× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Минвэй вернулась? Как школа? — Ци Гуаньсюй просматривал лежавшие перед ним бумаги. Времена менялись, электронные устройства множились, но те самые портативные гаджеты, которые ещё тысячи лет назад считались вредными для глаз, давно довели до совершенства: даже слепой мог легко читать целые энциклопедии, надев специальную повязку и воспринимая информацию прямо в сознании.

Однако род Ци по-прежнему пользовался бумажными документами — из уважения к древним традициям и из соображений безопасности: все задания, получаемые от Империи, оформлялись исключительно на бумаге.

— Нормально. Довольно интересно, — ответила Ци Минвэй. В первый же день в школе она столкнулась с тем самым человеком, который через пятнадцать лет станет самым опасным преступником в мире. Внутри у неё всё трепетало от возбуждения, но холодный расчёт, выработанный за прошлую жизнь, быстро заглушил этот порыв. Она всё ещё не могла решить: стоит ли наблюдать, как Ли Тэнъюэ шаг за шагом скатится в бездну, или попытаться вовремя его остановить?

Если он пойдёт по тому же пути, кто тогда будет отправлен на его поимку? Наверняка это окажется крайне трудной миссией. Но если вмешаться сейчас, разве он не станет невыносимо докучать ей? Ци Минвэй размышляла об этом уже несколько дней, так и не найдя ответа на главный вопрос: почему она вообще переродилась? Она была полностью довольна своей прошлой жизнью и не испытывала ни малейшего недовольства. Почему тогда ей дали второй шанс? Род Ци был кланом одарённых, но ни один из предков никогда не перерождался.

— Ну и хорошо, раз привыкаешь, — кивнул Ци Гуаньсюй и тут же вернулся к своим бумагам. Ци Минвэй всегда считалась странной в семье: за ней следили лишь настолько, чтобы убедиться, что она не причинит вреда роду и не выберет слишком эксцентричную профессию. Если же она определится с будущим, семья поддержит любой её выбор — при условии, что он не выйдет за рамки приличия.

— Я пойду в свою комнату, — сказала Ци Минвэй, понимая, что разговор окончен. Она снова двинулась к двери, а Ци Гуаньсюй даже не поднял головы, лишь махнул рукой в знак согласия.

Вернувшись в комнату, она переоделась из школьной формы в спортивный костюм. Обычно в это время она бегала по району, но сегодня тренажёры в школьном спортзале пробудили в ней жажду физической нагрузки — она решила отправиться в тренажёрный зал особняка.

Тренажёрный зал в особняке рода Ци почти не использовался самими членами семьи; большинство оборудования было выставлено на максимальную интенсивность, поскольку им пользовались в основном охранники. Единственный универсальный тренажёр, предназначенный для повседневных занятий семьи, стоял заброшенным в самом дальнем углу зала и уже начал покрываться пылью.

Когда Ци Минвэй вошла в зал, как раз начинался ужин. Лишь несколько охранников находились на месте. Она вспомнила, что до вступительных экзаменов в среднюю школу почти два месяца не появлялась здесь. А если считать с точки зрения перерождения, то, возможно, прошло уже лет пятнадцать с тех пор, как она последний раз ступала в этот зал. Оглядев помещение, она быстро нашла те самые тренажёры, с которыми когда-то проводила часы.

Металлический блеск оборудования отразился в её глазах, и в них тоже вспыхнул знакомый огонь. В прошлой жизни именно здесь она переживала самые счастливые моменты. Но сейчас, казалось, это чувство ускользнуло безвозвратно.

Медленные, почти нежные движения её рук по поверхности тренажёра привлекли внимание нескольких охранников. Третья мисс Ци была легендой среди службы безопасности: до экзаменов она постоянно пропадала в этом зале, и её физическая подготовка превосходила большинство членов рода Ци. Даже на тренировках охраны, рассчитанных на профессионалов, она держалась на уровне среднего результата.

— Эх, если бы третья мисс служила у нас, через три-пять лет точно стала бы капитаном отряда Ан.

— Ты её сильно ценишь. Жаль только, что она родилась в семье Ци.

— Чего жалеть? Каждый должен нести ответственность за своё положение.

— Капитан Ан!

— Капитан Ан!

— Здравствуйте, капитан!

Женщина в аккуратной спортивной форме, с плотно затянутыми манжетами и поясом, излучала напряжённую, хищную энергию — словно гепард, готовящийся к прыжку. Под обтягивающей одеждой чётко проступали рельефы мышц. Капитан Ан бросила взгляд на своих подчинённых, потом перевела глаза на центр зала. В её голосе явно слышалась насмешка:

— Вам так нечем заняться? Может, лучше сто кругов на универсальном тренажёре?

Охранники, не переговариваясь, хором ответили:

— Ужин!

— Тогда идите… Погодите! — внезапно остановила их капитан. — Посмотрите туда: третья мисс пользуется тем тренажёром, на котором обычно тренируетесь вы?

Капитан Ан гордилась своим зрением. Когда она увидела, как Ци Минвэй уверенно уселась на тренажёр и тот начал вращаться со скоростью, позволяющей совершать полный оборот за секунду, она сразу поняла: девочка установила максимальную интенсивность. Но поверить в это не могла.

— Да, она сама регулирует настройки. Не волнуйтесь, капитан.

— Нет, подождите! Скорость точно максимальная. Может, она просто забыла снизить уровень после долгого перерыва?

— Быстро к ней! Что-то случится!

— Я иду отключать аварийную систему!

— СТОЯТЬ! — рявкнула капитан Ан, останавливая порыв подчинённых.

— Капитан, если с третьей мисс что-то случится, нам всем не поздоровится!

— Да, даже если она в этом роду и бесполезна, они всё равно не простят!

— Хватит! — женщина-капитан, почти взорвавшись от гвалта вокруг, дала каждому лёгкий пинок. — Внимательнее смотрите! Разве она выглядит так, будто ей плохо?!

В быстро вращающемся тренажёре юная девушка уже стабилизировала положение тела и парила в воздухе, ожидая начала полноценной тренировки.

Третья мисс рода Ци была настоящей знаменитостью среди охраны. Отличная физическая форма, железное самообладание и, главное, возраст — всего шестнадцать лет. В 2441 году средняя продолжительность жизни превышала сто лет, и люди до пятидесяти считались в расцвете сил. Однако даже в эпоху технологического прогресса и множества юных гениев большинство из них преуспевали лишь в интеллектуальной сфере.

Шестнадцатилетняя девушка, способная достичь такого уровня физической подготовки, вызывала восхищение. Месяц назад охранники шутили, что если бы Ци Минвэй не принадлежала к роду Ци, она легко прошла бы отбор в элитные войска Империи. Но теперь, после экзаменационного периода, когда её форма должна была упасть, она демонстрировала результаты, от которых у всех захватывало дух.

Универсальный тренажёр в особняке Ци был самым мощным из разрешённых к продаже гражданским лицам — даже сильнее, чем стандартные модели для армии, хотя, конечно, уступал спецоборудованию для спецназа. И вот на этом аппарате третья мисс вела себя так, будто отдыхала в собственном саду. Невзирая на пятидесятикратную гравитационную нагрузку, она легко выполняла все базовые упражнения, отображавшиеся на прозрачном экране внутри кабины.

— Базовый блок завершён…

— У неё даже лицо не изменилось?

— Может, чуть побледнела?

— Да она и так белая!

— На ней вообще ни капли пота?!

— Она собирается продолжать?!

После разминки система переключилась на режим виртуального боя. Со стороны казалось, что девушка одна прыгает и наносит удары в пустоту, но внутри кабины сжатый воздух формировал реалистичных противников, чьи атаки причиняли настоящую боль.

— Капитан, может, хватит смотреть? Она ведь никогда раньше не сталкивалась с боевыми симуляциями!

Капитан Ан нахмурилась, но не разрешила вмешиваться. Во-первых, это было бы нарушением этикета, а во-вторых, она не видела в действиях девушки ни малейшего признака опасности. Локти прижаты к груди — блокирован первый удар — мгновенный контрудар: левая щека, правая, нижние рёбра — сломаны! Затем — удар ногой с разворота!

Образы боевых приёмов вспыхивали в сознании капитана, как кадры фильма. Её лицо, обычно бесстрастное, теперь выражало изумление. Эта девушка — настоящая находка. За пять лет службы в роде Ци капитан отлично знала их методы: Ци Минвэй точно не проходила профессиональной подготовки. Значит, все её движения — инстинктивны? Возможно, она черпала вдохновение из видео, но выполнять всё так точно, с идеальной силой и техникой… Это будто рождённый боец спецназа.

Снаружи на виртуальном экране все наблюдали, как цифровой солдат Империи, созданный системой, получает сплошные удары от высокой стройной девушки. После первых нескольких попаданий в плечо он больше не мог ничего сделать — только прикрывал голову и отступал. Вскоре его загнали в угол: ещё один шаг — и поражение.

Но машина тоже имеет достоинство. Виртуальный противник, видимо, накопивший обиду за столько унижений, в последний момент перешёл в яростную атаку: серия комбинированных ударов руками и ногами — настоящий фирменный приём этого тренажёра на данном уровне сложности.

— Плохо дело!

Только капитан Ан могла увернуться от такой атаки без последствий. Но даже она не выдержала и сделала шаг вперёд. Она пришла сюда из любопытства, но теперь не могла допустить, чтобы такой талант был сломан. Если Ци Минвэй примет этот удар, ей придётся неделю лежать в постели.

— Трах-тах-тах!

Из тренажёра вырвались искры, и вращающийся механизм начал замедляться, пока полностью не остановился. В последний миг, прежде чем экран погас, все успели заметить картину: девушка ловко ушла от первой серии ударов, а затем, когда противник остался без защиты, её правое колено под неестественным углом врезалось ему прямо в пах с такой силой, что у всех мужчин в зале непроизвольно сжалось внутри.

— У-у-у!

— Прямо в цель!

— Система сломалась…

Напряжение мгновенно рассеялось. Мужчины, забыв обо всём, начали хихикать и подкалывать друг друга — каждый представил себе эту боль.

— Поздравляем с победой! Желаете загрузить запись боя в военную базу данных Империи под номером 23145?

Голос системы звучал вежливо и чётко. Такой вопрос задавался всегда, когда пользователь одолевал виртуального противника на этом тренажёре. Ответить можно было как «да», так и «нет» — ведь в наши дни служба в армии была делом добровольным, да и не все стремились к карьере военного.

— Отказываюсь, — сказала Ци Минвэй, выходя из кабины. После почти часа интенсивных тренировок на ней едва заметно выступил пот — всего одна капля на кончике носа. Очевидно, даже этот мощнейший гражданский тренажёр не мог удовлетворить её потребности.

Действительно, пора подумать о том, чтобы раздобыть модель для спецназа.

http://bllate.org/book/11847/1057175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода