× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на мисс, уже погрузившуюся в розовые мечты, два телохранителя, сидевшие на заднем сиденье за хрупкой студенткой, переглянулись.

— Может, разбудить мисс?

— Лучше не надо. Сейчас ей так сладко грезится… А если мы её разбудим, сами окажемся в парке развлечений.

— Да брось! С такой рожей тебе в парк развлечений только в следующей жизни, если заново родишься.

— Ну хоть сегодня прошло спокойно. Если интерес мисс к госпоже Минвэй продолжит расти, в парке развлечений скоро начнётся новое веселье.

— Не знаю насчёт нового веселья в парке, но эта госпожа Минвэй, похоже, не из простых. Мечтам мисс вряд ли суждено сбыться.

— Да какая разница. Эти богатые барышни всё равно делают, что хотят. Главное — чтобы брат и невестка мисс держались, тогда и наша работа сохранится. Поработаем ещё несколько лет, оставим побольше денег семьям — и ладно.

— Верно.

Когда Ци Минвэй вернулась в особняк рода Ци, в гостиной царила зловещая тишина. Из явных телохранителей остались лишь двое, а все скрытые уже заняли свои позиции. Младшее поколение разошлось по комнатам: кто спать, кто учиться. Старшие тоже занимались каждым своим делом. Дневная суета улеглась, и особняк рода Ци, словно спящий лев, тихо ждал наступления нового дня.

Ци Минвэй попрощалась с капитаном Ан, вернулась в свою комнату, умылась и легла в постель. Закрыв глаза, она всё ещё видела перед собой чучело женщины-леопарда. В прошлой жизни ей удалось раскрыть крупнейшее международное дело о контрабанде — все контрабандные товары были киборгами: живыми, мёртвыми, а также образцами и материалами для экспериментов, преимущественно женского пола. Когда их освободили, все были нагишом, покрыты бесчисленными шрамами от заборов крови и прочих процедур, необходимых для сбора данных. Их лица выражали полное оцепенение — будто они не люди, а вещи.

Целые ящики экспериментальных материалов отправили в Имперскую национальную лабораторию. Когда Ци Минвэй пришла оформлять передачу, один исследовательский коллектив как раз сортировал документы. На белом экране смешались вопли живых людей и рёв зверей. Неудавшиеся мутанты корчились по всему помещению, превращая комнату в кровавое месиво. Даже Ци Минвэй, прошедшая через сотни операций и повидавшая всякое, почувствовала, как закладывает уши и пульсирует в висках. Что уж говорить о молодых женщинах из команды — они выскакивали из лаборатории, будто за ними гналась сама смерть.

Дальнейшая судьба этих материалов осталась для Ци Минвэй неясной. Лишь смутно дошли слухи, что всех спасённых сошли с ума, кроме одной хрупкой девушки, которой досталось меньше других. Её допросили, выяснили подробности похищения и имена родных, после чего вернули домой. Говорят, встреча была трогательной: вся семья — старики и дети — обнимались и рыдали. Этот род, по слухам, был известным торговым кланом в одной из провинций Империи. В благодарность за возвращение старшей дочери они пожертвовали десять начальных школ и десять библиотек Империи.

Ци Минвэй не открывала глаз. Лёгким движением головы она отогнала навязчивые образы и задумалась: осталось три года до расцвета чёрного рынка киборгов. За это время она обязана найти источник. В прошлой жизни она не знала, откуда поступила информация об операции, но ключевые точки помнила отлично. Раз уж жизнь подарила ей второй шанс, она должна что-то изменить.

В этот момент в её сознании вдруг возникло наглое лицо. Тридцатилетний мужчина с глубоким шрамом, пересекающим всё лицо, — знак того, что он опасный тип. Но образ быстро изменился: черты лица стали моложе лет на десять, хотя массивное телосложение осталось прежним.

«Если ты снова пойдёшь по этому пути, я самолично уничтожу тебя в зародыше».

В прошлой жизни на счету Ли Тэнъюэ было не меньше сотни убийств, а число жертв, погибших из-за оружия, продаваемого его преступной организацией, исчислялось тысячами.

Предупреждение Ци Минвэй было искренним. Но раз Ли Тэнъюэ не слышал её слов, она скорее говорила самой себе. Только она забыла, что находится в особняке рода Ци.

На следующее утро за завтраком Ци Минцзе, который обычно избегал сидеть рядом с Ци Минвэй, неожиданно устроился прямо возле неё. Проглотив пару ложек яичницы, он прямо спросил:

— Кузина, кого ты собралась уничтожать в зародыше?

— Бах!

Ци Минвэй без лишних церемоний хлопнула его по затылку.

— Если твой дар снова выйдет из-под контроля, я лично уничтожу тебя в зародыше.

— …Кузина Минвэй, больно же! — завыл Ци Минцзе и тут же вызвал своего родителя.

— Ци Минвэй! Ты что творишь? Обижаешь кузена? — Ци Гуаньяо влетел в столовую, готовый встать горой за сына.

Ци Минвэй молча собрала столовые приборы, встала и направилась к выходу. С этой парой болтунов и шутов не стоило тратить слова — ей ещё в университет пора.

— Минвэй, подожди! — Ци Гуаньяо явно не собирался сдаваться. Он надеялся уговорить племянницу принять участие в эксперименте: в особняке рода Ци никто, кроме неё, не сочетал молодость, физическую силу и наличие дара. Но Ци Минвэй не интересовалась опытами и в прошлой жизни, когда у неё не было дара, а сейчас и подавно.

Она обернулась, сжала кулак и слегка приподняла уголки губ в подобии улыбки:

— Дядя, давай так: пойдём в спортзал и сразимся. Если выиграешь — делаю всё, что скажешь.

— Можно использовать дар? — Ци Гуаньяо, человек крайне склонный к компромиссам, тут же согласился. Если можно применять дар, шансы есть!

— Можно! После занятий вернусь — сразу потренируемся!

Ци Минвэй развернулась и вышла, прихватив сумку с дивана. Ци Гуаньяо всё ещё пребывал в мечтах и не расслышал последней фразы:

— А?! Как это нельзя использовать дар?

— Пап!

— Я же просто учёный! У меня нет другого способа защиты, кроме дара! Как я могу победить без него?!

— Папа! — Ци Минцзе со злостью пнул отца в голень.

Боль, хоть и не сильная, вернула Ци Гуаньяо в реальность. Он опустил глаза на сына, всё ещё в позе защитника.

— Минвэй уже ушла.

— А? Ушла? Но мы же не договорились! Как она могла просто уйти…

— Папа! — снова перебил его Ци Минцзе. — Кузина Минвэй согласилась, что ты можешь использовать дар во время поединка!

— А? Согласилась? Я что-то не расслышал… Но раз ты слышал — отлично!

Ци Гуаньяо с облегчением выдохнул. Он доверял слуху сына.

Ци Минцзе с хитрой ухмылкой наблюдал за отцом. Он с нетерпением ждал момента, когда этот болтливый, одержимый экспериментами папаша получит от кузины Минвэй по первое число. Ведь в кругу охраны особняка её прозвали единственной, кто может сравниться с капитаном Ан в боевых навыках. Но он благоразумно умолчал об этом отцу. Ха-ха!

— Привет! — Ли Тэнъюэ, только что пристроив велосипед, дружески ткнул кулаком в плечо Би Даошэна, который ждал его у стоянки. — А где твой велик? Не вижу.

Обычно они ставили велосипеды рядом, поэтому отсутствие машины Би Даошэна показалось странным.

— Нужно заменить деталь. В мастерской пока чинят, поэтому сегодня шёл пешком.

Би Даошэн явно специально ждал у стоянки — знал, что всё равно придётся объяснять после уроков.

— Что с твоим великим? Они что, не могут починить на месте?

— У них закончилась нужная запчасть. Обещали привезти из другого филиала. Мне было лень ждать, решил забрать после занятий.

Би Даошэн не считал это проблемой, но Ли Тэнъюэ выглядел уставшим. Вчера допоздна делал домашку, а потом ещё долго ворочался в постели, думая о всякой ерунде.

— Ладно, после уроков пойду с тобой.

— Да брось. Неизвестно, как старик Тэн тебя сегодня накажет. Ждать тебя не буду.

Би Даошэн отказался резко, и Ли Тэнъюэ даже заскрежетал зубами от злости. Хотя, по правде, он и сам не знал, будет ли сегодня стычка со «стариком Тэном».

Проходя мимо входа в учебный корпус, они заметили толпу у электронного табло. То и дело раздавались то восхищённые возгласы, то вздохи разочарования. Брови Ли Тэнъюэ невольно приподнялись: такое бывает только при публикации результатов экзаменов в школе G. Когда они писали контрольную? Участвовал ли он?

Би Даошэн сразу понял, о чём думает друг, и внутри закипело раздражение. Его приятель — умный, из хорошей семьи, в чём-то даже проницательнее других, — иногда вызывал непреодолимое желание хорошенько его отлупить.

— Мы что, недавно писали контрольную? — спросил Ли Тэнъюэ.

— …Писали. Вчера сдали последний предмет, поэтому вчера и отпустили раньше.

— Отпустили раньше?! — Ли Тэнъюэ явно не заметил этого. Потом вдруг вспомнил и взорвался: — Вчера была контрольная, нас отпустили рано, а этот старик Тэн всё равно навалил мне кучу домашки?! Да что он себе позволяет?!

«Чтобы ты подобрался», — подумал Би Даошэн, но вслух не сказал.

— Пойду разберусь с этим стариканом! Ты хочешь посмотреть результаты? Останься здесь.

— Нет, пойду в класс. Это же онлайн — зачем толпиться у табло?

Би Даошэн презрительно фыркнул на поведение одноклассников. Хотя, конечно, тщеславие понятно. Ли Тэнъюэ окинул взглядом толпу: примерно поровну старшеклассников и первокурсников. Похоже, новички ещё не разобрались, как проверять оценки через школьный планшет.

Друзья вошли в здание и разошлись: один — в класс, другой — в учительскую второго курса.

Ци Минвэй сидела за партой и машинально водила пальцем по экрану. Сегодня выкладывали результаты ежемесячной контрольной, и большинство одноклассников устремились к табло у входа. Она уже проверила свой общий балл на школьном сайте и не интересовалась местом в рейтинге. Её мысли были заняты предстоящим вечером: дядя Ци Гуаньяо точно не отступит. Как бы так избить его, чтобы окончательно отбил охоту к экспериментам? Ци Минвэй была в замешательстве.

— Минвэй, ты посмотрела результаты? — Лэй Юйлин, одна из немногих девушек, оставшихся в классе, подошла и села на соседнюю парту.

http://bllate.org/book/11847/1057194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода