× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пф-ха! — Новая волна липкой субстанции обрушилась сверху. Личный автомобиль остановился, и следовавший за ним выездной транспорт Специальной академии тоже затормозил. Водитель, изначально собиравшийся устроить конфронтацию, мгновенно отреагировал, как только заметил, что дверь спецмашины открывается: он резко распахнул дверь переднего пассажирского сиденья, и близнецы, спотыкаясь, вывалились наружу. Хотя заднюю дверь никто не открывал, ребята без колебаний врезались в неё плечами — и дверь со щелчком поддалась. За ней зияла непроглядная тьма. В отличие от прочих зданий, ярко освещённых изнутри, это место было жутко тихим, будто огромная пасть, готовая поглотить всё живое.

— Молодой господин, бегите! — Водитель действовал с поразительной прытью. Увидев, что солдаты Специальной академии уже в шаге от его двери, он схватил дрожащего Гэ Хэнчжана, который медленно полз с заднего сиденья к переднему, и без церемоний вытолкнул его наружу. Второй рукой он захлопнул дверь. Упадёт ли Гэ Хэнчжан — водителю было некогда проверять. Даже несмотря на то, что Чжан Ци двигался довольно ловко, водителю всё казалось недостаточно быстро: солдаты уже заметили открытую дверь и бросились перехватывать беглецов. Некоторые даже перепрыгивали через крышу автомобиля.

Водитель мобилизовал весь боевой дух, оставшийся с тех времён, когда он ещё служил. Он прекрасно понимал, что противостояние с действующими военнослужащими будет крайне тяжёлым, но как верный подчинённый он обязан был до конца выполнить свой долг.

Солдаты Специальной академии не ожидали столь упорного сопротивления — особенно от человека, который явно стремился лишь задержать их, а не убить. На миг они замешкались, и четверо молодых людей успели, катаясь по земле, скрыться за тёмной дверью. Тотчас же водитель прекратил сопротивление и принял позу, словно говоря: «Теперь здесь только я. Делайте со мной что хотите».

Капитан отряда преследования, мужчина с лёгкой насмешкой на губах, поднёс запястье к рации:

— Понял. Они оказались шустрыми. Привезите водителя и машину. Хотя мы и не застали их с поличным, но у нас есть и свидетели, и вещественные доказательства. Теперь начнётся словесная перепалка.

Голос Тань Цзиньсиня разнёсся так чётко, что услышали все. Водитель, пожертвовавший собой ради молодых господ, даже бровью не повёл. Спокойно подчинившись указаниям солдат, он направился к выездному автомобилю.

* * *

В медицинском корпусе Специальной академии красный индикатор над операционной загорелся ещё несколько часов назад, и с тех пор помещение находилось в состоянии повышенной активности. Два ведущих врача академии одновременно проводили операцию — на разных участках тела пациента. Их студенты, выстроившись за линией карантина, то и дело выглядывали внутрь, надеясь чему-то научиться, но боясь помешать — от нетерпения они становились всё более нервными.

За пределами операционной Тань Цзиньсинь равнодушно прислонился к стене, перекатывая во рту белый палочковый леденец. Подоспевшая сюда в спешке супруга командующего Чэнь, увидев эту картину, на миг замерла, затем медленно подошла ближе и с лёгким недоумением произнесла:

— Ты снова это ешь? Разве ты не бросил?

Увидев свою непосредственную начальницу, Тань Цзиньсинь лишь пожал плечами, не потрудившись даже выпрямиться или отдать честь:

— Бросил. Но сейчас захотелось. Купил в автомате внизу. Вкус неплохой.

— Ешь, ешь. Только потом не жалуйся на зубную боль. Как там внутри? — Супруга командующего Чэнь не возражала против пристрастия мужчины к сладкому — вкусы личные, и требовать полного отказа казалось излишним. Хотя Тань Цзиньсинь действительно был исключением: в период наивысшей зависимости он чуть не лишился всех зубов.

— Всё ещё оперируют. Сообщить родным? — Тань Цзиньсинь сделал вид, что просто проходит формальности, и предоставил решение на усмотрение старшей.

Супруга командующего Чэнь на секунду задумалась и не стала звать ассистентку за телефоном:

— Подождём пока. Расскажи мне ещё раз, как всё произошло.

— Хорошо, — Тань Цзиньсинь выплюнул леденец и швырнул его в урну. Затем он последовал за супругой командующего и сел рядом с ней на металлическую скамью, чтобы подробно изложить события дня.

* * *

Тем временем четверо «молодых господ», успешно избежавшие поимки, всё ещё приходили в себя. Чжан Ци тревожился за своего водителя, но внезапно близнецы потеряли сознание — и Гэ Хэнчжан тут же завизжал от ужаса. Чжан Ци даже не успел ничего сказать, как тьма во дворе рассеялась: вспыхнули яркие огни, и из темноты выступили десяток человек в имперской форме. Возглавлял их мужчина лет сорока с лишним, на груди которого красовались не менее трёх орденов. Он взглянул на вопящего Гэ Хэнчжана и поднял руку.

— Бах! — Пощёчина прозвучала мгновенно. Даже Чжан Ци, почуявший неладное, не успел вмешаться. Удар был таким сильным, что крик Гэ Хэнчжана застрял в горле. На его бледном лице проступили пять чётких пальцев. Лишь после этого средний мужчина произнёс:

— Молодой господин Гэ, молодой господин Чжан, ваши старшие уже ждут вас по телефону. Прошу проследовать в коммуникационную комнату.

— А они…? — Чжан Ци сохранял хладнокровие. Он взглянул на бесчувственных близнецов и не собирался покидать их. Возможно, ему просто не хотелось встречаться с родителями и выслушивать их упрёки.

— Поручите их нам. Раз вы прибыли сюда, всё должно происходить по нашим правилам, — ответил мужчина и махнул рукой. Четверо солдат, стоявших позади него, немедленно подхватили близнецов на носилки и исчезли за одной из дверей.

* * *

В эти дни лицо классного руководителя одиннадцатого класса школы G, Ли Пин, было особенно мрачным. Хотя ученики и раньше считали её суровой, теперь её выражение лица напоминало дно вываренной кастрюли — отчего даже самые заводные хулиганы вели себя тише воды, ниже травы. Ведь даже если нельзя быть примерным учеником постоянно, то хотя бы при появлении учителя стоит притвориться таковым.

Ци Минвэй изначально думала, что этот «кастрюльный» взгляд к ней отношения не имеет. Вообще, большинство событий вокруг неё, по её мнению, не должны были её касаться. Однако когда Тэн Чунтянь вызвал её из класса прямо во время урока, она вдруг засомневалась.

Зайдя в кабинет заведующего вторым курсом, Ци Минвэй с любопытством огляделась. Обычные ученики редко бывали в этом помещении — скорее всего, потому, что сам Тэн Чунтянь предпочитал бродить по школьным коридорам, а не сидеть в офисе, словно декорация. При этом интерьер кабинета идеально соответствовал его характеру: настолько минималистичный, что казался заброшенным.

— Тэн Лаоши, я пойду, — сказала Ли Пин, явно не собираясь оставаться на разговоре. После короткого кивка она вышла и плотно закрыла за собой дверь. Ци Минвэй проводила её взглядом и повернулась к сидевшему напротив преподавателю.

На лице Тэн Чунтяня читалась тревога. По воспоминаниям Ци Минвэй, такое выражение появлялось у него только тогда, когда речь шла о Ли Тэнъюэ. Но тот сейчас должен был находиться в Специальной академии. Что могло случиться, чтобы волновать бывшего наставника? Неужели парень дезертировал?!

Ну что ж, первое впечатление часто определяет всю дальнейшую судьбу. В прошлой жизни Ци Минвэй слишком долго охотилась за Ли Тэнъюэ, чтобы теперь легко изменить своё отношение к нему. Мысль о дезертирстве заставила её вспомнить недавний скромный день рождения в продуктовом магазине. Тогда Ли Тэнъюэ был полон решимости вернуться в школу и вновь бросить вызов Тань Цзиньсиню. Как он мог внезапно стать дезертиром? Неужели в Специальной академии произошёл какой-то инцидент?

Ци Минвэй пробежалась мысленно по всем заголовкам новостей за последние дни. Убедившись, что о Специальной академии не сообщалось ничего, она нахмурилась. Это действительно странно. Отсутствие новостей об академии — норма, но ведь и о всей имперской армии за последние дни не появилось ни единой публикации! Это уже выглядело подозрительно.

— Простите, Ци Минвэй, — начал Тэн Лаоши, явно уставший. — Сегодня я вызвал вас...

Ци Минвэй всё больше убеждалась, что дело касается не её, а именно Ли Тэнъюэ. Она подняла глаза, но не стала перебивать учителя, ожидая продолжения.

Тэн Чунтянь удивился её реакции: он ожидал, что девушка уже в курсе происходящего. Но её лицо ясно говорило: она ничего не знает. Он чуть не пожалел о своей поспешности, но всё же продолжил:

— Вы, вероятно, заметили, что четверо ваших одноклассников пропустили занятия последние два дня?

— Да, знаю. Чжан Ци, Гэ Хэнчжан и братья Цзян, — кивнула Ци Минвэй. В классе, конечно, обратили внимание на отсутствие четверых. Ходили слухи, что они перевелись обратно в город B — ведь изначально все знали, что эти «молодые господа» приехали в город S лишь переждать неприятности. Видимо, шторм уже прошёл.

— Сейчас они находятся в представительстве города B в городе S. Их ограничили в передвижении из-за участия в инциденте с нанесением телесных повреждений, — Тэн Лаоши сделал паузу и внимательно посмотрел на спокойное лицо Ци Минвэй. — Пострадавший — ваш одноклассник Ли Тэнъюэ, обучающийся в Специальной академии.

— А, — Ци Минвэй кивнула, давая понять, что усвоила информацию. Её невозмутимость поставила Тэн Чунтяня в тупик: он не знал, как продолжать. Эта ученица с первого курса постоянно оказывалась в центре различных событий, особенно связанных с Ли Тэнъюэ. Но при этом невозможно было уличить её в чём-либо конкретном. Учёба, поведение — всё безупречно. Говорят, университет Сицзян уже пригласил её на собеседование — для ученицы второго курса школы G это высшая честь. Хотя информация не афишировалась, все, кто знал, не могли не восхищаться.

— Вы... не знаете ли чего-нибудь о причинах их конфликта? — наконец спросил Тэн Чунтянь, решив сменить тему. Он не мог сам завести речь о том, что Ли Тэнъюэ до сих пор не пришёл в сознание.

— Кое-что могу предположить, — ответила Ци Минвэй, к удивлению учителя. Он ожидал сухого «Не знаю». Увидев его изумление, Ци Минвэй слегка приподняла уголки губ:

— Просто драка из-за девушки. Не поделили — и пошли морды бить.

Её тон был ровным, но Тэн Чунтяню почудилась в нём лёгкая насмешка. Он невольно вспомнил старые школьные сплетни о том, что Ци Минвэй одновременно встречается с тремя парнями. Тогда слухи быстро сошли на нет — ведь у неё были отличные оценки, а доказательств «амурных похождений» так и не нашли. Большинство учителей решили, что завистники просто распускают грязь. Но сейчас, услышав такой ответ, Тэн Лаоши вдруг задумался: неужели конфликт и правда возник из-за Ци Минвэй?

Надо сказать, учитель был близок к истине. Хотя и не совсем.

http://bllate.org/book/11847/1057239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода