× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поднимаясь по аварийной лестнице, Ци Минвэй мысленно воссоздавала план этажа, полученный от Лю Юэ. Выйдя из двери на площадку и пройдя по коридору, она дважды повернула — и увидела в конце длинного прохода дверь, резко выделявшуюся среди прочих. Её обрамляли золочёные перила, к самому порогу вела багряная дорожка, а по обе стороны застыли четверо: двое вооружённых охранников и двое мужчин в белоснежных ливреях официантов.

Ци Минвэй поняла: она не ошиблась. Притаившись за углом, откуда её не могли заметить стражи у лифта, она прижалась спиной к стене и вновь прогнала в уме сценарий, отрепетированный сотни раз. Она была уверена: сумеет заглушить их крики, если те попытаются поднять тревогу. Её цель — добиться максимального результата с минимальными усилиями.

— Ах!

Сзади, со спины, на неё обрушился порыв воздуха. Ци Минвэй легко уклонилась, и белая фигура, ринувшаяся вперёд, с глухим стоном врезалась в стену. Это была девушка.

Всё тело ныло от боли, но первым делом она зажала себе рот. Она уже добралась сюда — нельзя было испортить всё в последний миг. Стоило лишь отвлечь четверых у лифта, и она смогла бы подняться наверх, увидеть солнечный свет, которого так долго не видела.

Но как это сделать, не выдав себя?

Физическая боль казалась ничем по сравнению с мучительной пульсацией в голове. Девушка судорожно думала, как ей быть, и вдруг осознала: ведь когда она влетела сюда, здесь уже кто-то стоял! Подняв глаза, она уставилась на Ци Минвэй и не смогла скрыть изумления:

— По… почему? Почему опять ты? Почему ты здесь? Почему тебя ещё не нашли?

Она не могла вымолвить ни слова вслух. Ци Минвэй даже не взглянула на неё. Размяв плечи и запястья, она уверенно шагнула вперёд.

— Погоди, ты же не…

Девушка машинально начала останавливать её, но тут же осеклась. Ведь если Ци Минвэй выйдет наружу, всё внимание охраны немедленно переключится на неё — разве не идеальный для неё шанс?

И всё же…

Молодая беглянка колебалась. Если та будет поймана, свобода достанется другой девушке ценой чужого плена. Даже спасшись, она не сможет жить с этим грузом.

«Нет, всё в порядке, — убеждала она себя. — Раз она решилась выйти, значит, у неё есть полная уверенность в успехе. Иначе кто же так глуп, чтобы идти прямо в пасть врагу?»

Шепча себе под нос эти слова, она пыталась заглушить страх. Она до смерти боялась холодных медицинских инструментов — острых скальпелей и тяжёлых щипцов, каждый из которых оставил на теле свой след боли.

Но даже в этом состоянии она машинально оглядывалась вокруг, ища хоть что-нибудь, что можно использовать как средство защиты. Ведь за спиной могут быть преследователи, а впереди — преграда.

Ци Минвэй не знала, что творится в голове у девушки позади. Она уже решила действовать силой. Как только её нога ступила на красный ковёр, все четверо у двери VIP-лифта одновременно повернулись к ней. Их взгляды были настороженными и суровыми.

— Стой! Кто ты такая?

— Пароль!

Голоса официантов и охранников звучали по-разному, но их команды слились в едином ритме без малейшей паузы. Ци Минвэй чуть приподняла бровь: несмотря на разную форму, все четверо явно выполняли одну и ту же функцию.

— Ещё шаг — стреляем!

Ци Минвэй сделала ещё несколько шагов вперёд. Реакция мужчин была мгновенной: охранники выхватили пистолеты, а официанты потянулись к кнопке тревоги у лифта.

— Шшш!

Но Ци Минвэй двигалась быстрее. До этого она шла неторопливо, но теперь резко ускорилась, превратившись в мелькнувшую тень. Не успели мужчины осознать, что происходит, как один из официантов почувствовал, как его руку, тянущуюся к кнопке, схватили железной хваткой и с силой отбросили назад. Боль пронзила запястье, и он не смог сдержать крика.

— Сдохни!

Охранники, хоть и были поражены скоростью нападения, не сомневались в собственном превосходстве. Здесь они считались основной боевой силой; официанты же были лишь украшением для увеселения мисс Се.

— Бах!

— Хлоп!

— Пшш!

Удар кулаком, локтём, пинок, прыжок на триста шестьдесят градусов с ударом пяткой — и оба охранника уже валялись на полу, оглушённые мощными ударами. Покончив с главной угрозой, Ци Минвэй даже не удостоила вниманием остальных двоих и задумчиво оглядела роскошный лифт.

Один из официантов, чувствуя себя проигнорированным, начал размышлять: стоит ли броситься к ней и всё-таки нажать тревожную кнопку или воспользоваться моментом и сбежать. Увидев, что Ци Минвэй полностью поглощена осмотром лифта, он быстро принял решение. Осторожно потянувшись, он снял сбоку декоративную металлическую рейку.

— Умри!

Собрав все силы, он занёс рейку над головой, готовый размозжить череп врага. Но в тот самый миг, когда его рука достигла верхней точки, а Ци Минвэй едва начала поворачиваться, его движение застыло.

Прямо над головой официанта появился металлический предмет, и глухой «бум» разнёсся по коридору. Мужчина рухнул на пол. За его спиной стояла запыхавшаяся девушка с оторванной частью золочёной решётки в руках. Ци Минвэй узнала её — это была та самая беглянка из комнаты управления данными.

— Ты чего застыла?! — выкрикнула девушка, отпуская рейку. От боли в руках и нехватки воздуха она на миг потеряла дар речи, но быстро пришла в себя, резко оттолкнула Ци Минвэй и нажала кнопку вызова VIP-лифта. Пока лифт поднимался, её взгляд невольно скользнул вниз — и она увидела официанта с переломанной рукой, широко раскрывшего рот от изумления и ужаса.

— Ты…

— А-а-а! — закричала девушка. Она думала, что Ци Минвэй всех уже обезвредила, поэтому и выскочила помочь. Не ожидая, что кто-то ещё в сознании, она инстинктивно схватила маленький металлический мусорный контейнер и со всей силы опустила его на голову раненого официанта.

— Ты… ты вообще безответственная! — выдохнула она, сердито глядя на Ци Минвэй. — Если уж берёшься за дело, делай его до конца! Зачем мне такие проблемы создавать?

Ци Минвэй едва сдержала улыбку. Она слегка приподняла подбородок, указывая девушке оглянуться. Та обернулась — и перед ней распахнулись двери лифта. Роскошный интерьер, мягкий свет… В глазах девушки вдруг навернулись слёзы. Она увидела надежду. Наконец-то она выбралась.

Ци Минвэй мягко толкнула её в плечо.

— Как тебя зовут?

— Откуда ты?

— Ты полицейская? Пришла по заданию?

— Как ты узнала об этом месте? Что искала?

Девушка, пережившая смертельную опасность и теперь вновь обретшая свободу, метнулась по кабине лифта, будто проверяя, не снится ли всё это. Убедившись, что это реальность, она засыпала Ци Минвэй вопросами подряд, и радость буквально светилась на её лице. Даже Ци Минвэй, стороннему наблюдателю, было ясно: эта радость искренняя.

— Ты чего молчишь? Я слишком надоедаю? Просто… я так счастлива!

Поглядывая на цифры над дверью, девушка не могла унять волнение. Свобода становилась всё ближе, и слова сами вырывались наружу.

Ци Минвэй стояла в углу, прислонившись к стене. Глядя на эту эмоционально нестабильную девушку, она чуть приподняла уголки губ — возможно, разделяя её счастье.

— Динь~

VIP-лифт действительно обеспечивал высший комфорт: бесшумный, плавный, почти мгновенный. Пока девушки вели диалог, он уже достиг пункта назначения.

Девушка, переполненная восторгом, бросилась к дверям. Внутри неё звучал голос: «Свобода! Свобода! Свобода!»

Ци Минвэй, спокойно стоявшая в углу, внезапно насторожилась. Быстро окинув взглядом кабину, она шагнула вперёд и резко схватила девушку за воротник, оттаскивая её назад. В тот же миг, как только двери распахнулись, их встретили десятки стволов автоматов.

— Тра-та-та!

— Тра-та-та!

— Тра-та-та!

Беспощадная очередь не прекращалась. Улыбка застыла на лице девушки, затем исчезла. Страх вновь овладел ею. Ци Минвэй прижала её к полу, прикрыв собой, но та даже не чувствовала боли.

Бронированная пластина, выдвинувшаяся из стены, закрывала почти половину кабины. Ци Минвэй мысленно одобрительно кивнула: мисс Се действительно умеет наслаждаться жизнью. В VIP-лифте не только удобные кресла, столик и мини-бар, но и система активной защиты. Интересно, где здесь оружие? Логично предположить, что и оно должно быть.

Пока Ци Минвэй осматривала кабину в поисках тайника, а девушка дрожала под ней, стрельба снаружи внезапно прекратилась. На бронеплите остались множественные выпуклости от пуль — очевидно, противник использовал очень мощное вооружение.

— Что… что делать? — прошептала девушка, не смея высунуть голову из-за укрытия. Она с восхищением смотрела на Ци Минвэй, которая спокойно оглядывалась, будто ничего не происходило. Набравшись смелости, она тихо добавила: — Стрельба снаружи прекратилась…

Ци Минвэй уже нашла кнопку вызова оружия. Не зная, почему враг прекратил огонь, но полагаясь на собственные навыки, она слегка присела, готовясь к рывку.

Девушка заворожённо смотрела на неё: движения Ци Минвэй напоминали грациозную гепардовую охотницу, собирающуюся на прыжок. В следующий миг Ци Минвэй выскочила из-за укрытия. Стрельба возобновилась с новой силой, и залпы оглушили девушку, заставив её прижаться к полу.

Ци Минвэй, используя металлические стены лифта как укрытие, за два прыжка добралась до нужной панели. Пули следовали за ней с точностью до полсекунды. В момент, когда она врезала ладонь в кнопку на стене, перед ней распахнулась секретная панель — и все замерли от неожиданности.

— Бах… бах-бах… бах-бах-бах-бах-бах!

Не теряя ни секунды, Ци Минвэй выхватила из открывшегося отсека заряженный пистолет и встала прямо перед распахнутыми дверями лифта. Без колебаний, без укрытия, в классической военной стойке она начала методично отстреливать каждого, кто пытался высунуться из-за угла.

— Отлично стреляешь!

http://bllate.org/book/11847/1057388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода