× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что ещё подвергавшиеся всеобщему осуждению комментарии к посту мгновенно исчезли — все ответы были удалены. Однако народ Империи, уже заинтересовавшийся этим скандальным делом, не собирался так легко сдаваться. Обнаружив, что функция комментирования осталась открытой, пользователи тут же принялись возводить новую «башню» из сообщений.

Как и предполагали все в коридоре, лавина обвинений мгновенно накрыла чистый пост, наслоив на него почти тысячу комментариев. Вопросы о том, кто прикрывает виновных и у кого за спиной стоят влиятельные покровители, не смолкали ни на секунду. Уважаемому порталу пришлось отреагировать — но когда именно и как именно требовало тщательного расчёта. И вот, когда любопытство интернет-пользователей достигло пика, сайт опубликовал официальный закреплённый пост: видеозаписи, предоставленные полицией, заставили всех замолчать. Хотя в ролике было всего несколько ключевых фрагментов, большинство сразу поняло: двое, заселившиеся в отель, находились на одном этаже, но в противоположных концах коридора — один на востоке, другой на западе. Оба практически сразу зашли в свои номера и больше не выходили. Само видео длилось всего десять минут, но под ним чётко значилось: «При необходимости полиция может предоставить полную запись за эти двенадцать часов».

Будто по команде, комментарии на мгновение прекратились.

— Дорогая, дорогая! — осторожно ткнул локтём в плечо старшей сестры Ху старший брат Чэнь. Зная, что девушка сейчас в плохом настроении, он говорил с явной подхалимской интонацией. Но даже это не смогло её успокоить. Она сверкнула глазами, и вся её «королевская» аура ударила в лицо:

— Кто тут «дорогая»?! Хочешь получить?!

— Нет-нет, смотри! — старший брат Чэнь действительно боялся быть побитым, поэтому почтительно протянул ей только что просмотренный экран телефона. Старшая сестра Ху раздражённо махнула рукой — ведь именно она велела парню следить за развитием событий в сети. Сейчас его выражение лица явно говорило, что ситуация стала ещё хуже:

— Не показывай мне эту гадость! От этого только злее становлюсь.

— Нет, нет, жена, посты удалили! — зная, что у девушки нет терпения, старший брат Чэнь даже пустил в ход редкое для их пары ласковое слово. Обычно старшая сестра Ху прилюдно придралась бы к такому обращению, но сейчас всё её внимание целиком поглотило словосочетание «посты удалили», и она даже не заметила неуместной фамильярности.

— Дай сюда, посмотрю! — вырвав телефон из рук парня, она пробежала глазами текст и, убедившись, что тот не врёт, на лице её появилась странная усмешка — будто смех сквозь слёзы. Старший брат Чэнь, не спускавший с неё глаз, машинально обнял её за плечи и крепко прижал к себе.

— Отвали! — очнувшись, старшая сестра Ху резко ткнула локтем в грудь парня, потом обернулась, и на её лице заиграла злость, смешанная со смущением. — Ты вообще кого назвал женой?! Потом с тобой разберусь. Профессор, в сети удалили посты!

Угрожаемый старший брат Чэнь лишь улыбался, глядя на внезапно оживившуюся подругу. Что до «разборок» — да хоть каждый день, он уже привык. Старшая сестра Ху радостно подскочила к профессору и без церемоний прервала его профессиональную беседу, протянув ему телефон, как драгоценность.

Профессор Ван нахмурился, прищурился и, увидев, как радуется его самый эмоциональный ученик, проглотил готовую отчитать её фразу. Остальные студенты, окружавшие профессора и ждавшие распределения задач, с интересом взяли телефон и начали просматривать содержимое.

— Как так получилось? Кто сам удалил посты?

— Когда полиция успела вмешаться? Наш университет точно не подавал заявление.

— Конечно нет! Если бы мы подавали заявление, нас бы уже вызвали на допрос.

— Это видео настоящее?

— Конечно настоящее! Его предоставила полиция, а не какой-то аноним.

— Кто же такой смелый, что сразу пошёл в полицию? Профессор, это не вы?

Профессор Ван приподнял брови, задумался, перепроверил — и только потом ответил:

— С самого утра, как мы вышли из отеля, я даже не трогал телефон. Кстати… где мой телефон? Кто видел?

— Профессор, ваш телефон у меня! Вчера так поздно легли спать, что собирала вещи наспех. Только сегодня утром, когда позвонили из университета, заметила, что в сумке два телефона, — быстро вытащила аппарат из своей вместительной сумки старшая сестра Цзэн. Её репутация самой внимательной в лаборатории делала её чем-то вроде «ящика для потерянных вещей»: если что-то пропало, но ещё не потерялось окончательно — ищи в её сумке.

— Значит, не профессор… Так кто же тогда такой крутой? — в коридоре раздались восхищённые возгласы. Группа, ещё недавно напуганная и подавленная, теперь снова оживилась — настроение стало таким же праздничным, как и на вчерашнем банкете. Этот шум тут же привлёк внимание людей в кабинете ректора.

— Вы что тут шумите?! Да вы вообще понимаете, в какой момент находитесь?! Как вы можете вести себя так беспечно?! Знаете ли вы, сколько усилий придётся приложить университету из-за вашей неосторожности?! — вылетев из кабинета, госпожа Хун из Комитета по дисциплине и контролю, намеренно или случайно, поставила учебное заведение в позицию невинной жертвы и направила весь гнев на профессора и студентов в коридоре. — Вы же взрослые люди, учёные! Почему не можете быть осмотрительнее? Почему не думаете о других? Неважно, правда это или ложь — сам факт того, что дело дошло до такого скандала, должен заставить вас глубоко задуматься! А вы?! Вы хоть немного похожи на тех, кто собирается каяться? Кричите в коридоре, будто ничего не произошло! Вы хоть раз подумали об университете?!

— Как шумно~ — произнесла старшая сестра Ху. Госпожа Хун говорила так громко и пафосно, что её голос заглушил весь коридор. Её обличительная речь была настолько гладкой и убедительной, что студенты, наблюдавшие за происходящим из-за поворота лестницы, внутренне подбодрили её: «Давай, давай!» — и с нетерпением стали ждать новых подробностей.

Но слова «Как шумно~» прозвучали совсем иначе — с ленивой расслабленностью и лёгкой иронией. Старшая сестра Ху, сбросив с себя груз тревоги, полностью включила «королевский режим»: в её голосе чувствовалась и игривость, и насмешка, что немедленно вызвало у старшего брата Чэнь желание увести её в университетский садик.

— Ты… ты кому сказал «шумно»?! — госпожа Хун не ожидала такой наглости. Лицо её покраснело от ярости. Она вышла из кабинета специально, не закрыв за собой дверь, чтобы ректор мог лично увидеть, насколько дерзки эти студенты. А они даже не пытаются каяться!

— Госпожа Хун, прежде чем обвинять нас, посмотрите сначала на последние новости, — старшая сестра Ху выхватила телефон у младшего товарища и вместо простого просмотра на экране выбрала функцию проекции. Большой веб-интерфейс мгновенно отобразился на белой стене — теперь не только люди в коридоре, но и любопытные «тёти и дяди» за углом могли всё чётко разглядеть.

— Это… — госпожа Хун не ожидала увидеть такое. После первоначального шока в её глазах вспыхнуло подозрение. — Неужели вы сами сфальсифицировали этот пост?! Так нельзя! Кто это сделал?! Немедленно удалите! Если к этому делу добавится ещё и фальшивка, то это уже не просто вопрос морали, а уголовное преступление! Вы это понимаете?!

— …Госпожа Хун, вы так упорно хотите довести наш университет до позора, что только тогда будете довольны? — сарказм старшей сестры Ху был настолько очевиден, а её спокойствие — настолько уверенным, что даже полная сомнений госпожа Хун на миг замялась. По их реакции действительно не похоже, что это подделка… Неужели всё так просто решилось? Невозможно! За двадцать лет работы в Комитете по дисциплине она знает: такие дела никогда не заканчиваются так легко.

— Госпожа Хун, зайдите внутрь. И приведите остальных студентов, — раздался голос помощника ректора из кабинета. Очевидно, открытая дверь не принесла желаемого эффекта — наоборот, в кабинете уже заметили новые события. Госпожа Хун, хоть и с неохотой, но послушно начала пересчитывать студентов и, словно нанизывая на палочку каштаны, завела их всех в кабинет ректора.

Ци Минвэй входила в этот кабинет не впервые. Фактически, именно здесь она подписывала документ о зачислении, когда университет Ида принял её вне конкурса. Тогда седовласый ректор долго и внимательно её разглядывал, и хотя в итоге не сказал ни «доволен», ни «недоволен», печать всё же поставил на её заявление.

Но сегодняшняя атмосфера была совершенно иной. Ци Минвэй оглядела широкий стол, за которым сидели трое, и ряд стальных стульев перед ним. Цзоу Синьцзе сидела на первом месте, глаза её были красными от слёз, в руках она сжимала смятые бумажные салфетки. Рядом с ней расположились те самые старшекурсники, которые вошли раньше и ещё не успели выйти. Ци Минвэй шла последней. Когда все студенты, по знаку ректора, уселись, она тоже опустилась на свободное место.

Седовласый ректор не поднимал глаз от экрана ноутбука. Два его помощника позади также замерли, внимательно изучая содержимое. Убедившись, что всё в порядке, все трое явно перевели дух.

— Ах, молодцы, молодцы, — будто только сейчас заметив присутствующих, ректор улыбнулся доброжелательно. — Наш университет всегда славился высокой этикой преподавателей, передовыми научными достижениями и всесторонней заботой о студентах. Поэтому некоторые недоброжелатели, не вынося нашего успеха, готовы раздуть из мухи слона. Если же им удаётся использовать интернет для нападок — они особенно торжествуют. Но, к счастью, наши преподаватели и студенты всегда остаются верны принципу: «чистому нечего бояться». Теперь, когда правда восторжествовала, вам следует сохранять спокойствие, не зацикливаться на этом и вернуться в лабораторию, чтобы сосредоточиться на учёбе и исследованиях.

— Правда восторжествовала?! — пронзительно вскрикнула Цзоу Синьцзе. Она, погружённая в своё горе, ничего не замечала за дверью и вдруг услышала эти слова. На лице её отразилось полное недоверие. Она переводила взгляд с улыбающегося ректора на его помощника и на председателя Комитета по дисциплине… Значит, всё кончено? Её больше не будут называть «ледяной королевой», «лицемеркой» и «высокомерной стервой»?

В этот миг тёплые слёзы снова потекли по её щекам, словно смывая глубокое чувство позора.

Когда участники проекта №1 специальности «Новые энергетические технологии» вышли из административного корпуса, лица у всех были спокойные и облегчённые. Дело получило официальное подтверждение в самом авторитетном источнике, а университет Ида вряд ли станет сам афишировать этот инцидент. Хотя в сети ещё много шума, администрация точно не станет устраивать публичные разборки и ставить себя в неловкое положение.

Глаза Цзоу Синьцзе всё ещё были влажными, но по сравнению с тем, как она выглядела в кабинете ректора, ей явно стало легче. Шагая вслед за другими, она глубоко вдохнула свежий воздух.

http://bllate.org/book/11847/1057263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода