× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мингань, услышав вопрос сестры, машинально сначала взглянул на Ци Минвэй и, убедившись, что на её лице не отразилось ничего необычного, пояснил:

— Просто они выбрали не то время. Сегодня вечером — день их сбора. Уверен, мы добьёмся результата.

— Они? — удивилась Ци Минвэй, не уточняя насчёт места назначения.

— Конечно, они. Те самые обычные люди, жаждущие заполучить силу, которая им не принадлежит, — с пренебрежением и раздражением в голосе ответила Ци Минъюй.

— Модифицированные обладатели дара? — Ци Минвэй действительно не ожидала, что их целью сегодня станут именно модифицированные обладатели дара. Она думала, что это просто разведка. С каких пор военные стали такими оперативными? Неужели новый чип дал какие-то результаты? Но ведь Ли Тэнъюэ сегодня днём ничего подобного не упоминал.

— Модифицированные обладатели дара… Фу! С каких пор за ними закрепилось такое название? Да ещё и «дар»… Позорят само понятие обладателей дара, — фыркнула Ци Минъюй, уже подходя к пересадке в метро. — Быстрее! — крикнула она, оборачиваясь к Ци Минвэй.

— Знаешь, сколько их будет? — спросила Ци Минвэй, больше всего интересуясь численностью противника.

— Сегодня немного. Поэтому сначала пришли только мы трое. Внимание: цель задания — не вступать в бой, а определить количество людей и их способности, — напомнил Ци Мингань, когда они сели в последний общественный транспорт. — До моего приказа вы ни в коем случае не должны вмешиваться. Это приказ. Нарушите — понесёте наказание совета старейшин.

— Поняла, — резко ответила Ци Минъюй, словно демонстрируя что-то, и бросила взгляд на Ци Минвэй.

— Ясно, — спокойно кивнула Ци Минвэй, глядя прямо в глаза Ци Минганю. Тот знал характер Минвэй: получив чёткий ответ, он переключил внимание на свой телефон. А вот Ци Минъюй стало скучно. Просидев некоторое время без дела, она заговорила с сестрой просто ради разговора:

— Того парня, которого я видела пару дней назад в военной академии… Он мне кажется знакомым.

Она говорила, не глядя на Минвэй, но та, чувствуя, что вопрос адресован ей, инстинктивно сделала вид, что не слышит.

— Я тебя спрашиваю, Ци Минвэй! — привыкнув к холодности сестры, Ци Минъюй решила, что та стесняется, и прямо назвала её по имени.

— Мой одноклассник по старшей школе, — подумав, ответила Ци Минвэй. — Ты раньше его видела?

Старшеклассник из G-школы? Одноклассник Минвэй?

Ци Минъюй нахмурилась, пытаясь вспомнить. И почти сразу перед глазами всплыл образ того юноши из торгового центра. Тогда она даже подумала про себя что-то вроде… А ведь тогда она была с сёстрами рода Ци, которые сопровождали Минвэй за покупками!

— Вы что, уже тогда крутились друг вокруг друга? — вырвалось у неё без обдумывания. Только произнеся это, она осознала, что, возможно, перегнула палку. Но извиняться или поправлять себя она точно не собиралась.

— Двоюродная сестра, в университете, кажется, всё ещё преподают курсы по литературе, — спокойно ответила Ци Минвэй, опустив голову и доставая телефон.

Что это значит? Хочет сказать, что мне стоит подучить манеры?

Хотя Ци Минъюй и понимала, что сболтнула лишнего, лёгкая, почти незаметная колкость сестры всё равно задела её. Про себя она уже ругала себя за то, что вообще заговорила с этой «чужачкой» из рода Ци. Подняв брови, она уставилась на брата.

Ци Мингань, казалось, не обращал внимания на происходящее, но на самом деле замечал всё. Он прекрасно знал, что сестра любит поддевать Минвэй, и пока это не переходило границы, предпочитал не вмешиваться. Почувствовав на себе её пристальный взгляд, он быстро поднял глаза к табло станций.

— Пора выходить! — объявил он с облегчением, хотя до нужной остановки оставалось ещё две-три станции. Он торопливо встал, и за ним поднялись обе девушки. Лишь дойдя до дверей вагона, они поняли, что встали слишком рано.

— Брат… — начала было Ци Минъюй с упрёком, но её прервал звук входящего сообщения. Открыв телефон, она увидела сообщение от Ци Минганя и тут же замолчала. В тот же момент Ци Минвэй тоже получила письмо от него.

Это было письмо с прикреплённым изображением. Открыв вложение, Ци Минвэй увидела частичную схему глубоководного порта в плане. С первого взгляда она не узнала место, но, всмотревшись внимательнее, поняла: отмеченная точка — это именно тот контейнер, о котором ей рассказывали Лэй Юйлин и другие.

— Это наше сегодняшнее место, — тихо сказал Ци Мингань, заметив, что обе сестры читают сообщения. — Сегодня мы лишь наблюдаем. Даже если увидим цели — не вмешивайтесь.

— А если они нас заметят? — в голосе Ци Минъюй прозвучала вызывающая нотка. По правде говоря, для неё воздержаться от действий при виде цели было мучительнее, чем целый месяц без заданий.

— Тогда придётся брать их в плен, — ответил Ци Мингань, прекрасно понимая, чего хочет сестра. Но он был бессилен что-либо изменить: шанс узнать это место был удачей. Если противник поймёт, что его укрытие раскрыто, в следующий раз поймать их будет почти невозможно.

— Хе-хе, именно этого я и ждала! — хитро улыбнулась Ци Минъюй, давая понять брату, что обязательно устроит так, чтобы их заметили.

— Не шали, — вздохнул Ци Мингань, собираясь сделать замечание, но в этот момент поезд начал заходить на станцию. — Выходим!

Ци Минъюй, довольная беспомощным видом брата, показала ему язык. Заметив молчаливую Минвэй, идущую следом, она тут же задумала коварный план, от которого внутренне возликовала.

Ци Минвэй и без использования своего дара поняла, о чём думает сестра. Её психологический возраст давно перевалил за тридцать, и двадцатилетняя Ци Минъюй казалась ей скорее капризным ребёнком, чем соперницей. Если бы она действительно была старшей сестрой Минъюй, она бы без колебаний отвесила ей пару подзатыльников.

— Минвэй, следуй за нами и не отставай. Ни в коем случае не отвлекайся и не блуждай сама по себе. Если потеряешься и сорвёшь задание, можешь забыть об участии в делах рода, — с несвойственной ей ласковостью сказала Ци Минъюй. Обычно она называла сестру полным именем. Ци Минвэй не была наивной девочкой: даже до перерождения она не верила Минъюй на слово, а теперь и подавно не собиралась принимать эти «добрые» напутствия за чистую монету.

— Поняла, — ответила она, следуя за братом и сестрой по ближайшему к глубоководному порту выходу. Когда массивные железные ворота порта предстали перед ними, все трое осознали: задание началось.

— Я иду первым. Вы — за мной, на расстоянии от трёх до пяти метров, — прошептал Ци Мингань, внимательно осмотрев территорию за воротами. Перед тем как скрыться во тьме, он добавил: — Осторожнее. Следи за Минвэй.

— Ладно-ладно, иди уже! Сколько раз мы вместе выполняли задания — разве я не знаю? — нетерпеливо махнула рукой Ци Минъюй. Ци Мингань, хоть и оставался обеспокоенным, больше ничего не сказал и исчез за воротами.

Ци Минъюй, досчитав про себя до тридцати, двинулась следом. Перед тем как войти, она обернулась к Минвэй:

— Считай до ста двадцати, потом входи. Не потеряйся.

* * *

Убедившись, что силуэт Ци Минъюй полностью растворился во тьме у ворот глубоководного порта, Ци Минвэй выпрямилась. В отличие от осторожных движений брата и сестры, она шла почти бесстрашно. Она уже бывала здесь и отлично знала расположение камер наблюдения. Не используя способность «замкнутое пространство», она полагалась лишь на навыки спецназовца и вскоре оставила Ци Минганя с Минъюй далеко позади.

Ци Минганю было нелегко. Хотя он участвовал во многих семейных заданиях, подобная разведка была для него в новинку. Ладони покрылись потом, спина тоже стала влажной, и зимний морской ветер заставил его инстинктивно напрячься.

Ещё раз выглянув из укрытия, чтобы проверить обстановку впереди, он убедился, что двигается верно. Глубоко вдохнув, он покинул укрытие и быстро двинулся к заранее намеченному месту. На всём пути он задерживал дыхание, доведя концентрацию до предела.

Наконец, когда он уже думал, что задохнётся, ему удалось юркнуть в укрытие. Сделав долгий выдох, он наконец смог оглянуться, чтобы проверить, как обстоят дела у сестёр.

В четырёх метрах от него, у небольшого контейнера, он заметил движущуюся тень. Разглядев очертания, он убедился, что это Ци Минъюй. Чуть успокоившись, он стал искать взглядом Минвэй.

Глубоководный порт ночью был безмолвен, если только не прибывал грузовой корабль. Но даже тогда оживление ограничивалось причалом и ближайшими складами. Здесь, в дальнем углу зоны долгосрочного хранения, всё будто погрузилось в сон.

В темноте Ци Мингань не находил следов Минвэй. Он начал волноваться: не сбилась ли она с пути при первом же задании? Не начнёт ли она метаться без цели и не спугнёт ли противника, сорвав всё задание? Подождав несколько десятков секунд, пока Минъюй тоже не скрылась в укрытии позади него, он тихо спросил:

— Где Ци Минвэй?

Ци Минъюй, казалось, удивилась. Она оглянулась назад, будто не веря вопросу брата:

— Разве она не шла за мной? Я же видела её, когда входила!

Ци Мингань нахмурился, глядя на театрально-невинное лицо сестры:

— Что ты задумала? Ты специально её бросила? Если она заблудится и наделает шума, задание провалится.

— Да я что?! — прошипела Ци Минъюй, и Ци Мингань знал: будь они не на задании, она бы сейчас подпрыгнула от возмущения. — Я же сказала ей чётко следовать за мной!

— Минъюй, если из-за Ци Минвэй задание провалится, наказание понесём не только мы, но и весь отряд, — предупредил он, и в его голосе прозвучала угроза. Он знал, что сестра своенравна, но в таких делах провал команды всегда карается коллективно.

http://bllate.org/book/11847/1057356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода