× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно же! Ведь мы одна семья, — широко улыбнулся старшина Чжэн. Он был почти на десять лет старше Чжоу Линьбиня и относился к нему с той добротой и снисходительностью, с какой старший родственник поучает младшего. Чжоу Линьбинь ответил вежливой, сдержанной улыбкой и знаком велел четвёрке своих подчинённых поклониться и удалиться:

— Тогда мы пойдём.

— Ступайте, ступайте, делайте своё дело. Доклад потом передадите мне — я сам всё сдам наверх, — махнул рукой старшина Чжэн и проводил взглядом пятерых обладателей дара. Лишь убедившись, что те скрылись из виду, он резко обернулся и сердито уставился на командира Первого отряда, до сих пор ухмылявшегося как ни в чём не бывало:

— Ещё смеёшься? Чего ржёшь? Понятно ещё, если твои солдаты поссорились с ними, но ты-то зачем полез в драку?

— Хе-хе, да это же обладатели дара! Не то что эти монстры из рода Ци. Раз осмелился отнять заслугу у моих ребят — будь готов получить в ответ! — буркнул командир Первого отряда, явно не придавая значения словам старшины.

— Вали отсюда! Да кто здесь «папа»?! Я здесь папа! Хотя… этим обладателям дара действительно нужно немного потренироваться. Ещё не достигли уровня семьи Ци, а уже позволяют себе вести себя свысока, будто им всё позволено. Неужели не понимают, что сами по себе — ничто? — вздохнул старшина Чжэн. Когда он впервые встретил эту группу, ему даже понравились эти молодые люди. Но после совместного задания стало ясно: они ещё не определили своё место в мире. Просто слишком юны и самонадеянны.

— Да-да, вы, конечно, папа, — послушно закивал командир Первого отряда и, прихрамывая, последовал за старшиной обратно к лагерю. Трое ефрейторов получили ранения, двое пленных были взяты — предстояло ещё много работы. Одних только отчётов наберётся целая стопка. Командир Первого отряда поморщился от мысли о бумажной волоките, но тут же его настроение улучшилось, когда он взглянул на своего коллегу — командира Второго отряда, который молча проверял степень износа своего лазерного щита. По крайней мере, тому придётся писать на один отчёт больше. Отлично!

Второй командир, занятый обсуждением конструктивных особенностей лазерного щита с представителями тылового обеспечения, вдруг почувствовал лёгкий холодок в спине. Оглядевшись и ничего подозрительного не обнаружив, он лишь пожал плечами — наверное, просто случайно дотронулся до чего-то запретного.

Чжоу Линьбинь и его четверо подчинённых прошли быстрым шагом почти километр, прежде чем он внезапно остановился. Его следующие слова застали всех врасплох:

— Мы — ничто!

После короткой паузы он повторил, уже твёрже:

— Мы — ничто. Поэтому сегодняшний инцидент можно было уладить только так.

Двое из четырёх членов отряда, обе девушки, сразу поняли, что он имеет в виду.

— Род Ци?

— Род Ци! — одновременно прозвучали вопрос и злобный возглас.

Сила, высокий лысый парень, типичный представитель «мышц вместо мозгов», знал, конечно, о роде Ци — древней династии обладателей дара, которая на протяжении тысячелетий доминировала в империи Z. Именно из-за них обычные обладатели дара, такие как они, вынуждены были ютиться где-то на обочине, словно самозванцы.

— Если бы не род Ци, разве нас стали бы так презирать солдаты империи? Если бы не род Ци, разве нам пришлось бы жить в таком унижении? Если бы не род Ци, кому вообще понадобились бы эти имперские солдаты в сегодняшнем задании?! — почти истерически вскрикнула Огонь. К счастью, обладатели дара заранее установили защитный барьер, и её крик не разнёсся далеко.

— А, вот в чём дело? — медленно дошло до Силы. Он подумал и согласился: — Да, похоже, ты права. Эти солдаты не уважают нас именно потому, что у них есть лучший выбор — род Ци.

— Хотя ходят слухи, что род Ци сотрудничает только с гражданскими чиновниками, а с военными почти не общается, — тихо вставила маленькая девушка, чей голос звучал гораздо спокойнее и рассудительнее, чем у Огня. — Говорят даже, что между родом Ци и имперской армией настоящая вражда. Именно поэтому армия и выделила средства на создание нашей группы.

— Возможно, слухи правдивы. А может, и нет. Если бы род Ци слишком тесно сблизился с армией, вся империя оказалась бы под угрозой переворота. Поэтому даже ради приличия армия не может демонстрировать близость к роду Ци. Вот и появилось для нас место под солнцем. Так что, Огонь, в следующий раз, когда пойдёшь в задание, подобного инцидента быть не должно. Нам не заменить род Ци. Но найти щель в их обороне и занять там свою позицию — вполне реально, — сказал Чжоу Линьбинь, объясняя, почему он предпочёл сегодня уступить.

Их силы пока недостаточны, чтобы бросить вызов тысячелетнему роду Ци.

Огонь неохотно пробурчала что-то в ответ. Чжоу Линьбинь поднял глаза, желая взглянуть на луну и запомнить этот момент навсегда. Но вдруг в поле зрения мелькнули чужие глаза. Сердце его на миг дрогнуло. Он попытался рассмотреть их внимательнее — но перед ним осталась лишь одинокая серповидная луна.

Лёгкая мелодия мобильного телефона нарушила утреннюю тишину. Ци Минвэй лениво зарылась лицом в подушку. Плавающий в воздухе аппарат не собирался сдаваться и продолжал кружить над её головой. Наконец, не выдержав, девушка села на кровати.

— Алло, кто это? — Ци Минвэй уже знала, кто звонит, но нарочно сделала вид, будто только проснулась.

— Ты что, свинья?! Как ты ещё можешь спать?! Быстро вставай — в лаборатории беда! — завопила в трубку старшая сестра Ху, и её голос прозвучал так громко, будто она кричала прямо в ухо.

— Что случилось? — невозмутимо спросила Ци Минвэй. Она никогда не теряла самообладания, особенно когда речь шла о лаборатории. Перевернувшись на другой бок, она отпустила телефон, и тот автоматически переключился в режим громкой связи.

— …Ты хочешь, чтобы я всё рассказала по телефону?! Беги скорее в университет! — старшая сестра Ху была на грани истерики.

Ци Минвэй тем временем уже направлялась в ванную:

— Сестра, мне нужно умыться и позавтракать. Если сможешь подождать сорок пять минут, встретимся у входа в лабораторию?

— Нет! Ни в коем случае! Не ходи туда! — машинально вырвалось у старшей сестры Ху. Она тут же осознала, что сказала лишнего, и вздохнула: — Ладно, сейчас расскажу. А то ты появилась бы у лаборатории, и тебя бы сразу начали использовать как мишень.

— Ммм, — промычала Ци Минвэй с полным ртом зубной пасты. Убедившись, что сестра не включила видеосвязь, она спокойно продолжила чистить зубы.

— Вчера вечером ты ведь отпросилась, верно? Мы продолжили работу без тебя, и представь — данные, которые должны были появиться только через неделю, вдруг получились сразу! — голос старшей сестры Ху звенел от восторга. Для исследователей успех эксперимента — высшая награда, и даже сейчас, в такой напряжённой ситуации, она не могла скрыть радости.

— Правда? Замечательно! — искренне обрадовалась Ци Минвэй. Она прекрасно знала, как сильно все в лаборатории ждали этого результата.

— Да! После обработки данных и завершения эксперимента мы пошли отмечать успех. Профессор Ван, который обычно никуда не ходит с нами, вчера тоже присоединился!

Голос старшей сестры Ху стал тише. Ци Минвэй, вытирая лицо полотенцем, молча кивнула в зеркало — она уже догадалась, к чему идёт рассказ.

— После ужина пошли петь в караоке, а потом кто-то предложил заглянуть в бар. Профессор сначала отказывался, но студенты уже разгулялись, и пара заводил так настойчиво уговаривала, что он всё же пошёл. Из бара вышли только к двум часам ночи.

Старшая сестра Ху не дождалась ответа и продолжила:

— Мы разъехались по домам группами, кому как удобно. А с кем ушёл профессор Ван — никто толком не помнит, все уже еле стояли на ногах.

Ци Минвэй замерла с полотенцем в руках. Ей в голову пришла тревожная мысль:

— Сестра… Неужели профессор Ван пропал?

Хотя первый этап эксперимента удался, проект только начинался, и вряд ли кто-то стал бы похищать профессора ради ещё не доказанных результатов.

— Если бы просто пропал — ещё полбеды! — взорвалась старшая сестра Ху. — Послушай, ты уже закончила умываться? Тогда зайди в интернет и вбей ключевые слова: «профессор», «Ида», «человек в обличье человека».

Ци Минвэй молча отложила полотенце и направилась в гостиную. Усевшись на диван, она включила виртуальный проектор. На журнальном столике появилась виртуальная клавиатура. После ввода пароля перед ней возник большой экран. Она быстро набрала указанные слова в поисковике и сразу поняла, в чём дело.

Интернет в империи контролировался государством, поэтому соединение было молниеносным, а рекламы — никакой. На первой же странице красовалась фотография: из такси выходили мужчина и женщина. Без дополнительных пояснений мало кто узнал бы в мужчине профессора Вана из университета Ида, но рядом разместили его недавнее фото — теперь сходство становилось пугающе точным. Лицо женщины было чётким, но она не была знаменитостью; просто очень эффектная. Автор поста любезно добавил и её фото в том же масштабе. Дальше следовала целая серия снимков — как пара вечером заходит в отель, а утром выходит оттуда. Автор даже пообещал предоставить видео.

— Видимо, этот человек всю ночь караулил у отеля. Настоящий энтузиаст, — сухо прокомментировала Ци Минвэй и сделала глоток сока. Хотела было налить молока, но Ли Тэнъюэ вчера выпил весь запас, а она вернулась домой только утром и ещё не успела сходить в магазин.

— …Ци Минвэй, это не то, на чём тебе стоит сейчас концентрироваться! Главное — кто этот подонок и зачем он распускает такие слухи?! Ты хоть представляешь, сколько просмотров у этого поста?! Весь кампус обсуждает! А вторая героиня этой истории в университете Ида всех ненавидит — все только и ждут, чтобы посмеяться над нашей лабораторией!

Ци Минвэй оставалась спокойной. Подобные сплетни её не волновали.

— Сестра, а что сейчас происходит в университете? — спросила она, быстро перекусив и собираясь отправиться в Ида. Но, учитывая ситуацию, лучше было сначала узнать, чего ожидать.

— Все, кто был на праздновании, сейчас ждут у кабинета ректора. Университет звонил каждому из нас с самого утра. Твой телефон был выключен — я только сейчас дозвонилась.

Старшая сестра Ху пожала плечами (хотя Ци Минвэй этого, конечно, не видела) и сообщила, где находится вся группа: более десятка студентов толпились у кабинета ректора. Кто-то выглядел обеспокоенным, кто-то зол, а пара особо любопытных уже строили глаза, готовые наблюдать за разборками. Как только она положит трубку, первым делом займётся этими зеваками.

http://bllate.org/book/11847/1057261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода