× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта мысль только мелькнула в голове Ли Тэнъюэ, как перед ним появилась молодая девушка. Он сразу узнал в ней спутницу Ци Минвэй.

— Неужели это она только что прошептала мне на ухо?

— Да кто же это такой? — раздражённо бурчала Ци Минъюй, вспоминая наказ, полученный перед выходом из ресторана. — Уже целую вечность в туалете сидит! Неужели без провожатого не может сходить?!

Она машинально ворчала себе под нос, но вдруг почувствовала чей-то пристальный взгляд и резко подняла голову.

Перед Ци Минъюй предстало мужественное лицо юноши. Внешность его была безупречной — сто очков из ста. И одежда подобрана со вкусом, совсем не так, как у современных «мальчиков-цветочков» из шоу-бизнеса. Хотя Ци Минъюй больше ценила настоящих мужчин. Таких вот «красавчиков» лучше держать на расстоянии.

Поэтому фраза, уже готовая сорваться с её губ: «Чё уставился? Ещё раз глянешь — глаза выцарапаю!», так и осталась внутри.

Ли Тэнъюэ смотрел, как выражение лица девушки перед ним меняется, словно на палитре художника. Он решил, что, вероятно, слишком много воображает, пожал плечами и направился к ближайшему лифту. По пути он достал телефон и набрал номер друга.

Ци Минъюй не могла отвести глаз от удаляющейся спины Ли Тэнъюэ. Его появление было таким внезапным, да ещё и так долго пристально смотрел на неё… Неужели то, о чём она тайно мечтала, наконец начинает сбываться? Только вот из какой он школы? И будет ли у них шанс встретиться снова?

— Ты не идёшь в туалет? Кажется, они уже собираются уходить, — раздался рядом голос.

Ци Минъюй нахмурилась. Поняв, что именно ей сказали, она ещё больше разозлилась:

— Если бы не искала тебя, мне пришлось бы здесь как дура торчать?!

— А, спасибо, — равнодушно поблагодарила Ци Минвэй и продолжила идти обратно в ресторан, не замедляя шага. Это окончательно убедило Ци Минъюй в том, что благодарность её сестры — чистая формальность.

Ци Минъюй сделала два шага и догнала Ци Минвэй, уже открывая рот, чтобы что-то сказать, но тут из ресторана вышла Ци Минли вместе со своей «женской армией». Увидев их вдвоём, она сразу закричала:

— Вы уже вышли? Я думала, вы всё ещё внутри! Пошли, пошли! Погуляем ещё немного и домой.

Ци Минъюй с трудом сдержала внутренний взрыв ярости. Она уже собиралась высказать всё, что думает, но в этот момент в голове мелькнул образ тренажёрного зала с утра — та жуткая картина. От этого воспоминания её раскалённый мозг немного остыл. А тут ещё и Ци Минли подала удобный повод для отступления. Глупо было бы им не воспользоваться.

Она тут же отстранилась от Ци Минвэй и подошла к подруге, с которой обычно дружила. Ци Минвэй же замыкала колонну, неспешно следуя за всеми. Глядя на её заторможенную фигуру в хвосте группы, Ци Минъюй тихо перешёптывалась и смеялась с двумя подружками. Но они и не подозревали, что слух Ци Минвэй в этот момент пронзил все этажи торгового центра и достиг самого нижнего уровня.

Как один из крупнейших торговых центров города S, подземный бар здесь был далеко не того уровня, что у уличных хулиганов. Хотя музыка звучала непрерывно, она не вызывала раздражения. Ожидаемого хаоса не было, и нужные звуки стали ещё отчётливее.

— Ты чего так долго?! — раздался голос.

— Сам виноват, зачем так срочно звал? Я тайком сбежал. Что случилось?

— Да просто позвать тебя повеселиться! Видишь тех двух девчонок у барной стойки? Они ещё в прошлый раз просили познакомить с тобой. Сегодня пришли с самого открытия и ждут.

— …С каких пор ты стал свахой?

— Ха-ха! Да ладно тебе, это же не сватовство! У тебя же лицо настоящее мужское, а ты всё равно как девственник. Разве ты не рассказывал в прошлый раз, как старший брат водил тебя «знакомиться с жизнью»? Они примерно такого же уровня, как те, с кем ты тогда был. Если весело — отлично, не весело — разошлись. А насчёт «навеки»… Может, через двадцать лет поговорим?

— Да катись ты! Откуда я знал, что ты имел в виду именно это? Ладно, пока не интересно. Если хочешь — забирай обеих.

— Да ты что, вегетарианец? Или… неужели ты всерьёз увлёкся той первокурсницей? Она ведь даже не знает тебя толком! Да и в таком возрасте — уже готов связать себя узами? С обычной девчонкой из простой семьи? Пусть даже и симпатичной… Но твоя семья согласится?

— Бах! — раздался звук удара по затылку. Очевидно, Ли Тэнъюэ вышел из себя.

— Во-первых, между мной и однокурсницей ничего нет. Во-вторых, я просто не люблю идти на поводу у всех подряд. В-третьих, мои родители могут запрещать мне всё, что угодно, но выбор жены — это моё личное дело.

— …Ха! Я и правда шутил, но ты так серьёзно ответил и даже перечислил пункты один-два-три… Как теперь поверить, что между вами ничего нет?

— Чёрт!

Раздался лёгкий звон бокалов. Двое несовершеннолетних, судя по всему, пили что-то. Однако в официальных барах для несовершеннолетних всегда есть безалкогольные напитки. Если автоматический инспектор поймает заведение на продаже алкоголя детям, последует немедленное и суровое наказание. Ци Минвэй слегка расслабила брови: похоже, сегодня ничего плохого не случится.

Несмотря на это, она не отключала свой дар острого слуха. На улице было шумно, но способности других девушек из рода Ци ей были хорошо известны. В торговом центре она не чувствовала присутствия других одарённых. Это был отличный шанс потренироваться. Подняв уровень контроля над даром до такой степени, что окружающие даже не ощущали колебаний энергии в воздухе, Ци Минвэй легко контролировала всё, что происходило в радиусе нескольких километров.

В прошлой жизни, будучи первой женщиной-спецназовцем Империи, она владела этим навыком в совершенстве — но лишь благодаря колоссальным усилиям и врождённой выдающейся физической форме. В этой жизни же она лишь вновь пробудила семейный дар, и тот, словно зверь, заточённый почти на две жизни, рвался на свободу при первой же возможности. Если бы не её психическая сила и физическая выносливость, многократно превосходящие норму, город S, возможно, уже пережил бы загадочный катаклизм, а в особняке рода Ци появился бы ещё один обитатель специального отделения для душевнобольных.

Как человек, выгуливающий собаку, Ци Минвэй решила позволить зверю немного «подышать свежим воздухом». Очевидно, даже высокоразвитый дар обладал эмоциями. Она чувствовала его радостное возбуждение. Более того, дар даже попытался самостоятельно активировать зрительную способность, чтобы предоставить ей «прямую трансляцию».

Ци Минвэй слегка щёлкнула пальцами в воздухе — и буйный дар мгновенно успокоился.

Едва Ци Минвэй покинула торговый центр, как Ли Тэнъюэ получил «звонок со счётчиком» от дома: дедушка Ли лично потребовал увидеть внука по видеосвязи. Хотя через несколько дней вся семья Ли из города S должна была собраться в городе B на семейном совете.

Услышав эту новость, Ци Минвэй невольно подумала: «Старик Ци действительно жесток. Сколько внимания сосредоточено на Ли Тэнъюэ… Наверное, он для многих — заноза в глазу. Неудивительно, что он тогда так остро отреагировал на моё стремление выделяться. Но почему он так хорошо осведомлён обо мне, а своего собственного положения не осознаёт? После того дела с нападением внутри семьи Ли, конечно, всё перевернулось, но внешне пиар-служба семьи отлично справилась. Что же всё-таки втянуло Ли Тэнъюэ в ад?»

Размышляя об этом, Ци Минвэй вернулась в особняк рода Ци и даже не заметила восхищённых взглядов окружающих. Но даже если бы заметила — не придала бы значения. Отдохнув немного, она занялась своими делами.

Тем временем Би Даошэн, проводив вынужденно ушедшего Ли Тэнъюэ, устроился в удобном кожаном кресле. Две девушки, которые только что сидели у барной стойки, незаметно переместились к нему и, болтая и смеясь, начали пристраиваться всё ближе, позволяя своим молодым телам касаться его.

— Вы обе такие разные — одна пышная, другая стройная, — как же вам не удалось привлечь внимание Ли Тэнъюэ?

— Фу, ну что ты! Он просто нас не любит. Что поделаешь? А ты, Би-гэ, не станешь нас тоже игнорировать?

— Не волнуйтесь, — улыбнулся Би Даошэн. — Би-гэ точно вас любит.

* * *

Увидев перед собой нескольких вошедших, девушки поспешно встали и почтительно отошли в сторону. Би Даошэн тоже сразу потерял расслабленный вид и сам отошёл к концу дивана, давая гостям сесть.

— Тянь-гэ, — произнёс он.

— Мм, — кивнул мужчина по имени Тянь, не выказывая особых эмоций. Очевидно, он ожидал подобного развития событий, хотя и считал, что всё происходит слишком медленно. Теперь ему нужно было найти идеальный и быстродействующий метод. — А та твоя однокурсница… Возможно ли её пригласить?

Би Даошэн задумался, но не решился дать точный ответ:

— Сложно сказать. Она по натуре очень холодная, да и с Ли Тэнъюэ лишь знакомы поверхностно. Если попросит сам Ли Тэнъюэ — может, и выйдет. А если я пойду — скорее всего, проигнорирует.

— Значит, приглашением не обойтись. Попробуем другой путь. Как тебе такой вариант?

Мужчина по имени Тянь, очевидно, не прочь был использовать нестандартные методы. В конце концов, их текущая работа и так граничила с подобными подходами — разве что форма приглашения меняется.

— Эта девушка, кажется, кое-что умеет. Не так-то просто будет с ней справиться, — осторожно заметил Би Даошэн. Он слышал о подвигах Ци Минвэй: говорят, в десятом классе мало кто осмеливается бросить ей вызов. Ходили слухи, что даже банда Лу Чэна сполна отведала её кулаков, хотя никто не мог подтвердить это — Лу Чэн и его компания появились в школе лишь на выпускных экзаменах в этом семестре.

— Хе-хе, — усмехнулся Тянь. Как взрослый, да ещё и прошедший службу в Имперской армии, он не воспринимал школьников всерьёз. — Как зовут эту девчонку?

— Десятый «А», Ци Минвэй.

* * *

Праздничные каникулы оказались короткими, но яркими. Весь город S жил в атмосфере праздника и процветания. В особняке рода Ци тоже не было никаких происшествий. После встречи и расставания члены семьи Ци сообщили о прогрессе в выполнении своих заданий. Многие, кто обеспечивал защиту правительственных чиновников, получили компенсационные выходные после Нового года. А молодое поколение рода Ци, отдохнув недолго, вновь вернулось к школьным будням.

Ци Минвэй по-прежнему ездила в школу на метро. Та хрупкая девочка, которая в прошлом семестре часто следовала за ней, в этом году исчезла. Ци Минвэй не придала этому значения: со второй встречи она поняла, что за той девушкой постоянно следят как минимум шесть телохранителей. Что до Лу Чэна и его компании — их иногда можно было увидеть в школе, но они больше не лезли ей под руку. Ци Минвэй всегда придерживалась правила: «не трогай меня — и я не трону тебя». Между ней и Лу Чэном не было глубокой вражды.

http://bllate.org/book/11847/1057205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода