× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я всё думаю: если бы не твой удачный удар палкой, нас бы точно избили ещё сильнее, когда нас поймали! — сказала Цзоу Синьцзе, машинально коснувшись опухшего уголка рта. В школе она всегда держалась холодной красавицей, но внутри прекрасно понимала, что обладает особой притягательностью. Обычные мужчины, увидев её, пусть и не бросались, словно мотыльки на огонь, но уж точно испытывали симпатию. Однако на этот раз она в полной мере ощутила разницу в физической силе между мужчинами и женщинами. Если бы похитителям не нужно было доставить их живыми в «Парк развлечений», они вряд ли дождались бы спасения от Ци Минвэй.

— Вас поймали, потом избили и сразу привезли сюда? — Ци Минвэй дважды повторила «потом», явно теряя терпение от многословного рассказа девушек. Она всё ещё спокойно сидела в ресторане «Лунъюань», потому что чувствовала: это место вряд ли является логовом похитителей. Но то, что девчонок всё же притащили в жилую часть отеля, говорило о том, что между похитителями и администрацией ресторана есть связь.

— Да. Мы почти добрались до автобуса в порту Шэньшуй, когда нас схватили. Эти мерзавцы собирались утопить нас в море, но потом один из них получил звонок и передумал. Нас запихнули в багажник и привезли сюда, — ответила Цзоу Синьцзе. Голова у неё распухла, и последствия побоев давали о себе знать.

— Понятно, — кивнула Ци Минвэй, уяснив обстоятельства похищения. Она взглянула в окно и тихо добавила: — Отдыхайте немного.

* * *

В центре города S произошло жестокое вооружённое нападение. Группа неизвестных хулиганов устроила перестрелку на внешней террасе ресторана «Лунъюань», в результате чего погибли десятки человек. Полиция, получив сигнал тревоги от администрации отеля, немедленно прибыла на место и даже запросила подкрепление спецназа. Однако к моменту их прибытия перестрелка уже закончилась.

Администрация ресторана оперативно оцепила одиннадцатый этаж внутренними полицейскими лентами и запретила гостям свободно перемещаться по этажу. Всю собранную информацию они передали правоохранительным органам. Поэтому Лэй Юйлин и Цзоу Синьцзе, отдыхавшие на диване в частном зале, были разбужены стуком в дверь.

— Что происходит?

— В чём дело?

Девушки, едва избежавшие гибели, в панике вскочили. Им показалось, что преследователи снова нашли их.

— Ничего страшного. Лежите спокойно, — сказала Ци Минвэй, поднимаясь с круглого стола. На её лице не дрогнул ни один мускул. Цзоу Синьцзе и Лэй Юйлин переглянулись — в их взглядах читалось одно и то же: Ци Минвэй внушала невероятное чувство безопасности. Но действительно ли не существовало ничего, что могло бы вывести эту юную девушку из равновесия?

Ци Минвэй, возможно, знала или не знала об их мыслях, но шаги её к двери не замедлились. Она двигалась так уверенно, будто находилась у себя дома. Распахнув дверь, она увидела трёх полицейских, стоявших в метре от входа. Двое держали пистолеты наготове, а у третьего, стоявшего по центру, на плечах парили два шарообразных робота-полицейских. Их стволы без колебаний были направлены на всё тело Ци Минвэй.

Однако уже через три секунды роботы стремительно убрали оружие. Полицейский в центре, собиравшийся что-то сказать, удивлённо замер и машинально посмотрел на своего робота. На округлом корпусе устройства появилась надпись.

— Простите за беспокойство. Можно задать несколько вопросов? — вежливо спросил он, отдав честь с явным почтением. Его напарники тоже опустили оружие, заметив перемену в поведении старшего.

— Проходите. Кстати, у вас внизу есть скорая помощь? — Ци Минвэй распахнула дверь шире и отошла в сторону. Трое полицейских и два робота вошли в зал. Почувствовав смешанный запах еды и крови, офицеры насторожились.

— Эти девушки — те самые, кого преследовали наверху. У обеих множественные разрывы кожи. Если у вас есть свободная бригада скорой помощи, отправьте их в больницу. Подробности лучше выяснять, когда они придут в себя, — сказала Ци Минвэй, будто не замечая напряжения на лицах полицейских. Она подошла к окну и взглянула вниз: вокруг сновали медики и полицейские, носилки с телами не прекращали движение — ведь прямо над ними лежали более десятка трупов.

— А вы… не участница происшествия? — спросил старший полицейский, не подходя близко к дивану. Убедившись, что девушки в полубессознательном состоянии и действительно ранены, он тихо что-то сказал своему роботу, а затем, услышав слова Ци Минвэй, машинально переспросил. Ему не хотелось уходить ни с чем.

— Нет, — покачала головой Ци Минвэй. — Меня просто позвали помочь.

— Помочь… Вы что, хотите сказать, что наверху… — полицейский запнулся. Инцидент уже классифицировали как внутреннюю разборку. Если окажется, что за всем этим стоит эта девушка, дело придётся пересматривать полностью. Ранее робот показал, что данные Ци Минвэй находятся в базе самого высокого уровня доступа, поэтому отношение к ней изменилось. Но убить более десяти человек в одиночку? Хотя он и знал, что люди из этой базы исключительно опасны, такой уровень жестокости почти выходил за рамки имперского закона.

Ци Минвэй знала, что все наверху мертвы, и понимала, что вызвало его изумление:

— Это не я их убила. Я лишь лишила их возможности сопротивляться.

— Тогда кто?! — выкрикнул другой полицейский.

— Убийство с целью замести следы, — спокойно ответила Ци Минвэй, наблюдая, как две скорые и полицейская машина уезжают от входа. С одиннадцатого этажа она заметила, как один из шарообразных роботов подлетел к одной из машин. Через мгновение четверо медработников, подняв глаза вверх, быстро направились в здание с раскладными носилками.

Полицейские переглянулись. Как только упоминаются «заметание следов», дело становится серьёзным. Ци Минвэй отошла от окна и встала у двери, ожидая медиков. Она заметила жажду подвига в глазах офицеров и слегка улыбнулась: стремление — путь к славе.

— Если не боитесь, можете сопроводить их в больницу, — сказала она намёком. Не стоило объяснять всё прямо: те, кто последует за пострадавшими, получат первоисточник информации. Те, кто не побоится мести со стороны заказчиков, могут сделать карьеру на этом деле. Всё зависело от смелости.

Четверо медработников быстро нашли нужный зал. После беглого осмотра врач велел аккуратно уложить девушек на носилки. Ци Минвэй молча наблюдала за каждым их движением. Лишь когда они добрались до лифта и нажали кнопку спуска, она тихо произнесла:

— Вы, должно быть, из городской больницы №3?

Медработники не ответили. Но трое полицейских за спиной Ци Минвэй мгновенно насторожились и почти одновременно заблокировали одного из «медиков».

— Что вы делаете? С ума сошли? Нам нужно срочно госпитализировать пациенток! — возмутился «врач», грозя им последствиями за задержку.

— Ваша машина, скорее всего, действительно из третьей больницы, и ваша лицензия — подлинная. Но вот эти четверо ведут себя странно. Не привыкли пользоваться складными носилками? Пальцы прищемили? Опухли? Хотя девушки и не тяжёлые, но всё равно задели их раны, верно? — Ци Минвэй сделала шаг вперёд. Тяжёлые армейские ботинки оставляли отчётливые следы на пёстром ковре. Четверо «медиков» на миг изменились в лице. Ци Минвэй обошла всех и встала у панели лифта. — Без моего согласия этот лифт не поднимется.

— Вы издеваетесь?! — взорвался «врач». — Если не хотите помощи, мы уходим! У нас ещё масса дел!

В этот самый момент раздался звуковой сигнал, и двери лифта открылись. Все присутствующие замерли. Полицейские с сочувствием посмотрели на Ци Минвэй, а «медики» — с насмешкой: разве не ты сказала, что лифт не поднимется без твоего разрешения?

На лице Ци Минвэй впервые появилась улыбка:

— Вы поверили? Раз уж пришли, помогите донести до машины. Ведь ваша машина настоящая, ваша лицензия — настоящая. Совершите хоть одно доброе дело за весь этот труд.

— Да ты издеваешься! — закричал «врач», поняв, что их план провалился. Теперь они — пешки, брошенные на произвол судьбы. Раз уж не удастся увезти девушек, надо хотя бы устранить одну из них!

Без единого слова или знака четверо «медиков» мгновенно скоординировались. Двое метнули носилки в роботов-полицейских, а другие двое выхватили из-под белых халатов автоматические пистолеты. Грохот выстрелов вот-вот должен был разнестись по коридору.

— Пф!

— Хрясь!

— А-а!

— Хрусь!

Из лифта выскочили три фигуры в зелёной форме — не полицейской, а военной. Их движения напоминали охотящихся гепардов: точные, стремительные, безупречно скоординированные. Они мгновенно обезоружили нападавших, сломали кости и вывели из строя — всё это выглядело как изящный танец.

Ци Минвэй была единственной, кто успел разглядеть каждое движение спецназовцев. В её чёрных глазах вспыхнул интерес: вот они — элитные силы имперской армии.

— Почему каждый раз, когда я тебя встречаю, происходит что-то странное? — раздался за спиной ленивый, слегка насмешливый голос.

Ци Минвэй узнала его сразу. В такой ситуации появление этого человека вызывало у неё желание немедленно применить силу. Трое полицейских с восхищением смотрели, как из лифта неторопливо вышел молодой офицер в парадной форме. По погонам он был выше по званию, чем спецназовцы, но выглядел моложе всех присутствующих.

http://bllate.org/book/11847/1057294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода