× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда новый семестр уже давно начался, Ци Минвэй вновь заметила, что за ней по дороге в школу и обратно следуют несколько хвостов. Она никак не могла понять: что именно в её поведении выдавало в ней человека, постоянно попадающего в передряги? Почему эти люди, чьи цели изначально были направлены вовсе не на неё, снова и снова выбирали её мишенью?

В душе Ци Минвэй была девочка с жаждой приключений. Иначе в прошлой жизни она бы не отправилась в шестнадцать лет одна в Императорскую академию спецподразделений. Там она пробыла целых десять лет. А теперь в теле шестнадцатилетней девушки обитала душа тридцатитрёхлетней женщины-спецназовца, прошедшей через сотни боёв. Поэтому Ци Минвэй всё меньше боялась опасности. Однако на этот раз противник явно оказался умнее и осторожнее прежних — даже когда она намеренно выбирала глухие переулки и пустынные дороги, чтобы спровоцировать нападение, те лишь слегка волновались, но так и не решались выйти на контакт и даже между собой не переговаривались.

«Видимо, всё-таки воспитанные ребята», — размышляла Ци Минвэй, шагая к станции метро с рюкзаком за плечами.

Похоже, эта группа вообще не связана с предыдущими. Неужели они нацелены на особняк рода Ци? Но тут же она отбросила эту мысль: во-первых, она всегда тщательно скрывала своё происхождение; во-вторых, у этих людей не было и следа дара, хотя физическая подготовка у них была неплохой. В глазах Ци Минвэй их уровень едва ли превосходил обычных новобранцев имперской армии — максимум, как у солдат, отслуживших пару лет. Скорее всего, это просто демобилизовавшиеся.

И в З-Империи, и за её пределами все знали одно правило: если хочешь иметь дело с особняком рода Ци, тебе нужны специальные войска. Обычные бойцы там ничего не добьются.

«Может, всё-таки сходить посмотреть, что к чему? — решила она. — Лучше самой всё выяснить, чем гадать здесь».

Как только в воздухе появился знакомый запах анестетика, Ци Минвэй расслабила сознание и, изобразив обычную реакцию, беззвучно рухнула на пол.

— Девчонка-то красивая.

— А как же! Разве её взяли бы в цель, будь она некрасива?

— Да ладно тебе, она же не цель, а приманка. Кстати, сообщение отправили?

— Это нас не касается. Нам сказано только следить за ней.

— Интересно, как всё пройдёт на этот раз… Надеюсь, не слишком больно будет.

— Да брось! Мы этим и живём. Главное — голова на плечах, а боль — фигня. Только потише говори.

— Да ладно, она же внизу, между нами две стены. Не услышит она нас. Сейчас начнётся представление.

— Всё равно будь осторожен. Сколько ещё действует наркоз?

— У обычного человека — часов три. Даже если у неё повышенная выносливость, часа два точно пролежит.

— Я всё равно спущусь проверить.

— Эй, только не делай лишнего! Тянь-гэ узнает — влетит тебе!

— Тсс!

— Ладно, я с тобой. Ты ведь не только трус, но и похотлив. Так я хоть прослежу, чтобы ты не переборщил.

— Да иди ты! Ладно, раз так — пойдём вместе. Так спокойнее для нас обоих.

Громко скрипнула массивная стальная дверь. Механизм был настолько продуман, что открывать её снаружи было легко, а вот изнутри — почти невозможно. Очевидно, комната предназначалась именно для заточения.

На простой металлической кровати лежала стройная девушка, её дыхание было ровным и глубоким — классическое состояние под действием анестетика. Пряди мягких волос лежали на румяных щеках, придавая ей вид беззащитной жертвы. Двое мужчин невольно сглотнули, на миг потеряв бдительность.

Девушка медленно выпрямила ноги, встала и, поправив форму школьницы, снова надела рюкзак. Двое мужчин всё ещё стояли как вкопанные, их взгляды были пустыми и невидящими — для них всё оставалось прежним.

Ци Минвэй остановилась перед ними и спокойно, как обычно, задала вопрос:

— Как зовут Тянь-гэ?

Тот, кого товарищ назвал «похотливым трусом», слегка дрогнул — он сопротивлялся чуть лучше своего напарника. Но всё же ответил:

— Тянь Сыюань.

Знакомое имя.

Маленький человечек в её сердце энергично кивнул. Это имя определённо где-то мелькало. Ци Минвэй вгляделась в глаза более упрямого из двоих:

— У Тянь Сыюаня есть старший брат?

— М-м… Да.

Он всё же не устоял перед её способностями, хотя и пытался сопротивляться.

— Понятно… — Ци Минвэй на секунду задумалась. Она не хотела оставлять в их сознании ни малейшего следа своего вторжения. Хотя род Ци и был единственной признанной семьёй с даром в З-Империи, это не исключало существования других одиночных носителей дара, которых могли держать при себе влиятельные лица. Если противник найдёт психического экстрасенса, тот легко обнаружит следы её вмешательства.

Она сменила направление вопроса:

— Вы знаете Би Даошэна?

— Знаем.

— Знаем.

Оба ответили без колебаний — очевидно, Би Даошэн для них был просто знакомым из другого круга, и скрывать его имя им было незачем.

Ци Минвэй собралась с мыслями и задала последний вопрос:

— Ваша цель — Ли Тэнъюэ?

— Да!

— Да!

***

Перед заброшенным зданием стояли двое молодых людей. Ли Тэнъюэ с досадой посмотрел на ржавые цепи, опутывающие входную дверь.

— Чёрт возьми, куда мы попали?

— Брат, давай всё-таки вызовем полицию, — устало проговорил Би Даошэн, протирая пересохшее горло. — Такое странное письмо лучше игнорировать. Если уж тебе не даёт покоя, сообщи родителям девочки. А то вдруг втянёшься в какую-нибудь дрянь?

— Да ладно тебе! — отмахнулся Ли Тэнъюэ. — Если правда окажется ложной, полиция только всё испортит. А родителей я не знаю, как найти. Если пойти к учителям — старик Тэн опять меня отругает, хотя я ни в чём не виноват! Не такой я дурак!

Он осмотрел цепи, понимая, что может их порвать, но сейчас тратить силы — плохая идея. Взгляд упал на подходящий кусок арматуры. Вставив острый конец под нижнюю часть двери, он сделал три движения влево, четыре вправо — и рывок!

Би Даошэн с восхищением наблюдал, как вся дверь вылетела из петель.

— Ты рождён быть вором, — пробормотал он, помогая оттащить ржавую конструкцию в сторону. Чтобы не испачкаться, он достал из кармана прочные перчатки.

— Жди здесь, — бросил Ли Тэнъюэ, окинув взглядом тёмный интерьер, и скрылся внутри.

Би Даошэн проводил его взглядом, пока тот не растворился во мраке. Затем снял перчатки, вывернул их наизнанку, тщательно протёр внутреннюю поверхность влажной салфеткой, снова надел и небрежно бросил на отваленную дверь. После чего развернулся и пошёл прочь, даже не оглянувшись.

— Босс, вы пришли!

Его называли «боссом» не впервые, но когда это сделал незнакомец, брови Ли Тэнъюэ недовольно сошлись.

— Вы вообще знаете, кто я такой? — усмехнулся он. — Раз уж зовёте «боссом», почему я понятия не имею, кто вы?

— Босс, что вы говорите? — один из мужчин занервничал. — Мы же всё сделали! Вы же обещали пятьдесят тысяч имперских кредитов!

Ли Тэнъюэ подумал, что перед ним два придурка. Пятьдесят тысяч — за похищение?! Да ведь это же Ци из особняка рода Ци! На чёрном рынке за неё можно выручить и пять миллионов! Хотя, конечно, эти болваны, скорее всего, даже не знали, кого похитили. Но даже так — за такую красотку можно получить сотни тысяч!

— Вы что, совсем дураки? — не удержался он. — Пятьдесят тысяч за похищение? Да вы издеваетесь?

— Так вы же сказали, что поможете нам скрыться за границу! Поэтому мы и запросили так мало!

— Я это говорил? — Ли Тэнъюэ едва сдерживал смех. Ему даже захотелось проверить, за что же они на самом деле разыскиваются. Но вспомнив о деле, он нахмурился:

— Где она?

— Там, за дверью. Под наркозом. Не сбежит.

Увидев, что «босс» заинтересовался, второй мужчина оживился и стал подобострастно вести его вглубь здания:

— Босс, наркоз ещё часа два подействует. Может, завяжем ей глаза, а потом вы зайдёте?

— А?!

— А?!

Один вскрикнул изнутри, другой — снаружи. Первым делом один из похитителей попытался загородить Ли Тэнъюэ:

— Босс, она очнулась… То есть… Кто вы такой? Как вы сюда попали?

Ци Минвэй сидела на кровати, одной рукой подпирая щёку, и с интересом наблюдала за этим фарсом. В прошлой жизни ей не доводилось видеть столь жалкой игры.

http://bllate.org/book/11847/1057206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода