× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот парень! — Глаза Гэ Хэнчжана покраснели. Не то от прежнего тона Чжан Ци, не то от того, что Ли Тэнъюэ без малейшего сожаления напал на его братьев. Пусть даже близнецы и любили его поддразнивать — разве не так с детства общаются закадычные друзья?

— Ты что делаешь? — Чжан Ци сразу заметил странное состояние Гэ Хэнчжана. Он резко схватил его за запястье и потянул к себе, пытаясь удержать и вторую руку, но Гэ Хэнчжан не дал ему шанса. Едва одна рука оказалась в захвате, он метнул то, что держал в другой. Близнецы, уже валявшиеся на земле, не пропустили этого момента. С воплем они мгновенно отпрыгнули ещё дальше. Все знали, что у молодого господина из семьи Гэ припасено средство для спасения жизни, но никто не ожидал, что он применит его без малейшего предупреждения.

— Ты сошёл с ума?! Это территория Специальной академии! — Чжан Ци совершенно забыл о состоянии Ли Тэнъюэ. В ушах уже зазвенел характерный звук активации устройства. Он рванул Гэ Хэнчжана назад, и близнецы, инстинктивно спасаясь, побежали в ту же сторону. Ли Тэнъюэ, оказавшийся в зоне поражения, хоть и не понял сразу, что именно было брошено, но точно знал: это нечто крайне опасное. Не раздумывая ни секунды, он изо всех сил рванул вслед за Чжан Ци и остальными.

— Бежим! Немедленно! — Чжан Ци больше не мог думать ни о чём другом. Как только эта штука сработает, наверняка поднимется тревога в академии на пологом склоне горы. А это ещё цветочки — по опыту он знал обычаи имперской армии: скорее всего, даже этот лесной участок находится под их контролем. Через считанные минуты их всех возьмут под стражу. Он толкнул Гэ Хэнчжана в машину и заорал на водителя:

— За руль! Быстро!

Водитель, доверенный человек семьи Чжан, отправленный следить за молодым господином во время его «ссылки», хоть и не до конца понимал, что произошло, но выражение лица своего хозяина всё объяснило. Не колеблясь, он развернул автомобиль и, даже не дожидаясь, пока двери заблокируются, рванул прочь. Близнецы в последнюю секунду с воплем ухватились за открытые ручки дверей и ловко запрыгнули внутрь. Ли Тэнъюэ, бежавший следом, остался не у дел: его пальцы едва коснулись заднего бампера, но удержаться не удалось. Единственное средство спастись от надвигающейся опасности ускользнуло. В доли секунды он резко сменил направление и бросился в ближайшую лужу — не столько ради воды, сколько потому, что там была яма.

— Бум-м-м! — Раздался оглушительный взрыв, сотрясший землю. Ли Тэнъюэ почувствовал острую боль — от затылка через спину до ягодиц. В голове мгновенно всё опустело. Единственная мысль, которая ещё теплилась: пусть взрыв был однократным и, пожалуйста, не повредил позвоночник.

— Изоляционный купол! Быстро накройте!

— Есть пострадавшие? А тот, что прыгнул в яму?

— Второй взрыв! Идёт!

— Бум-м-м!

Ли Тэнъюэ смутно уловил второй хлопок, но он прозвучал слабее первого. Возможно, это была галлюцинация, но ему показалось, что вокруг ямы начали сновать люди. Они явно придавали огромное значение брошенному предмету — настолько, что, несмотря на его присутствие в луже, никто даже не подошёл проверить его состояние.

Сознание постепенно угасало. Ли Тэнъюэ почувствовал, как его накрыло чем-то белым, и решил, что уже в отключке. Напряжение мгновенно спало, и он действительно провалился в беспамятство.

— Бум-м-м!

Третий взрыв прозвучал уже без свидетеля — Ли Тэнъюэ ничего не слышал. Имперские солдаты, успевшие установить изоляционный купол, хоть и уловили отголоски третьего хлопка, уже не проявляли прежней тревоги. После трёх последовательных взрывов все выдохнули с облегчением.

— Что за чертовщина?! — прогремел по всему полю узнаваемый голос инструктора Таня. — Мне доложили, что мои студенты устроили драку с внешними! И вдруг какие-то хлопушки?! Кто это осмелился?! Почему его не поймали?!

Услышь Ли Тэнъюэ сейчас эти слова, он бы обрадовался своему обмороку: инструктор явно знал о его проделках и собирался использовать этот случай против него. Но теперь, после происшествия, все упрёки придётся отложить.

Один из солдат, отвечавших за периметр, подошёл к инструктору Таню и что-то шепнул ему на ухо. Выражение лица Таня изменилось — он нахмурился, сделал пару шагов вперёд и стал ждать, пока солдаты уберут изоляционный купол.

— Какого чёрта творится? — пробормотал он почти себе под нос. — Отпрыски влиятельных семей из Бэйцзина приехали в Шанхай развлекаться хлопушками? Думают, Специальная академия — мёртвые души? Разве внук семейства Гэ настолько драгоценен, что носит с собой «Хлопушку» третьего поколения?

«Хлопушка» — так в армии Z-Империи шутили над BP, самым ценным лёгким метательным оружием. Устройство срабатывало трижды подряд, и мощь третьего поколения была особенно разрушительной. Если бы не изоляционный купол, весь этот лес мгновенно превратился бы в пылающий ад.

Когда купол убрали, опытный инструктор Тань быстро нашёл точку падения гранаты. Взглянув на обугленную землю и огромную воронку, он перевёл взгляд на другое место — на лужу, накрытую белой тканью.

— Ну и крепкий же парень, — заметил он. — Успел убежать так далеко.

— Инструктор, как поступить с ситуацией? — подошёл командир отряда, отвечавшего за оцепление. Его люди уже начали уборку, а скорая стояла рядом с лужей. Белая ткань, накрывшая Ли Тэнъюэ, была не простой простынёй: это медицинская изоляционная мембрана — прочнее купола и способная автоматически уничтожать бактерии внутри. Именно её предпочитала имперская медицинская служба.

— Закончите уборку, доставьте этого парня в академию, засекретьте информацию. Отряду, преследующему машину, приказываю: поймать их любой ценой! Я сам сообщу руководству академии. Если влиятельные семьи из Бэйцзина не дадут внятных объяснений, нам вообще не стоит дальше открывать двери! — Инструктор Тань явно питал неприязнь к этим кругам, и каждое слово он произносил сквозь зубы.

— Есть! — Командир немедленно передал приказ по связи. Преследовавший частный автомобиль патруль Специальной академии тут же ускорился, готовясь к решительным действиям.

— Быстрее! Не снижай скорость! Езжай прямо к заднему входу представительства Бэйцзина в Шанхае! — Чжан Ци всё время следил за погоней. Заметив, что патрульный автомобиль начал ускоряться, он тут же приказал водителю. Тот, будучи доверенным человеком семьи Чжан и отставным солдатом, прекрасно понимал серьёзность положения. Даже без приказа он не сбавил бы газ.

Чжан Ци нервно оглядывался назад и потому не замечал, что рядом с ним сидит словно остолбеневшая кукла. Гэ Хэнчжан смотрел в пустоту, в ушах ещё гудело. Он будто находился в кошмаре и не мог вспомнить, что именно сделал несколько минут назад. Только теперь до него дошло: он выбросил устройство, которое всегда носил на запястье, без малейшего колебания — ведь близнецов избили до полусмерти. Чжан Ци бросил на него презрительный взгляд.

— Эй, принц, о чём задумался? — медленно произнёс один из близнецов, сидевших напротив Гэ Хэнчжана. Кроме бледности, на их лицах не было видно никаких признаков ранений. Но Гэ Хэнчжан, привыкший к их шалостям, сразу почувствовал неладное. Даже сквозь чёрную кожаную обивку сиденья он заметил, как на неё медленно проступает жидкость.

— Вы… что с вами? — Гэ Хэнчжан вышел из оцепенения и заговорил, но тут же не смог сдержать эмоций. Из горла вырвался сдавленный всхлип. Если раньше его глаза краснели от обиды и злости, то теперь — исключительно от ужаса.

— Мы… что с нами? — Близнецы переглянулись, явно не понимая, о чём речь.

— Кровь… — Слёзы сами потекли по щекам Гэ Хэнчжана. Близнецы лишь беспечно откинулись назад, пытаясь своим телом скрыть тёмно-красные пятна.

— Да ладно, ерунда какая, — бросил один из них.

— Не может быть… столько крови! — Из-за их движения кожа сиденья вмялась, и кровь собралась в маленькую лужицу — настолько яркую и пугающую, что Гэ Хэнчжану стало дурно.

— Водитель, быстрее! — Чжан Ци обернулся и крикнул, но тут же заметил состояние Гэ Хэнчжана и близнецов. Он машинально втянул носом воздух и резко побледнел. — Что случилось?! Кто ранен?!

— Они… — Гэ Хэнчжан, словно утопающий, вцепился в руку Чжан Ци. Тот уже собрался отшвырнуть его, но передумал. Ведь Гэ Хэнчжан — всего лишь ребёнок. Если бы он не стал его отчитывать вначале, возможно, всего этого и не произошло бы.

Проследовав за направлением взгляда Гэ Хэнчжана, Чжан Ци увидел мертвенно-бледные лица близнецов и их дрожащие губы. Сердце его тяжело ухнуло. Такое состояние явно не от поверхностных ран. Ведь они уже были в машине до взрыва! Как они получили такие травмы?

— Молодой господин, мы почти на месте, — сказал водитель, не сбавляя скорости. — Лучше позвоните заранее, чтобы открыли заднюю дверь. Иначе, как только я остановлюсь, солдаты Специальной академии тут же заблокируют выход. Сейчас я опущу перегородку — вы выходите через переднее пассажирское сиденье.

Как известно, Специальная академия Шанхая оснащена по высшему разряду имперских стандартов. На патрульных автомобилях установлено не меньше десятка систем для преследования и блокировки. Сейчас противники использовали нечто вроде клейкой паутины, нацеленной на двери и окна. Попади такой состав на поверхность — и выйти из машины будет невозможно, даже если она уже у цели. Водитель сумел увернуться от пяти атак, но два дверных проёма всё же оказались заблокированы.

— Понял! Вы двое, держитесь! Перебирайтесь на переднее сиденье! — Чжан Ци повысил голос, боясь, что близнецы потеряют сознание от потери крови. Однако Цзян Тао и Цзян Тао оказались бодрее, чем он ожидал. Обменявшись взглядом, они, сохраняя позу спиной к водителю и лицом к Чжан Ци с Гэ Хэнчжаном, начали медленно перемещаться вперёд.

Они явно старались не вызывать лишнего беспокойства, но их усилия оказались напрасны. В зеркале заднего вида Чжан Ци и Гэ Хэнчжан увидели обнажённые спины братьев — изрезанные и окровавленные.

— Да ничего страшного, — поморщился Цзян Тао, словно страдал не от ран, а от слёз Гэ Хэнчжана. — Только не плачь снова, а то мне трудно двигаться.

Гэ Хэнчжан будто что-то зажало в горле. Он судорожно сглотнул пару раз и с трудом подавил нахлынувшие эмоции.

— Молодой господин, готовьтесь! — Машина резко дёрнулась. Близнецы, ещё не успевшие добраться до места, переплелись и рухнули на переднее сиденье. Две алые брызги отчётливо вспыхнули в салоне. Водитель уже не мог обращать на это внимание: сделав крутой поворот, он остановил машину так, чтобы передняя пассажирская дверь оказалась прямо у заднего входа в здание.

http://bllate.org/book/11847/1057238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода