репутацией.

Их профессионализм предстояло проверить на практике, но базовая команда Фу Цинши в индустрии развлечений уже сформировалась.

Разместив персонал, Фу Цинши снова углубился в подготовку новой статьи. Он решил запустить цикл о выдающихся политических деятелях других стран, рассказывая об их жизненном пути.

После того как его двоюродный дядя ещё раз продвинул его текст, подписчиков прибавилось на несколько десятков тысяч, а очки веры достигли девятисот тысяч. К концу лета, скорее всего, преодолеет отметку в миллион — пусть и небольшая, но всё же победа. Правда, рост всё ещё казался ему чересчур медленным.

На сбор материалов и структурирование мыслей ушло целую неделю, а на саму печать — всего несколько часов. Отправив статью на «Блогер», Фу Цинши закрыл ноутбук.

В отеле у него не было возможности зайти в систему, но дома он мог делать это без опасений.

Тренировочный зал внутри системы выглядел крайне футуристично — иногда создавалось ощущение, будто он перенёсся в будущее.

Гравитационное поле, как следует из названия, увеличивало силу тяжести в несколько раз по сравнению с земной, сильно ограничивая движения тела.

Привыкнув тренироваться в таких условиях, в реальности человек ощущал невероятную лёгкость — казалось, стоит только ускориться, и вот ты уже летишь.

В гравитационном поле был смоделирован беговой круг. Тренировки Фу Цинши сводились к бегу под нагрузкой, будто на теле висели сотни цзиней.

Сначала даже несколько сотен метров давались с огромным трудом, но за полгода он довёл дистанцию до трёх километров без остановки, и лишь после этого начинал чувствовать усталость.

Однако из-за нескольких дней без тренировок прежняя нагрузка снова ощущалась тяжело.

Закончив упражнения во всех залах, Фу Цинши зашёл в комнату восстановления, чтобы снять последствия переутомления.

Покинув систему, он обнаружил, что прошло ровно два часа.

На следующее утро Фу Цинши сел на кровати. Под влиянием гормонов он всё чаще начал мыслить с мужской точки зрения, воспринимать мир глазами мужчины и привык к нормальным физиологическим проявлениям своего нового тела.

Потряхивая головой, чтобы прогнать остатки сонливости, он отправился в ванную и принял холодный душ.

*

*

*

На второй записи шоу уже вышла первая серия, и, если не случится непредвиденного, он появится в третьей.

Второй этап отбора — «двадцать на десять» — также делился на десять пар, по два участника в каждой.

Фу Цинши не повезло: его соперником оказался опытный актёр лет сорока, имеющий двадцатилетний стаж. Хотя он никогда не становился настоящей звездой, его часто можно было увидеть в эпизодических ролях крупных сериалов. В предыдущем раунде он уверенно прошёл дальше благодаря высоким голосам жюри.

Это напоминало ему его прошлую жизнь. Фу Цинши верил в свои силы, но и не позволял себе недооценивать противника.

Узнав имя соперника, он сразу же принялся изучать его работы. Весь утренний час он анализировал манеру игры оппонента.

Как гласит пословица: «Знай врага и знай себя — и сто сражений выиграешь». Но чем глубже он погружался в материал, тем серьёзнее становилось его выражение лица.

Соперник был силён, и исход битвы оставался неясным.

Однако Фу Цинши не слишком переживал: в отличие от первого раунда, где поражение означало выбывание, здесь существовал шанс на реванш. После этапа «десять на пять» проводился утешительный тур с тремя местами для прохода.

Конечно, лучше пройти сразу: ведь пять мест из десяти получить легче, чем три из пятнадцати.

Оценив уровень противника, Фу Цинши переключился на изучение сценария. Им достался отрывок из полицейского боевика: он играл полицейского-агента под прикрытием, а его оппонент — мелкого главаря наркокартеля.

Сцена представляла собой проверку новичка на лояльность. Диалог казался спокойным, без криков и ссор, но под поверхностью скрывалась смертельная опасность. Для агента каждое слово было шагом по лезвию ножа — одна ошибка, и падение в пропасть неизбежно.

Именно такие скрытые психологические конфликты сложнее всего передать на экране и требуют от актёра безупречного мастерства.

Хотя отрывок длился всего пять минут, меньшее количество участников означало больше экранного времени на человека — а значит, и выше ответственность.

На подготовку по-прежнему отводилось три дня, но совместных репетиций стало на день больше.

Это было хорошей новостью: работа с сильным партнёром всегда рождает новые идеи и эффективнее, чем самостоятельные занятия.

С полудня до десяти вечера Фу Цинши почти не отрывался от сценария. На ужин Ли Боань позвал его вниз, в ресторан отеля.

На этот выезд он остановился в одноместном номере, Ли Боань делил комнату с помощником Линь Вэньчэном, а визажистка Ван Нань тоже жила отдельно.

Ночь прошла спокойно. На следующий день Фу Цинши рано утром отправился в репетиционный зал — помещения были ограничены, и временные интервалы нужно было бронировать заранее.

Через организаторов он добавил в вичат своего соперника Дэн Лэя и договорился о встрече в пять утра. В это время зал почти пуст, и можно репетировать дольше.

Дэн Лэй оказался ещё раньше. У него было правильное, квадратное лицо, лёгкая полнота — типичный «император» второго плана в исторических сериалах.

— Извини, опоздал, — коротко пожал руку Фу Цинши.

— Ты как раз вовремя, это я пришёл заранее.

— Не ожидал, что мой соперник окажется таким юным. По возрасту я тебе уже дядей могу быть, — громко рассмеялся Дэн Лэй.

Действительно, разница в возрасте составляла ровно двенадцать лет.

Фу Цинши тоже улыбнулся:

— Но выглядите совсем не так.

Первая встреча прошла в тёплой атмосфере. Они не спешили начинать репетицию, предпочтя сначала познакомиться поближе — только так можно добиться настоящего взаимопонимания на сцене.

Фу Цинши был приятно удивлён: несмотря на статус старшего коллеги, Дэн Лэй не заносился и не давил авторитетом. Работа с ним оказалась куда приятнее, чем в прошлый раз.

Дэн Лэю тоже понравился юноша: вне зависимости от актёрского таланта, парень производил впечатление спокойного, уравновешенного, не льстивого и не подобострастного.

Их общение напоминало древнюю мудрость: «Дружба благородных людей подобна воде — чиста и прозрачна».

Такая искренность и достоинство в современном мире встречались редко, а в мире шоу-бизнеса — и вовсе исчезающе.

Закончив светскую беседу, они приступили к репетиции. На этот раз Фу Цинши не стал скрывать своих возможностей и выложился полностью.

Дэн Лэй был вынужден пересмотреть своё мнение. Он ошибался: хоть юноша и вызывал симпатию, в актёрском плане Дэн Лэй всё же относился к нему с лёгким пренебрежением — возраст давал о себе знать.

Но оказалось, что парень не только поспевает за его ритмом, но местами даже берёт верх. Это было странно и удивительно.

Чем больше они играли, тем сильнее разгоралось соперничество в Дэн Лэе. Он просто не верил, что проигрывает новичку.

Не заметив, как пролетело время, они вдруг услышали напоминание от персонала: их сессия закончилась.

Актёрская игра — тоже тяжёлый труд. Дэн Лэю, уже немолодому, после такого интенсивного процесса стало не по себе: волосы промокли от пота, а тело ныло. В разгар игры он этого не чувствовал, но теперь усталость накрыла с головой.

Фу Цинши же, благодаря тренировкам в системе, чувствовал себя отлично — даже дыхание не сбилось.

Собрав вещи, они вышли из зала и случайно столкнулись с Цзян Хуанем, который бросил Фу Цинши презрительный взгляд.

Фу Цинши предложил Дэн Лэю пообедать вместе. Тот с удовольствием согласился: юноша ему понравился, и он чувствовал, что у этого парня большое будущее.

http://bllate.org/book/11850/1057735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода