× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Male Idol / Переродившись в мужском идоле: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Фу, мне всё рассказала Ниньнинь. Вчера ты и правда очень нам помог, — с улыбкой поблагодарила Юй Хайсинь. Она выглядела бодрой и жизнерадостной — совсем не похожей на человека, знающего, что ему осталось недолго жить.

— Это моя обязанность, — кивнул он.

Они непринуждённо беседовали о всяких пустяках. Юй Хайсинь с самого начала почему-то почувствовала к Фу Цинши особую привязанность — будто он был родным племянником или сыном.

Если бы её Ниньнинь была хоть немного похожа на него — спокойной, уверенной в себе и умеющей держать себя в любой ситуации, — тогда она могла бы уйти с миром.

Ян Нинь всё это время молчала. Она думала, что Фу Цинши уже пора уходить. Хотя ей и в голову не приходило, почему он так «случайно» оказался именно у них дома.

В конце концов, их отношения ограничивались лишь знакомством на уровне «кивнули друг другу». То, что он так сильно помог ей, уже было пределом доброты.

К тому же она отняла у него целый день учёбы. А ведь сейчас у него выпускной класс — каждая секунда на счету. Время здесь дороже золота: одна потерянная минута может стоить места в желанном университете.

Что же до неё самой… Ян Нинь взглянула на весело болтающую мать и внезапно почувствовала, как в груди сжимается боль. Вскоре она останется совсем одна — без единственного близкого человека.

Следующие несколько дней Фу Цинши каждый день приходил в больницу: утром появлялся и уходил только глубокой ночью.

Однажды Юй Хайсинь вызвала Ян Нинь в коридор и осталась наедине с этим юношей, будто сошедшим с картинки.

Её переполняли вопросы. У них с таким выдающимся молодым человеком не должно было быть вообще никаких точек соприкосновения. Если бы он просто случайно встретил их и помог — ещё можно было бы понять. Но он сделал слишком много.

Он не только доставил её в больницу, но и сам оформил все документы, даже оплатил лечение. Он обо всём позаботился так тщательно, что Ян Нинь, единственной родственнице, не пришлось ни о чём беспокоиться.

Без него Ниньнинь, наверное, совсем растерялась бы.

Юй Хайсинь от всего сердца благодарна ему. И не боялась, что за его действиями скрывается какой-то подвох — им с дочерью нечего терять и не ради чего плести интриги.

Просто она не понимала: даже если человек движим состраданием, разве можно так самоотверженно заботиться о совершенно чужих людях?

— Отец Ян когда-то погиб, спасая меня. Теперь, когда его жене и дочери нужна помощь, я не могу остаться в стороне.

Иногда судьба действительно удивительна. Когда Фу Цинши было пять лет, его похитила банда террористов. Отец Ян Нинь тогда входил в группу спасателей.

К сожалению, он погиб во время операции.

Сам Фу Цинши узнал об этом только после того, как получил доступ к воспоминаниям прежнего владельца этого тела. Тот изначально не знал, кто именно погиб, чтобы спасти его. Лишь позже, проведя расследование, Фу Цинши установил связь между прошлым и настоящим.

Юй Хайсинь никогда не думала, что жертва её мужа как-то связана с этим юношей.

Она знала лишь, что он погиб при исполнении служебного долга. Подробности были засекречены, и она ничего больше не узнала.

После этого государство выплатило им с дочерью пособие как семье погибшего героя.

Благодаря льготам для детей павших героев Ниньнинь смогла поступить в школу «Нань Юань».

— Ты хороший мальчик. Защищать вас — был долгом отца Ян, — сказала она.

— Оберегать вас — мой долг, — ответил Фу Цинши.

Юй Хайсинь хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Она была потрясена решимостью, которую видела в его глазах. Все эти годы она иногда злилась на мужа: зачем он бросил их, оставив одних? Но теперь вдруг поняла — он был прав.

Фу Цинши налил воды и добавил в неё каплю специального препарата из системы, велев ей выпить вместе с лекарствами, назначенными врачом.

Этот препарат был очень сильным — принимать можно было лишь по одной капле в день. Та бутылочка, что дал ему система, рассчитана на целый год.

Ян Нинь тем временем принесла ужин. После еды Фу Цинши отвёл её в сторону и велел заниматься.

У Ян Нинь не было особых способностей к учёбе, поэтому в последние месяцы перед экзаменами она должна была усердно трудиться — иначе даже поступление в университет окажется под вопросом.

Фу Цинши уже дал ей несколько дней на адаптацию.

В прошлой жизни он сам бросил школу в выпускном классе. И теперь не хотел, чтобы она повторила его ошибку. Только пройдя через лишения из-за отсутствия образования, он понял, насколько важен университет для будущего человека.

Он знал, что сейчас у неё вряд ли есть силы сосредоточиться на учёбе, поэтому решил заставить её заняться этим.

Фу Цинши сел рядом с ней и стал перелистывать учебник по обществознанию — хотел лучше понять политическую и культурную систему этого мира. Иногда он поглядывал на её работу по физике.

Физика была слабым местом Ян Нинь, но сильной стороной Фу Цинши. Вообще, у него не было слабых предметов.

Ян Нинь сначала думала, что не сможет сосредоточиться, но аромат мяты, исходивший от Фу Цинши, действовал успокаивающе. Весь её хаотичный внутренний мир словно пришёл в порядок, и даже задачи по физике вдруг показались ей не такими уж страшными.

На мгновение она даже забыла, что мать больна неизлечимо, и почти поверила, будто та завтра выйдет из больницы.

— Сложно? — спросил Фу Цинши, заметив, что она долго смотрит на одну задачу и не может начать решать.

Ян Нинь кивнула. Она старалась, но иногда умственные способности просто не позволяют преодолеть определённые барьеры, особенно в таких гибких дисциплинах, как естественные науки, где требуется развитое логическое мышление.

Фу Цинши взглянул на условие — для него это было элементарно. Он мгновенно вывел решение в уме, хотя путь к ответу действительно был запутанным. Неудивительно, что она не справлялась. На экзаменах такие задачи она обычно пропускала.

— Дай ручку.

Ян Нинь протянула ему ручку.

...

— Поняла? — спросил он, закончив объяснение.

Она кивнула, хотя на самом деле ничего не поняла, но стеснялась признаться.

— Тогда объясни мне, — усмехнулся Фу Цинши.

Лицо Ян Нинь мгновенно покраснело. Она замялась и промолчала.

Фу Цинши понял, что она не разобралась, и объяснил ещё раз.

Юй Хайсинь наблюдала за ними и чувствовала облегчение. Больше всего она боялась не смерти, а того, что после её ухода Ниньнинь потеряет смысл жизни и впадёт в отчаяние.

Именно сейчас, в самый ответственный момент подготовки к экзаменам! Поэтому она всё это время скрывала от дочери тяжесть своего состояния, надеясь продержаться хотя бы до выпускных испытаний. Но организм подводил.

Теперь, когда рядом с Ниньнинь есть Сяо Фу, она, возможно, не сломается.

Когда они вернулись домой, было уже поздно.

Фу Цинши последние годы жил один. Родители наняли ему экономку, которая готовила и следила за бытом, но в целом мало чем занимались. Не то чтобы они его не любили — просто в семье Фу с детства воспитывали самостоятельность.

Все эти дни он сам приносил еду в больницу. Ян Нинь готовить не умела — мать почти не пускала её на кухню, требуя только учиться. Готовить нормально она научилась лишь спустя годы, когда осталась совсем одна.

Люди учатся расти всю жизнь.

К тому же в больнице полно пациентов, а покупная еда с улицы — не лучший выбор для здоровья.

Чаще всего еду готовила экономка, и он брал её с собой. Иногда готовил сам.

Дома Фу Цинши отправил Ян Нинь сообщение, что благополучно добрался.

Ян Нинь лежала на раскладушке для сопровождающих и постоянно поглядывала на телефон. Лишь получив его сообщение, она наконец смогла перевести дух.

— Ниньнинь, Сяо Фу — хороший мальчик, — сказала Юй Хайсинь.

Ян Нинь думала, что мать уже спит, и неожиданно услышав эти слова, смутилась — её маленькие чувства, видимо, были слишком очевидны.

— Мам, тебе не пить? Я налью воды, — сказала она, делая вид, что собирается встать.

— Мне не хочется. Послушай, мама тебе скажет: Сяо Фу действительно замечательный, и если бы мне было лет на двадцать меньше, я бы тоже в него влюбилась. Но он из другого мира. Он помог нам — и ты должна быть благодарна. Не мечтай о том, что тебе не принадлежит.

— Я понимаю, мам, — с трудом сдерживая слёзы, ответила Ян Нинь.

— Ниньнинь, у меня осталось немного времени. Дальше ты пойдёшь одна. Ты должна научиться быть сильной. Мама знает: ничто тебя не сломит.

В ту ночь Ян Нинь не сомкнула глаз. Слёзы текли без остановки, как разорвавшаяся нить бус. В голове всплывали самые разные воспоминания.

А Фу Цинши тем временем размышлял, как быстрее набрать очки веры. Лучший способ — войти в шоу-бизнес, но сейчас он на пороге выпускных экзаменов.

Правда, с его нынешним интеллектом поступить в топовый вуз — дело нескольких недель подготовки. Но нужно учитывать и чувства семьи Фу. Хотя он уверен, что сумеет их убедить, сейчас явно не подходящий момент.

Значит, нужен компромисс: способ получать очки веры, не выходя на публику и не мешая учёбе.

Поразмыслив, он пришёл к выводу, что лучший вариант — стать блогером. Чтобы стать популярным, нужны два компонента: качественный контент и рекламная кампания.

За двадцать лет в индустрии развлечений он хорошо усвоил: маркетинг — это всё. А маркетинг требует огромных денег.

Хотя Фу Цинши происходил из богатой семьи, это не означало, что ему выдавали неограниченные средства. На счёту у него было около ста тысяч юаней — остаток от всех выделенных на школу денег. Для обычного человека это немало, но для масштабной рекламной кампании — капля в море.

Ему не хватало ни славы, ни денег. Значит, придётся использовать связи Фу Цинши.

Решив вопрос с продвижением, он задумался над тематикой контента. Первое, что пришло в голову, — аналитика мировой политики и военных дел.

В этом мире Китай — мощнейшая держава. Благодаря выгодному участию во Второй мировой войне страна давно стала развитой. Уровень образования населения высок, и спрос на подобные материалы огромен.

Однако читатели такой тематики — люди искушённые. Не каждый сможет завоевать их доверие. Поэтому, в то время как рынок блогов о еде и косметике перенасыщен, военно-политическая ниша остаётся свободной.

Несколько известных военных блогеров имеют по десятку миллионов подписчиков.

Этот вывод Фу Цинши сделал после тщательного анализа интернет-платформ за последние дни.

К тому же у него были серьёзные основания выбрать именно эту тему. Его дед — командующий военным округом, старший дядя — генерал армии, второй дядя — генерал-лейтенант, а мать, Фу Минсюэ, — генерал-майор.

Родители давно развелись, и он живёт с матерью, поэтому носит её фамилию. Все эти родственники — со стороны матери.

Фу Минсюэ — учёный, поэтому проводит с сыном мало времени. Фу Цинши рос у уже вышедших на пенсию деда с бабушкой.

Выросший в такой семье, он с детства впитал понимание военно-политической обстановки и обладает взглядом на мировые процессы, недоступным большинству.

Он зарегистрировал аккаунт на платформе «Блогер», самом популярном медиа-ресурсе, аналоге прошлой жизни «Вэйбо», но с куда более серьёзной образовательной направленностью.

У «Блогера» есть и международная версия. Многие страны Азии и Африки активно пользуются этой платформой, и многие пользователи регистрируют аккаунты в обеих версиях.

Благодаря мощной культурной экспансии Китая его влияние в Азии и Африке огромно. Поэтому некоторые звёзды имеют даже больше подписчиков за рубежом, чем дома.

Это давало Фу Цинши надежду: даже если потребуется собрать колоссальное количество очков веры, задача выполнима. Внутренний рынок переполнен, но международный — открыт. Ему не нужно самому выходить на глобальную арену — мир сам придёт к нему.

Отложив мысли о системе и очках веры, он сосредоточился на первой статье. Решил сразу задать тон — проанализировать современную геополитическую ситуацию.

Китай — доминирующая держава на Востоке. Почти вся Азия и Африка находятся в сфере его влияния. Через Тихий океан ему противостоит Америка. Две сверхдержавы сдерживают друг друга, но ни одна не может одолеть вторую.

Это — эпоха двухполюсного мира.

Наметив общую структуру, Фу Цинши приступил к написанию.

Словно вдохновение сошло на него свыше — почти десятитысячную статью он написал за одну ночь, почти не делая пауз и не задумываясь.

Некоторые вещи словно вписаны в кровь — берёшь и делаешь, не прилагая усилий.

http://bllate.org/book/11850/1057728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода