× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас Ли Тэнъюэ всё ещё в больнице и находится в коме, — без паузы сообщил Тэн-лаоши Ци Минвэй. При этом он не ощутил ни малейшего дискомфорта. Внутренне размышляя, не стал ли он уже слишком стар и рассеянным, он тем не менее не отводил взгляда от девушки.

Её высокий хвост, всегда аккуратно собранный, спокойное и величественное выражение лица… Семнадцатилетняя девушка уже начинала проявлять необыкновенную красоту. Однако за этой благородной аурой не угадывалось ни капли кокетства — лишь восхищение вызывала она у окружающих.

Неудивительно, что столько талантливых юношей обращали на неё внимание!

Если бы Ци Минвэй услышала мысли Тэна Чунтяня в этот момент, она непременно подошла бы с вежливой улыбкой и преподнесла почтенному старику наглядную демонстрацию приёма «бросок через плечо». Конечно, только в воображении. Но сейчас вся её мысль была занята состоянием Ли Тэнъюэ, и она даже не заметила внутреннего волнения Тэна Чунтяня.

— Учитель, Ли Тэнъюэ находится в палате Специальной академии, верно? — В прошлой жизни она провела большую часть юности именно в этом заведении, поэтому хорошо знала их методы. Когда дело касалось имперских государственных вопросов, Специальная академия почти никогда не допускала утечки информации, предпочитая держать источник строго внутри своих стен.

— Да, я сам не могу навестить его там, но слышал, что он всё ещё в коме. Отец Ли Тэнъюэ, хоть и очень занят, несколько раз находил время проведать сына. У меня есть с ним связь, так что кое-что знаю. Его мать постоянно находится рядом с ним, но улучшений пока нет. Если ты хочешь его навестить, я могу передать его отцу твою просьбу — думаю, проблем не будет.

На самом деле это и была главная причина, по которой Тэн Чунтянь сегодня вызвал Ци Минвэй. Что до причин конфликта между обеими сторонами — каждая твердит своё, и правда остаётся где-то посередине. Но сейчас главное — Ли Тэнъюэ не приходит в сознание. И его родители, и семьи тех четверых прекрасно понимают, насколько серьёзны могут быть последствия. Если Ли Тэнъюэ действительно станет пациентом в вегетативном состоянии, цена, которую придётся заплатить четырём семьям, окажется чрезвычайно высока.

Подобный конфликт между влиятельными кланами явно невыгоден для будущего Империи. Никто этого не хочет — даже семейство Ли. С древних времён пробуждение из вегетативного состояния невозможно ни с помощью самых передовых технологий. Родители Ли Тэнъюэ приложили все усилия, чтобы вернуть сына к жизни, но безрезультатно. Даже родственники подключились — по видеосвязи по очереди пытались достучаться до него. А самый близкий брат Ли Тэнъюэ как раз был переведён в крупнейшую тюрьму города S и, естественно, не мог участвовать в попытках пробуждения. Лишь после долгих тревог Тэн Чунтянь вдруг вспомнил о своей ученице Ци Минвэй. Он не был уверен, но решил: «Мёртвой лошади что терять?»

— Не стоит, учитель. Я с ним почти не знакома, и посещение Специальной академии было бы неуместно. Как одноклассница, я просто желаю ему скорейшего выздоровления, — Ци Минвэй отказалась без малейшего колебания.

Тэн Чунтяню, которому уже за сотню лет, чуть не захотелось в отчаянии поцарапать стену. Но девушка выразилась так корректно и деликатно, что он, как учитель, не мог настаивать на визите своей студентки к больному юноше.

Ци Минвэй заметила лёгкое замешательство на лице Тэна Чунтяня. Хотя она догадывалась, о чём он думает, всё же продолжила:

— Учитель Тэн, есть ли ещё что-нибудь? Если нет, я пойду обратно в класс.

— А? Нет, иди, иди. Хорошо учись, — машинально кивнул Тэн Чунтянь. Лишь когда Ци Минвэй вышла из кабинета и закрыла за собой дверь, он глубоко вздохнул. Затем взял телефон и быстро набрал номер. Первое, что он произнёс, соединившись:

— Он всё ещё не очнулся?

* * *

Стоя на вершине трёхэтажной кедровой сосны, Ци Минвэй казалась листком, колеблемым ветром — то уносящимся вдаль, то возвращающимся назад. Однако даже в таком заметном месте человеку невозможно было остаться незамеченным, особенно на территории Специальной академии с её многоуровневой системой защиты. Тем не менее ни камеры наблюдения, ни патрульные роботы, ни солдаты в тени — никто не обратил внимания на фигуру на дереве. Постояв некоторое время в воздухе, Ци Минвэй вскоре исчезла из виду.

Отдельное здание больницы — самое мрачное место в Специальной академии. Из-за постоянных экспериментов здесь поддерживалась температура на десять–пятнадцать градусов ниже обычной. Повсюду блестели металлические поверхности, а шаги по коридору отдавались холодным эхом.

Ци Минвэй ступала так легко, будто бабочка порхает среди цветов, перемещаясь с невероятной скоростью — почти каждый миг оказывалась в новом месте. Она не входила через главный вход медицинского корпуса. Спустившись с кедровой сосны, она легко взобралась по внешней стене на третий этаж, затем, согласно разведке с дерева, добралась до пятого и через открытое окно в коридоре бесшумно проникла внутрь. Ловко двигаясь, она направилась к единственной комнате, из которой сочился тёплый жёлтый свет.

Дверь тихо открылась. На больничной койке лежал человек, а у изголовья, явно утомлённая, спала женщина. По длине волос можно было определить, что это женщина — скорее всего, мать Ли Тэнъюэ. Девушка постояла у двери, потом осторожно вошла. Дверь медленно закрылась сама, и щёлкнул замок. Молодая гостья на мгновение замерла, заметив это.

— На этот раз ты не уйдёшь! Я знал, что ты обязательно прилетишь навестить Ли Тэнъюэ. Теперь покажись — кто же всё-таки научил того парнишку технике ускорения дыхания! — женщина у кровати медленно поднялась. Голос звучал неопределённо — невозможно было понять, мужчина это или женщина. Но тон был жёстким и недвусмысленным.

— Ай, почему дверь закрылась?! — в голосе девушки прозвучала паника. Услышав такие слова, она стала ещё более встревоженной.

— Кто ты такая?! — раздался разъярённый возглас. Тань Цзиньсинь, уверенный в своём превосходстве, собирался немедленно схватить нарушителя и хорошенько проучить. Но теперь, почувствовав слабую энергетику противника, он был в ярости: откуда эта хрупкая, беззащитная девчонка? Ведь ранее он точно уловил мощный след — такого не могла создать эта юная особа.

— А ты кто такой? Почему ты в комнате Ли Тэнъюэ? Что ты хочешь мне сделать? Только попробуй — закричу «ловите насильника»! Быстро открой дверь, иначе отец Ли тебя не пощадит! — девушка, явно привыкшая к вседозволенности, почти не испугалась. Сначала она действительно занервничала, войдя в палату, но тут же вспомнила, что за пределами академии её ждёт брат, а вместе с ней сюда поднимался дядя из рода Ци, который сейчас разворачивает машину. Страх мгновенно испарился, и она заговорила ещё громче, чем её противник.

— Дядя? Какой дядя? Чей дядя? — Тань Цзиньсинь всегда был болтуном, а в женском обличье становился ещё разговорчивее. Считая территорию академии своей вотчиной, он не боялся угроз какой-то девчонки.

— Чей ещё? Конечно, дядя Ли! Признавайся честно: кто ты? Почему Ли Тэнъюэ закрывал лицо? Что ты с ним сделал? Пока не скажешь — не выйдешь отсюда! — девушка встала прямо у двери, решительно преграждая путь.

Тань Цзиньсинь почувствовал одновременно злость и смех: «Вот и весь мой ночной труд пропал зря». Ещё минуту назад он радовался, почувствовав аномалию, но теперь понял — это была всего лишь иллюзия. Разочарование переросло в раздражение, и он решил преподать дерзкой девчонке урок.

— Тянь, почему дверь закрыта? Открой! — у двери послышался голос Ли Чэнси.

Тань Цзиньсинь внутренне вздохнул: снова упустил шанс отомстить. Неужели сегодня его неудачный день?

Он резко нажал на выключатель у изголовья кровати. Дверь медленно распахнулась, и на пороге стоял отец Ли Тэнъюэ — Ли Чэнси. Уловив напряжённую атмосферу в комнате, он на секунду замер:

— Инструктор Тань? Что происходит? С Тэнъюэ что-то случилось?

— Дядя, вы его знаете? Кто он такой? Он хотел сделать что-то плохое с братом Тэнъюэ! Я пришла и помешала ему. Он запер дверь и собирался напасть на меня! Как его зовут? Я скажу моему брату — он с ним разберётся! — выпалила девушка, всё ещё злясь за то, что её недооценили.

— Девочка, прежде чем спрашивать чьё-то имя, следует вежливо представиться самой. Где твои манеры? Из какого ты рода Тянь? — не имея возможности отомстить физически, Тань Цзиньсинь решил выиграть словесную битву. Гордость его болтливости была задета.

— Меня зовут Тянь Сысы! Как тебя зовут? Почему брат Тэнъюэ до сих пор не шевелится?

— Твой «брат Тэнъюэ» сейчас не здесь. Его перевели в другое место. Шевелится он или нет — откуда мне знать?

— Ты… как ты можешь так говорить?! Где он? Скажи сейчас же, иначе тебе не поздоровится!

— Ха-ха-ха! В этой академии не первая мне это говорит. Но того, кто действительно смог бы мне навредить, ещё, наверное, не родился.

— Эх, инструктор Тань, не сердись на эту маленькую девочку. Давайте лучше спокойно поговорим, — примирительно сказал Ли Чэнси.

* * *

Где-то в тёмной палате Ци Минвэй стояла у изножья кровати. Здесь тоже находился пациент, поэтому кондиционер был установлен на комфортные двадцать четыре градуса. В комнате царило тепло и уют. На койке лежал молодой человек, аккуратно перевязанный и ухоженный. У изголовья мигали огоньки множества приборов, издавая тихие потрескивающие звуки. Рядом, склонившись над ним, спала женщина с длинными распущенными волосами. Лицо Ли Тэнъюэ было открыто — он спал глубоко и спокойно.

— Всё ещё не просыпается? — Ци Минвэй мягко взмахнула рукой. Все работающие приборы мгновенно замерли, и шум за стеной прекратился. Только тогда она тихо произнесла: — Что же ты такого натворил, что кто-то пустил против тебя BP-3?

Конечно, парализованный временем Ли Тэнъюэ не мог ответить. Да и если бы не был в коме — всё равно не смог бы заговорить. Ци Минвэй это прекрасно понимала, поэтому просто осмотрела его тело сверху донизу, после чего отошла обратно в тень у изножья.

— Так значит, ты сам не хочешь просыпаться, — прошептала она.

Лёгкий вздох прозвучал прямо у уха Ли Тэнъюэ. Приборы снова защёлкали и замигали, но молодой человек продолжал спать. Его мать, утомлённая бессонными ночами, не шевелилась. А Ци Минвэй уже исчезла, оставив лишь едва уловимый шёпот, долго витавший в воздухе рядом с больным.

— Щёлк!

Дверь палаты открылась. Инструктор Тань вошёл первым, за ним — отец Ли Тэнъюэ и Тянь Сысы с глазами, полными слёз от проигранного словесного поединка. Шум разбудил мать Ли Тэнъюэ. Она мгновенно подняла голову, полная надежды посмотрела на сына — но поняла, что шум исходил от двери. Хотя разочарование было очевидно, она встала и, собравшись с силами, пошла навстречу мужу и учителю сына.

— Ты пришёл.

— Да. Сегодня опять без изменений?

— Да… Подождём ещё.

http://bllate.org/book/11847/1057240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода