× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, тогда я тоже подойду к кабинету ректора. Профессор уже пришёл или уже в кабинете?

Ци Минвэй надела рюкзак, ловко схватила парящий в воздухе телефон, перенесла вызов на умные часы и бросила аппарат в сумку. Затем она вышла из квартиры и направилась вниз по лестнице.

— Да, оба внутри, — ответила старшая сестра Ху, явно раздражённая. Видимо, мысль о той женщине в кабинете ректора усилила её досаду. — Да что за человек эта Цзоу Синьцзе?! Разве не была она всегда такой холодной и величественной? Как вообще могла пойти с профессором в отель?! У неё голова совсем не в порядке? А те мотыльки, что обычно кружат вокруг неё, куда делись? Почему никто за ней не последовал?

Ворчание старшей сестры Ху доносилось из часов. Лицо Ци Минвэй оставалось невозмутимым, но шаги её были необычайно быстрыми. Обычно дорога от общежития до университета занимала минут десять, но сегодня она шла так, будто доберётся за пять.

— Кстати, теперь вспомнила! Вы же втроём вчера шли за Цзоу Синьцзе! Почему не довели её до общежития? Почему оставили одну с профессором? Куда вы все делись?! — воскликнула старшая сестра Ху, только сейчас осознав очевидное. Не отключая звонок Ци Минвэй, она тут же набросилась с расспросами на трёх юношей рядом с собой, особенно пристально глядя на двух, чьи лица выражали крайнее смущение.

— Сестра, да мы не виноваты! Цзоу Синьцзе сама сказала, что немного задержится. Мы трижды ловили такси — она ни разу не села. Водитель в конце концов разозлился, и нам пришлось уехать без неё.

— Да, сестра, не вините нас! В то время вы, наверное, уже дома были, в постельку собрались… А мы всю ночь стояли под дождём и выслушивали от водителя всё, что он думает о нас!

Два юноши горячо оправдывались, а вот третий вообще не обращал внимания на допрос старшей сестры Ху — он не сводил глаз с двери кабинета ректора.

— Правда? — Старшая сестра Ху была не из тех, кто игнорирует доводы. Мальчишки говорили искренне, без малейшего намёка на обман, и она на миг замялась.

— Честное слово! — Теперь оба студента поняли, что дело серьёзно, и ответили быстро и чётко. Вчера вечером, когда Цзоу Синьцзе отказалась ехать, они действительно чувствовали себя униженными. Сегодня утром, услышав эту новость, они даже испытали лёгкое злорадство. Но теперь ситуация вышла далеко за рамки личных обид — речь шла о будущем всей исследовательской лаборатории.

— Значит, вы трое действительно уехали первыми на такси, а Цзоу Синьцзе и профессор Ван остались одни? — Старшая сестра Ху прекрасно знала, что студентов скоро вызовут на допрос, но терпение её было на исходе.

— Да.

— Верно.

— Мы расстались у ворот университета. Я и он живём в одной комнате, а Гао Сян — за пределами кампуса.

Юноша, услышав своё имя, медленно повернулся к старшей сестре Ху.

— Гао Сян, ты вчера сразу вернулся домой? — Поскольку допрос уже начался, старшая сестра Ху без обиняков продолжила расспросы. — Университет, конечно, обещал провести расследование, но мы сами должны разобраться во всём досконально.

— Да, как только они вышли из машины у ворот, я велел водителю ехать прямо ко мне. Хочешь, проверишь записи с камер наблюдения? — Гао Сян усмехнулся, явно поддразнивая её: ведь обычная студентка не имела права запрашивать видеозаписи, да и в этой скандальной ситуации полицию никто не собирался привлекать.

— Это потом решим, — отмахнулась старшая сестра Ху, будто не заметив издёвки. Она нервно поглядывала на дверь кабинета ректора, сердясь, что время тянется так медленно. Профессор и Цзоу Синьцзе уже давно там, а никаких новостей! Вдруг она почувствовала, что телефон в руке стал горячим, и вспомнила, что так и не закончила разговор. — Эй, Минвэй! Ты скоро будешь?

— Сестра, я уже за твоей спиной, — раздалось одновременно из часов и откуда-то сзади.

Старшая сестра Ху резко обернулась и увидела выходящую из лифта Ци Минвэй. Она тут же отключила звонок и двумя шагами подошла к ней, лёгонько хлопнув по плечу:

— Ты, сорванец, опять спокойно спала! Завтракала хоть?

— Нет, — ответила Ци Минвэй.

— Ладно, после разберёмся с этим делом — пойдём поедим.

— Хорошо, — кивнула Ци Минвэй.

Трое юношей, только что подвергшихся допросу, с завистью переглянулись: «Как же повезло сестре Минвэй! Старшая сестра Ху явно больше любит младших сестёр!»

— Профессор ещё не вышел? — спросила Ци Минвэй.

— Щёлк!

Как раз в этот момент дверь кабинета ректора открылась. Первым вышел старый профессор Ван. Видимо, за всю свою жизнь, посвящённую науке, он никогда не сталкивался с подобным скандалом и теперь был явно возмущён. За ним следовала женщина лет сорока с лишним, с суровым лицом и таким видом, будто находилась в самом разгаре климакса.

— Это преподаватель из Комитета по дисциплине и контролю, — тихо пояснила старшая сестра Ху на ухо Ци Минвэй, заметив, что Цзоу Синьцзе всё ещё внутри. Очевидно, допрос ещё не окончен.

— Комитет по дисциплине и контролю?! — невольно повторила Ци Минвэй.

Не успела она ничего больше подумать, как суровая женщина уже назвала по именам трёх юношей и повела их в кабинет ректора.

— Да как такое возможно! — воскликнул профессор Ван, которого старшие братья Чэнь и Хуан усадили на диван в коридоре. Его грудь всё ещё вздымалась от гнева. Заметив Ци Минвэй, он помахал ей рукой: — Минвэй, иди сюда!

— Профессор, — послушно подошла она, поставила рядом простой табурет и села, готовясь выслушать его жалобы.

— Вчера вечером тебя не было — жаль! Данные эксперимента полностью совпали с теми, что ты привела в своём отчёте. Разница лишь в пятом знаке после запятой, а по правилам оформления отчётов такие расхождения можно игнорировать. Твой отчёт получился отличным. Как только вернёшься, отложи все текущие задачи. Кроме обычных занятий, сосредоточься на подготовке прогнозного отчёта по второму этапу.

Профессор говорил без умолку, а окружающие студенты были поражены: разве сейчас время для обсуждения научных задач? Не должен ли он скорее жаловаться или хотя бы краснеть от стыда? Но нет — он уже раздавал новые задания, совершенно не замечая, что Ци Минвэй смотрит на него с изумлением (хотя, надо признать, она и обычно выглядела несколько растерянной).

— Хорошо, профессор. Я постараюсь сделать это как можно скорее, — уголки губ Ци Минвэй чуть приподнялись. Перед ней был тот самый профессор Ван, которого она знала: для него проект значил всё. Любые другие события, даже самые драматичные, быстро уходили у него на второй план.

— Отлично. Я всегда знал, что на тебя можно положиться, — кивнул профессор и огляделся, явно собираясь дать задания ещё кому-то из студентов. Но никого подходящего не нашёл. Он уже собирался спросить у окружающих, где все, как вдруг дверь кабинета снова открылась. Трое юношей вышли наружу, а суровая женщина уже называла следующих.

— А, вот и вы! Я уж гадал, где вы пропали! Отлично, что вышли — послушайте: вчерашний эксперимент первого этапа завершился успешно. Работу по анализу данных пусть выполнит один из вас, а двое других вместе со мной займутся подготовкой ко второму этапу. Основные направления следующие…

Профессор явно вошёл в раж и готов был вещать без остановки.

Суровая женщина из Комитета по дисциплине фыркнула, но её реакция была настолько очевидной, что никто в коридоре даже не обратил на неё внимания. Почувствовав себя униженной, она резко произнесла:

— Профессор Ван, вы, конечно, очень преданы своему проекту… Но не факт, что он вообще продолжится! Зачем сейчас давать студентам столько заданий? Не заставляйте их работать зря!

— Что вы сказали?! — Старшая сестра Ху, известная своим вспыльчивым характером, тут же вскочила на ноги.

— Я сказала правду! — Женщина из Комитета, проработавшая там более десяти лет, не собиралась церемониться с какой-то студенткой. — Если бы вы вели себя прилично, вас бы и не обвинили! Даже если это недоразумение, вы сами создали почву для сплетен. Так что готовьте лучше покаянные письма к общему собранию!

— Если окажется, что всё это — недоразумение, — внезапно вмешалась Ци Минвэй, прищурившись и прочитав табличку на груди женщины, — госпожа Хун, вы лично извинитесь перед нашей лабораторией?

— Недоразумение?! Где дует, там и дует! Если бы вы вели себя правильно, вас бы не обвинили! Даже если это недоразумение, вы сами виноваты, что не избегали двусмысленных ситуаций! Извиняться? Мне?! Вам бы лучше готовить доклады для общего собрания!

Женщина из Комитета выпалила это, как автоматная очередь. Увидев, что студентка опустила голову и уткнулась в телефон, она почувствовала себя победительницей и, не церемонясь, повела новых «подозреваемых» в кабинет, громко хлопнув дверью.

— Да какая же она…! — Старшая сестра Ху продолжала бушевать, но Ци Минвэй по-прежнему сидела, опустив голову. Подумав, что младшая сестра просто напугана — ведь та ещё не сталкивалась с подобным в университете, — старшая сестра Ху собралась её утешить, но вдруг заметила: та увлечённо играет в какую-то мини-игру на экране телефона!

Старшая сестра Ху без сил прислонилась спиной к стене и глубоко вздохнула. «Будь что будет, — подумала она. — Если уж проверка неизбежна, главное — свести ущерб к минимуму». Её взгляд упал на угол коридора: профессор Ван, совершенно не обращая внимания на угрозы женщины из Комитета, продолжал раздавать задания студентам. Старшая сестра Ху улыбнулась и оперлась головой на плечо старшего брата Чэнь.

— Ты молодец, — ласково погладил он её по волосам.

Ци Минвэй на миг оторвалась от экрана, бросила взгляд на происходящее в коридоре и снова погрузилась в работу.

[Введите код авторизации: xxxxxxxx]

[Введите подтверждающий пароль: ssssssss]

[Авторизация пройдена. Выберите дату видеоархива.]

На маленьком экране телефона большие пальцы Ци Минвэй быстро скользили по клавишам. Вскоре она получила доступ ко всем записям с камер отеля — начиная с момента входа и заканчивая выходом, включая кадры из холла. Выделив несколько ключевых фрагментов, она вышла из системы и перешла в другую.

— Эй! Та запись исчезла! — воскликнул старший брат Хуан, который всё это время следил за развитием событий в интернете. Все тут же обернулись к нему. Горячо обсуждаемый пост, набиравший миллионы просмотров и комментариев, внезапно остался лишь с заголовком. Под ним чётко значилось:

[Пост удалён по жалобе. Признан клеветническим. Все сайты, распространившие материал без разрешения, несут юридическую ответственность.]

— Как так? Этот портал обычно не удаляет посты без веских оснований!

— Кто подал жалобу? Может, появились новые видео?

— Интересно, кто такой крутой? Полиция ведь ещё не вмешалась… Хотя если бы вмешалась — тогда понятно.

— Смотрите, комментаторы уже начинают спрашивать! Посмотрим, что ответит администрация сайта.

http://bllate.org/book/11847/1057262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода