× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди! Ай! — девушка рванулась вслед за Ци Минвэй, но едва обернулась — и чья-то рука хватанула её за ягодицу. В ту же секунду, когда наглец собрался пойти дальше, раздался пронзительный вопль. Перед глазами всех пассажиров вагона предстала кисть, изогнутая под немыслимым углом, а вокруг происшествия мгновенно образовалось пустое кольцо.

— Что случилось?

— Да это ж пошляк!

— Наглость какая! Неужели не видел, в форме какой школы девчонка? Ученица W-й гимназии — первой аристократической школы С-го города. Там учатся одни дети из богатых и влиятельных семей.

— А те двое парней за ней — охрана?

— Конечно! Посмотрите на неё: такая хрупкая, избалованная. Разве родители отпустили бы такую одну?

Шумное обсуждение совершенно не тронуло девушку. Она лишь с лёгкой мечтательностью смотрела на удаляющуюся спину Ци Минвэй. Тем временем мужчину, прижатого к полу двумя телохранителями и не способного пошевелиться от боли, уже покрыли слюна и сопли.

Жестоко проучив «мясную груду» на полу, один из охранников подошёл к девушке:

— Мисс, что делать дальше?

Она повернулась к лежащему на полу мужчине, всё ещё сохраняя на лице застенчивое и робкое выражение:

— Только не убивайте его насмерть.

— Есть!

— Тогда я пойду в школу.

Двери метро бесшумно разъехались. Девушка вышла, а два телохранителя тут же последовали за ней. Мужчина, оставшийся лежать на полу вагона, был весь в отёках, но без единой капли крови; под ним растекались различные жидкости. Вскоре пассажиры начали покидать вагон или перебираться в другие отделения, и вскоре он опустел полностью. Плавающие камеры наблюдения немедленно передали сигнал об аномалии в диспетчерскую службу метрополитена. После просмотра записей на станции уже через тридцать секунд стояла готовая группа имперской полиции. За короткое время стоянки пострадавшего выволокли наружу, а специализированный робот тщательно убрал все следы. К следующему рейсу вагон снова стал таким же спокойным и обыденным, будто здесь никогда ничего и не происходило.

Войдя в кампус, Ци Минвэй в очередной раз столкнулась с настоящим парадом роскошных автомобилей — наземных и летающих, заполонивших всю территорию. Из каждого выходили по одному, двое, трое, а то и четверо учеников, весело здоровавшихся друг с другом, совершенно не заботясь о том, что их машинам, возможно, придётся ждать полчаса или даже больше, чтобы выбраться из пробки. Иногда две летающие машины пытались взлететь повыше, чтобы перелететь над другими и первыми выехать, но едва они начинали подниматься, откуда-то из угла выскакивал компактный округлый робот-полицейский, ставил штрафную отметку и мгновенно лишал автомобиль права на движение на целую неделю.

От станции метро до школы было всего три минуты ходьбы. Ци Минвэй невозмутимо направилась к общежитию. Хотя сейчас на территории царило оживление, большинство студентов были второго и третьего курсов; первокурсники, скорее всего, уже забились в комнаты, ворча на форму и переодеваясь.

В прошлой жизни Ци Минвэй проходила подготовку в спецподразделении Империи, поэтому отлично разбиралась в военной униформе. Та форма, которую выдали студентам, была именно студенческой — ни в армии, ни в полиции такой не носили. Хотя одежда и была просторной, в современных технологических условиях найти удобную, элегантную и при этом не сковывающую движений форму не составляло труда.

Похоже, военная подготовка для студентов ограничивалась лишь базовыми физическими упражнениями.

Осознав это, Ци Минвэй почувствовала лёгкое разочарование. Привыкнув к интенсивным тренировкам, она уже несколько недель не могла как следует пропотеть. Ей даже пришла мысль: не завести ли себе тренажёр в комнату или, скрыв личность, сходить в фитнес-центр при имперской армии?

Но всё это казалось слишком хлопотным.

Размышляя об этом, Ци Минвэй вошла в свою комнату. Как и ожидалось, перед её глазами предстала зелёная масса формы и звонкий говор недовольных девушек. Хотя в комнате имелась ванная, там всё ещё переодевались двое, поэтому Ци Минвэй не стала туда входить — особенно учитывая, что под школьной формой она уже надела защитную одежду. Закрыв за собой дверь, она села на свою кровать и без колебаний расстегнула пиджак.

— Ай, Минвэй, лучше переодевайся в ванной! — с преувеличенной театральностью воскликнула Юэ Хуэйцзы, которая с самого момента появления Ци Минвэй не сводила с неё глаз.

Сейчас был август, и хотя в каждом регионе Империи работали климатические установки, все знали: естественные времена года лучше всего подходят для человеческого организма. Поэтому температуру меняли только в экстремальных случаях — при сильной жаре или холоде.

Очевидно, под формой девушки носили лёгкие двухчастные комплекты нижнего белья, и, будучи ещё малознакомыми, стеснялись раздеваться при посторонних. Однако под одеждой Ци Минвэй был надет полный комплект спортивного белья известного бренда — плотно прилегающий, цельный, без единого шва и обладающий отличной воздухопроницаемостью. Именно поэтому она почти не потела: тепло мгновенно отводилось от тела.

Восклицание Юэ Хуэйцзы привлекло внимание остальных. Увидев, как Ци Минвэй спокойно сняла школьную форму, обнажив фигуру, идеально очерченную спортивным комплектом, одна из девушек, узнав бренд, с завистью ахнула:

— Ого, в такой форме ей точно будет прохладно на занятиях!

— Да, я только вчера видела рекламу — говорят, она как минимум на шесть градусов холоднее обычной одежды.

— Как же мне завидно… Этот комплект стоит полгода моего содержания!

— Получается, староста класса из очень богатой семьи?

— Это один из вариантов!

Что именно подразумевалось под «другим вариантом», никто не осмелился произнести вслух — ведь Ци Минвэй была рядом. Ловко надев форму для занятий, она аккуратно собрала длинный хвост в пучок на затылке, приклеила серебристыми накладками все выбившиеся пряди и плотно надела фуражку.

Готова. Ци Минвэй направилась к двери.

— Минвэй, подожди! Пойдём вместе! — снова заговорила Юэ Хуэйцзы, уже начавшая вести себя как неофициальный лидер комнаты.

Ци Минвэй обернулась и внимательно посмотрела на эту хитроумную девушку. Подумав, она ответила:

— До сбора осталось пять минут. Лучше не опаздывать.

Она вышла, не обращая внимания на шёпот за спиной.

— Ну и важная какая!

— Да уж, эта форма уродская. А в кампусе столько старшекурсников! Я бы лучше умерла, чем пошла бы сейчас наружу.

— Ха-ха, какие такие «старшекурсники»?

— Отстань! Не верю, что ты сама сейчас выйдешь.

Ци Минвэй неторопливо шла по коридору. От общежития до места сбора — всего три минуты. Она была уверена в своём расчёте. Взглянув в окно, она увидела, что у входа в кампус всё ещё продолжали появляться новые студенты. В G-й школе занятия начинались в восемь утра, а сбор на военную подготовку — в семь сорок пять, так что первокурсникам предстояло собираться на глазах у всего университета.

На площадке для занятий уже стояли десять офицеров имперской армии — словно живые штыки, каждый на своём месте, ожидая своих подопечных. Ци Минвэй сразу заметила инструктора Чжэна из десятого «А». Перед ним пока никого не было, как и перед другими инструкторами — лишь несколько учеников, да и те стояли небрежно, кто как попало.

— Интересно, сколько кругов сегодня пробегут эти юные господа? — донёсся насмешливый голос.

— Ты так радуешься, забыл, что в прошлом году сам тридцать кругов намотал?

Ци Минвэй не обернулась. Голоса доносились со стороны, где стояло солнце, и поворот головы ослепил бы её. Но она узнала говорящих — это были Ли Тэнъюэ и его приятель.

— Эй, высокая глупышка! Советую тебе не опаздывать. Продолжай в том же темпе — и успеешь к своему инструктору! — крикнул приятель Ли Тэнъюэ, которого звали Би Даошэн.

Ци Минвэй подняла правую руку и легко помахала в воздухе. То, что должно было показаться хрупким и нежным движением, в глазах Ли Тэнъюэ вдруг показалось исполненным скрытой силы. Он нахмурился и внезапно потерял интерес к происходящему.

— Эй-эй-эй! Ты же сам хотел здесь остаться! Куда ты пошёл?

— Да говори же! Ты же сам меня сюда притащил! Неужели ты ждал только того, чтобы предупредить эту девчонку, и сразу уйти?

— Так нельзя поступать с людьми! Ли Тэнъюэ! Эй…

Подойдя к инструктору Чжэну, Ци Минвэй выпрямилась, пятки соединила, руки за спину:

— Докладываю!

Инструктор Чжэн, неподвижный, как скала, всё это время смотрел прямо перед собой. Лишь после того как Ци Минвэй заняла позицию, в течение двух минут к ним присоединились ещё несколько юношей. Когда на циферблате главных часов учебного корпуса высветилось 7:45, инструктор наконец произнёс:

— Выстроиться по росту: справа — самые низкие, слева — самые высокие. Девушки впереди, юноши сзади. Стройся!

— Есть! — чётко ответила Ци Минвэй.

Её пример заставил других парней, до этого вяло стоявших на месте, очнуться. Раздались нестройные «Есть!», но Ци Минвэй не обратила на них внимания. Она встала в конец первого ряда и продолжила стоять, словно статуя. На других площадках инструкторы десятого «Б» — десятого «К» тоже начали давать команды, хотя у каждого было не более десяти учеников.

— Сегодняшнее задание — стоять в строевой стойке. Всем приготовиться! Смирно! — голос инструктора Чжэна прозвучал настолько мощно, что даже стоявшие позади Ци Минвэй юноши невольно выпрямились. Однако их позы оставляли желать лучшего. Инструктор начал обходить строй, поправляя каждого. Дойдя до Ци Минвэй, он обошёл её стороной.

— Быстрее, быстрее!

Прошло около десяти минут, как вдруг к площадке подбежала большая группа первокурсников. Но путь им преградили — четверо имперских солдат, стоявших у края поля, словно колонны. Только тогда болтающие между собой новички поняли, что что-то не так. Над головами солдат парили десять маленьких регистраторов, красные объективы которых покачивались, явно записывая всё происходящее.

— Слева направо — регистраторы с десятого «А» по десятый «К»! Найдите свой, сообщите номер зачётной книжки! С этого момента засекается время. Опоздание на минуту — один круг вокруг площадки. После пробежки подтвердите выполнение у регистратора и доложитесь инструктору!

Старший солдат громко объявил правила. Эти помощники инструкторов обслуживали по два класса на человека, и в первый день военной подготовки они были задействованы все.

— Что?! Как так?

— Кто сказал, что за опоздание будут наказывать бегом? Вы не имеете права так поступать!

— Мы же девочки! Как мы сможем бегать? Умрём на месте!

— Инструктор, не злитесь! Мы просто не разобрались, как надевать эту форму… Завтра обязательно приедем вовремя! Пустите нас!

— Да ну его, этот бег! Это же просто военная подготовка! Что вы нам сделаете, если мы не побежим?

Реакция опоздавших была бурной: ведь из сотен учеников лишь горстка стояла сейчас на площадке, словно статуи. По сравнению с пятнадцатью кругами, стоять было куда приятнее.

http://bllate.org/book/11847/1057177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода