× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В миг, когда он рухнул на пол, в душе человека в чёрном неожиданно вспыхнуло облегчение. Он тяжело ранил своего товарища — загладить вину было бы прекрасно, но после нескольких столкновений с Ци Минвэй уверенности в этом у него уже не осталось. Потеряв сознание, он, по крайней мере, мог перестать думать обо всём этом.

Бой разгорелся молниеносно. Людей в чёрном осталось всего двое. За все годы выполнения заданий им ещё никогда не приходилось оказываться в такой плачевной ситуации. Раньше, даже когда все заключённые в складе одновременно пытались бежать, побег пресекали ещё до выхода из ворот — благодаря предусмотрительности их босса, заранее подготовившего особый приём.

Особый приём?!

Командир людей в чёрном мгновенно что-то вспомнил и резко перевёл взгляд на группу молодых людей в белых халатах, которые уже почти поднялись с колен. В его глазах вспыхнула слабая искра надежды.

— Винни, ты такая крутая! — раздался ликующий возглас среди тех, кто только что вырвался из тени людей в чёрном.

— Вы же сами понимаете — поскорее уходите с дороги! Если не дадите нам уйти, Винни вас не пощадит!

— Да чего с ними разговаривать? Давайте их!

— Нас же больше десятка! Неужели не справимся с двумя?

Имя «Винни» прозвучало как сигнал. В одно мгновение все молодые люди в белых халатах словно рыбы, выпрыгнувшие из воды, ожили. Девушки постарались держаться подальше от двух людей в чёрном, обходя их стороной и направляясь за спину Ци Минвэй. Парни вели себя смелее: собравшись по трое-четверо, они проходили мимо противников на расстоянии трёх шагов, глядя прямо в глаза и явно вызывая их на конфликт.

В складе B3 подобного ещё никогда не случалось. Те самые молодые люди в белых халатах, босиком и безымянные, которых раньше, как скотину, гнали в лифт толпами, теперь заняли половину коридора. А высокомерные и надменные люди в чёрном — те, что обычно властвовали здесь, — лежали повсюду без движения. Двое оставшихся стояли бледные, с посиневшими губами, не в силах вымолвить ни слова.

«Винни?» Командир людей в чёрном пытался вспомнить это имя. Обычно все задания планировались заранее, и вместе с ними передавался список имён и количество «груза» — на случай непредвиденных обстоятельств. Но имя «Винни» ему казалось совершенно незнакомым; возможно, он видел его один-два раза, не более.

Ци Минвэй спокойно позволила толпе снова собраться за своей спиной. Люди в чёрном прекратили атаковать её, и она сама не спешила нападать, несмотря на нескончаемые понукания сзади.

— Винни, покончи с ними!

— Винни, ты такая сильная! Ты раньше занималась самообороной?

— Да это не просто самооборона! Я тоже учился, но движения Винни выглядят очень профессионально.

— Профессионально? Может, это военная техника?

Асинь, наблюдавший за всем этим сверху с трубы, чувствовал всё нарастающее раздражение от болтовни своих «товарищей», сравнимых с поросятами:

— Вы там совсем остолбенели?! Бегите, пока есть шанс! Чем дольше тянете, тем выше вероятность, что нас всех поймают! Вы что, свиньи?!

Крик Асиня, прозвучавший сверху, будто напомнил остальным о реальности. После недолгого замешательства те, кто ещё недавно восхищался Винни, полностью возложили надежду на свободу на Ци Минвэй.

— Винни, разделайся с ними!

— Пока никто не заметил, давайте скорее уходить!

— Уходим, уходим!

— Кстати, в складе ещё остались несколько человек. Мы можем забрать их с собой — стоит только захватить их машину.

Это предложение нашло поддержку. Один парень и одна девушка, быстро переглянувшись с товарищами, бросились обратно к складу, где их ранее держали в заточении — ведь там остались их друзья, и теперь, обретя свободу сами, они хотели освободить и их.

— Винни?

За спиной Ци Минвэй собрались в основном девушки. Они то и дело выглядывали из-за её плеча, оценивая противников, и осторожно заговаривали с ней. В этой ситуации все понимали: только эта девушка может обеспечить им безопасный побег.

— Винни, давай скорее убегать!

Ци Минвэй всё ещё не двигалась. Её молчание сбивало с толку тех, кто ждал от неё решительных действий. Хотя никто прямо не говорил об этом, нетерпение в их голосах было очевидно.

— Вы думаете, вам правда удастся сбежать? — спросил командир людей в чёрном. Даже в столь невыгодной позиции он не выказывал страха. Убедившись, что Ци Минвэй не собирается нападать, он сразу же обратил внимание на толпу за её спиной.

— Че-че боимся тебя! Ты даже не поймёшь, как умрёшь!

Едва он договорил, как раздался пронзительный крик боли — и вся группа в белых халатах снова сжалась, словно испуганные птицы.

— Все… все мертвы… — запинаясь, пробормотали те двое, что недавно ушли за своими товарищами и теперь возвращались, еле держась на ногах. Их лица были мертвенно-бледными, глаза полны ужаса — легко было представить, что они там увидели.

— Все мертвы? — кто-то из ожидающих подхватил их, и тут же посыпались вопросы:

— Все! Убиты ужасно…

— Как так? Когда мы уходили, они ещё дышали!

— Эти… эти убийцы… Наверное, когда вошли и поняли, что мы сбежали, сразу же… — девушка не смогла договорить, рыдая.

— Но ведь прошло так мало времени… — произнёс кто-то с недоверием, хотя в голосе уже слышалась неуверенность. Все думали, что люди в чёрном сразу бросились за ними, но оказалось, что у них хватило времени, чтобы методично убить раненых, чьи жизни висели на волоске. Если они сами не сбегут сейчас — их ждёт та же участь.

— Эти мерзавцы! Винни, давай скорее уходить! Если нас здесь застанут другие, мы точно не выберемся!

— Асинь, слезай уже! Мы уходим!

Наконец вспомнили и о том, кто всё ещё прятался в трубах над головой. Кто-то крикнул вверх, и Асинь, всё ещё лёжа на трубе, теперь уже с облегчением ответил, даже с лёгкой издёвкой в голосе:

— Наконец-то вспомнили обо мне? Ладно, слезаю. Только вы уж постарайтесь сами разобраться с этими двумя.

Хотя он сказал «вы», все прекрасно понимали: единственный, кто способен на это, — девушка по имени Винни Ци.

Ци Минвэй уже давно молчала. Шум вокруг не влиял на неё. Она стояла неподвижно, не отводя взгляда от двух оставшихся людей в чёрном.

— Уходите, — внезапно раздался голос. И он явно принадлежал не кому-то из их группы. Молодые люди в белых халатах обернулись к командиру людей в чёрном — того, кого они сначала боялись, потом игнорировали, а затем угрожали. На его лице не было выражения, но смысл слов был ясен: он уступал.

— Фу!

— Пф!

— Убийцы! Вам воздастся!

Как только противник отступил, настроение у беглецов резко изменилось — вместо страха в их голосах зазвучала агрессия. Глядя на мерцающие огни у дверей лифта, каждый из них почувствовал жажду свободы. Один за другим они начали двигаться к лифту, минуя проход, который освободили два человека в чёрном. Пальцы, нажимавшие кнопку вызова лифта, дрожали от волнения.

Асинь, следивший за происходящим сверху, синхронизировал свои действия с остальными. Как только толпа собралась у лифта, он тоже добрался до трубы над входом, быстро осмотрелся и спустился вниз, присоединившись к группе.

— Я не уйду! Я хочу, чтобы они заплатили за всё! — раздался резкий женский голос, нарушивший общую спешку. Все, кто уже стоял у лифта, обернулись и увидели трёх девушек за спиной Ци Минвэй: две пытались увести третью, но та упорно сопротивлялась.

Она яростно смотрела на людей в чёрном, её глаза были полны слёз и ненависти.

Когда остальные узнали её лицо, многие понимающе переглянулись.

— Это Жошуй.

— Жошуй, с тобой всё в порядке? Этим ублюдкам не поздоровится! Главное — выбраться отсюда!

— Да, Жошуй, с Ялинь всё равно ничего нельзя было сделать… Не мучай себя.

— Ялинь?

— Та, что спала рядом с Жошуй в складе. Они были подругами, очень близкими. Во время нападения на охранников Ялинь ударили в грудь, а потом…

Говоривший не смог продолжить, но все и так всё поняли: всех тяжелораненых в складе безжалостно убили.

— Вы не представляете… Когда мы вошли, у них вся голова была в крови… Как можно такое делать?!

— Эти психи! Жошуй, иди скорее!

— Да, сейчас не время спорить!

— Как только выберемся, обязательно заставим их ответить!

Товарищи у лифта и те, кто тянул Жошуй, умоляли её поторопиться — ведь, судя по всему, она была одной из первых, кого сюда привезли, и силы её были на исходе. Все думали, что двум девушкам удастся легко увести её, но Жошуй проявила неожиданную стойкость. Она резко схватила локоть Ци Минвэй и, рыдая, умоляюще заговорила:

— Винни, помоги мне! Убей их! Я всю жизнь буду служить тебе в благодарность!

— Жошуй, не надо так… Винни сама решит, что делать. Она точно не простит этих мерзавцев.

— Да, Жошуй, иди к лифту! Пусть Винни прикроет наш отход — она всё уладит.

Хотя Жошуй держала локоть Ци Минвэй, та, обычно непоколебимая, слегка дрогнула — но ответа, которого все ждали, так и не последовало. Вместо этого Ци Минвэй просто перебросила свою сумку с одного плеча на другое. От этого резкого движения Жошуй чуть не упала на пол.

Молчание Ци Минвэй охладило общее настроение. В этот момент лифт наконец прибыл, двери открылись со звуком, и большинство тут же отвернулись, стремясь первыми войти внутрь. Две девушки, тащившие Жошуй, тоже начали нервничать — вдруг лифт окажется переполнен, и они не успеют зайти?

— Жошуй, идём!

— Да, скорее! Иначе опоздаем!

— Я не пойду, пока Винни не согласится!

В голосах подруг уже слышалась раздражённость — они готовы были оставить её одну. Но Жошуй поступила ещё решительнее: резко вырвав руку, она с такой силой оттолкнула их, что те пошатнулись и едва удержались на ногах, направляясь к дверям лифта.

http://bllate.org/book/11847/1057343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода