× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая капустянка опустилась на дикий цветок — и в тот же миг над ней с рёвом пронеслась летающая частная машина, сметя всё на своём пути. Цветок и бабочка мгновенно обратились в пепел.

Две старшеклассницы поднялись по ступеням театрального здания, но вместо шумного кастинга их встретило лишь раздосадованное лицо классного руководителя — будто они совершили нечто ужасное. Ссора вот-вот должна была разразиться.

Мужчина, закрыв глаза, прыгнул вниз, но страх оказался сильнее. В самый момент, когда его тело начало клониться вперёд, он резко распахнул глаза и увидел под собой бурлящую реку. Инстинктивно он вытянул руку и уцепился за край набережной. Женщина, которую он до этого крепко прижимал к себе, лишилась опоры — её тело стремительно понесло вниз. Она тоже открыла глаза и увидела, что возлюбленный остановил собственное падение, а она сама уже ничем не придерживается и безвозвратно падает. На её лице проступили злоба и обида.

— Плюх… бух…

— Плюх… бух…

— Плюх… бух…

Звуки ударов по затылку, от которых люди падали без чувств, раздались подряд раз семь или восемь. Наемники, нацелившиеся на двух ослабевших девушек, не ожидали, что внезапно появившаяся на площадке женщина в чёрном окажется такой грозной. Ещё мгновение — и их жертвы превратились бы в фарш, но теперь самих нападавших повалило на бетон уже с десяток. Если продолжать атаку в прежнем ключе, они действительно могут ранить цели, но сами при этом точно станут очередными «плюх-бух» на полу. Такой обмен явно невыгоден. Поэтому все оставшиеся в живых наёмники единодушно отказались от нападения на девушек и окружили Ци Минвэй: сначала надо убрать эту трудную цель, а остальное — дело техники.

— По… кхе-кхе-кхе… — Раненый главарь, прислонившийся к стене коридора, наблюдал за происходящим. Увидев, как подчинённые самовольно сменили цель, он попытался крикнуть им остановиться. Его босс только что приказал по рации: «Убить тех двух девчонок, но ни пальцем не тронуть новенькую». Однако глубокая рана в груди не давала ему нормально дышать. Он изо всех сил пытался выкрикнуть приказ, но воздух застревал в лёгких. После нескольких попыток изо рта у него пошла кровь, и перед глазами заплясали золотые искры.

— Идиоты! — раздался в наушнике мягкий, почти ласковый выговор босса. Главарь почувствовал, как по спине пробежал холодок. Такой тон он слышал от своего хозяина много раз, но никогда ещё он не вызывал такого желания немедленно свернуть себе шею. Он даже не осмеливался представить, какие новые пытки придумал босс на этот раз, и мог лишь мысленно умолять о пощаде.

— Ладно, всё равно вы одни бесполезные уроды. Если не сможете убрать этих двух девчонок, пусть тогда и ваши двадцать с лишним товарищей не возвращаются. Но раз ты так старался, дам тебе шанс. Не уберёшь хвост — и тебе не светит возвращение! — голос босса был таким мягким, будто он нашёптывал на ухо, и в его словах сквозила такая «великодушная» щедрость, что даже главарь наёмников почувствовал благодарность. Впервые за долгое время у него навернулись слёзы: «Слава богу, слава богу, я не умру…»

В наушнике воцарилась тишина. А на площадке десятого этажа бой уже подходил к концу. Неожиданно появившаяся женщина в чёрном положила всех наёмников: переломала кости и полностью обезвредила. Теперь она наклонилась, проверяя состояние двух девушек, которые от страха застыли в оцепенении. Убедившись, что их больше травмирует психологический шок, чем физические повреждения, она взяла каждую под мышку и поволокла к окну коридора. Проходя мимо главаря, она на секунду задержала взгляд на этом крепком мужчине с ввалившейся грудной клеткой, заполненной кровью, а затем продолжила свой путь.

— Пфх… — Хотя главарь находился в полудрёме, он отчётливо почувствовал, как взгляд Ци Минвэй, словно физический груз, прошёлся по его груди. От напряжения он сдержал подступившую к горлу кровь, и боль с тошнотой помогли ему сохранить сознание. Лишь убедившись, что Ци Минвэй спустилась по лестнице, он позволил себе снова захлебнуться кровью, после чего медленно поднялся на ноги, вытащил из-за пояса пистолет и перелез через подоконник.

Площадка десятого этажа превратилась в адское побоище. Обычная драка не могла создать подобного эффекта: повсюду были разбросаны кровь и куски плоти. Главарь начал осматривать ближайших подручных и, убедившись, что первые трое ещё дышат, нахмурился. Он надеялся, что можно будет сэкономить усилия.

Он приставил дуло пистолета точно на один палец выше сердца и нажал на спуск. Раздался глухой выстрел.

— Пфух!

Затем — «пфух!», «пфух!», «пфух!»

Выстрелы эхом разнеслись по площадке, и почти мгновенно половина валяющихся на бетоне наёмников замолчала навсегда. Оставшиеся в живых, хоть и лишились боеспособности, всё ещё могли шевелиться. Почувствовав неладное, они инстинктивно поползли прочь от главаря.

Главарь, убив половину своих людей, снова увидел перед глазами золотые искры — теперь их было ещё больше. Он понимал: это признак сильной потери крови. Но он не хотел становиться пищей для чудовищ, поэтому обязан был выполнить приказ босса. Тот наверняка следил за ним прямо сейчас.

Он заметил, как оставшиеся в живых пытаются уползти, но решил пока не обращать внимания. Ему нужно было перевести дух. Как только он немного пришёл в себя, снова начал методично устранять свидетелей.

— Бо… босс! Ты что творишь?! Ты сошёл с ума?! Мы же столько лет вместе! — те, кто ещё надеялся на пощаду, теперь в ужасе завопили.

— Не бойся, больно не будет, — буркнул главарь, не поднимая головы. Он придавил ногой руки одного из наёмников, который пытался встать, и снова приставил дуло к тому же месту — на палец выше сердца. Щёлк.

— Пфух.

— Босс! Ты реально сошёл с ума! Босс тебя не простит!

Те, кто ещё мог двигаться, теперь забыли про сломанные ноги и паралич — они изо всех сил пытались уползти с площадки. Жизнь у них и так висела на волоске, но никто добровольно не хотел умирать.

— Это приказ босса! — в голосе главаря прозвучала странная печаль, хотя лицо его оставалось жёстким и безмятежным. Он знал, что эти люди не уйдут далеко: женщина, которая их ранила, явно не оставила им шансов быстро выбраться. Где-то вдалеке уже слышалась сирена полиции. Главарь понял: надо торопиться. — Вы же мои братья… постараюсь сделать всё без боли.

— Нет! Нет! Нет! Я не хочу!

— Босс! В прошлый раз я тебе помог! Ты же обещал, что будешь мне должен!

Крики и мольбы сливались в единый хор, но главарь не колебался. Звуки «пфух!» не прекращались, пока на площадке не остался в живых только он один. Тогда он снова выплюнул кровь, выбросил разряженный пистолет на пол и прошептал:

— Простите меня, братья… Я сделал всё, чтобы вам было не больно. Я просто не хочу, чтобы монстры утащили меня в ад.

* * *

— Ах! — короткий вскрик вырвался у сотрудницы ресепшена, когда она открыла дверь и столкнулась лицом к лицу с Ци Минвэй. Девушка и так чувствовала себя виноватой, а теперь ещё больше испугалась. Натянув профессиональную улыбку, она робко заговорила:

— Мисс, ваши подруги ещё не пришли? По правилам, если в течение получаса после входа в номер не сделан заказ…

— Они уже здесь. Принесите трёхместный классический сет и ведро льда с тазом, — Ци Минвэй резко оборвала её, не скрывая раздражения. Сотрудница ресепшена обрадовалась, что может уйти, но, услышав последнюю просьбу, растерялась:

— Та… таз?

— Нет? Тогда сбегайте в магазин напротив отеля и купите, — ответила Ци Минвэй. С момента входа в отель её лицо было бесстрастным, но теперь в этом безразличии проступала ледяная жестокость. Сотрудница не осмелилась возражать и поспешно вышла.

Закрыв за собой дверь, Ци Минвэй вернулась к круглому столу в номере. Лэй Юйлин уже пришла в себя: хотя лицо и тело были покрыты засохшими пятнами крови, выглядела она неплохо. Цзоу Синьцзе очнулась ещё раньше и теперь, сидя на месте, с ужасом оглядывала интерьер. Уловив, что Ци Минвэй избавилась от посторонних, она не выдержала:

— Почему мы всё ещё здесь?! Почему не бежим?! Это же их логово!

— Кто такие «они»? Что за «логово»? Здесь что, тайно торгуют людьми? Как вы вообще оказались вместе? — Ци Минвэй совершенно не реагировала на истерику Цзоу Синьцзе, задавая всё новые и новые вопросы, от которых та только широко раскрыла глаза и захлебнулась воздухом.

Ци Минвэй взглянула на Лэй Юйлин и заметила, что та в гораздо лучшем состоянии — и внешне, и психологически. Казалось, она полностью доверяет Ци Минвэй. Подумав немного, Ци Минвэй решила не мучить их неопределённостью. Она указала на окно, привлекая внимание Цзоу Синьцзе, и сказала:

— Слышишь сирену? Скоро приедет полиция. Наверху только что убили кучу людей. Сейчас самое глупое — убегать из отеля. Останемся здесь. Скоро приедут скорые, и вас отвезут в больницу.

В глазах Цзоу Синьцзе мелькнуло сомнение, но, вспомнив, как раньше обошлись с Гао Сяном, она почувствовала проблеск доверия. Однако, думая о Гао Сяне и о том, что случилось с ней самой, она не смогла сдержать эмоций и разрыдалась.

— Тук-тук-тук.

— Мисс, я принесла всё, что вы просили, — раздался голос сотрудницы ресепшена за дверью.

Ци Минвэй открыла дверь и приняла термос с горячей водой и таз. Сотрудница, услышав плач внутри, не осмелилась ничего спрашивать, лишь поклонилась:

— Если понадобится что-то ещё, просто позовите меня.

— Когда будет готов заказ, сразу подавайте, — кивнула Ци Минвэй и закрыла дверь. После всего пережитого она действительно проголодалась.

Подойдя к дивану, она поставила термос и таз на журнальный столик, неторопливо налила в таз горячую воду и положила туда полотенце для дезинфекции. После того как она подготовила три таких полотенца, одно из них, дымящееся от жара, она протянула Лэй Юйлин:

— Умойся. Помочь?

— Нет, спасибо, — тихо ответила Лэй Юйлин, слегка покачав головой. Хотя её раны были куда серьёзнее, чем у Цзоу Синьцзе, она держалась гораздо увереннее. Взяв горячее полотенце, несмотря на то что оно обжигало руки, она почувствовала в этом тепле нечто бесценное. Только сейчас, получив помощь от Ци Минвэй, она окончательно расслабилась и по-настоящему пришла в себя.

http://bllate.org/book/11847/1057291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода