Цзиньбао в повозке подробно рассказал обо всём, что случилось. Вскоре после отъезда Чанъаня и Цюйма старый Ду каждый день ходил на поле и присматривал за посадками. Несколько дней назад он заметил, что с его ростками что-то не так. Никому ничего не сказал, а ночью затаился у края поля — и действительно поймал вора, который таскал ростки. Но когда старик бросился его ловить, в темноте споткнулся о камень и растянулся плашмя — рука сломана!
— Наш отец всё ещё думает, что ему двадцать! Ещё ловцом воров прикидывается! — сердце Цюйма сжалось от тревоги: ведь из-за неё старик получил увечье, и она чувствовала себя невыносимо виноватой.
— Лекарь сказал, что рука заживёт только через несколько месяцев, — мрачно добавил Ду Цзиньбао.
— Кто осмелился шуметь у нас на поле? — нахмурилась Цюйма. — Попадись он мне в руки — я ему ноги переломаю!
— Это… — замялся Цзиньбао. В этот момент они подъехали к дому, и до них донёсся громкий голос старого Ду:
— Вон отсюда! Ещё раз увижу — ноги переломаю!
Цюйма покраснела от смущения: неужели между отцом и дочерью и правда существует такая связь?
Автор говорит:
Три сокровища искусства управления женой у Чанъаня: «Я неправ, я плох, я исправлюсь».
Три сокровища искусства управления мужем у Цюйма: «Мясная стружка, фарш и жирная свинина».
Три сокровища читателя для Юй Мэна: «Добавьте в закладки, оставьте комментарий, купите торпеду».
Три сокровища Юй Мэна для милоты: «Я обновляю… Я обновляю… Я обновляю…»
Хоть двойное обновление и даётся нелегко, сегодняшняя глава получилась особенно объёмной — девушки, берите на заметку!
☆ Глава 31 ☆ (Эксклюзивно на Jinjiang)
Спустившись с повозки, Цюйма увидела нечто удивительное.
У её дома раздавался женский голос, ещё громче, чем у старого Ду:
— Старый Ду, хватит цепляться за чужую ошибку! Ли Ва — всего лишь ребёнок, виновата я — плохо его воспитала. Что положено возместить, чему положено прислужить — я всё сделаю без утайки! Хоть выгоняй меня, хоть нет — я здесь и буду стоять, пока ты не проститешь его!
Цюйма узнала в женщине тётю Ли.
Тётя Ли всегда была особенной в деревне Аньпин. Ей уже почти тридцать пять, но она так и не вышла замуж. Говорили, в пятнадцать лет её обручили с двоюродным братом, но перед свадьбой тот переметнулся к другой, и она осталась одна. Так и прожила все эти годы в одиночестве, пока несколько лет назад не подобрала у деревенского входа младенца и не стала растить его как родного. Раньше она была тихой и кроткой, но ради защиты этого ребёнка превратилась в настоящую фурию.
Цзиньбао почесал затылок:
— Сестра, я поймал Ли Ва и привёл домой. Он плакал, говорил, что не выносит, как тётя Ли мается в бедности, и хотел украсть немного ростков, чтобы продать. Тётя Ли, забирая его, хорошенько отругала, так что я…
— …
Ребёнок лет семи-восьми проявляет такую заботу — даже не знаешь, что сказать.
Цюйма слегка поклонилась тёте Ли и вошла в дом старого Ду. Увидев её, тот закатил глаза:
— Ты чего вернулась?
Что-то в его тоне показалось ей странным.
— Неужели не мог потерпеть? Раньше здоровьем не жаловался, а теперь из-за тебя зять не может сдавать экзамены! — ворчал старый Ду, явно раздосадованный. — Люди из соседней деревни вернулись и болтают направо и налево, всюду растрезвонили твою историю. От стыда моя старая рожа краснеет!
«Блин… мужчины тоже любят сплетничать», — мысленно выругалась Цюйма. Старый Ду смягчился:
— Хотя зять-то, похоже, тебя сильно любит. В этом году не получилось — будет следующий.
— Конечно, — улыбнулась Цюйма и, глядя на повязанную руку отца, мягко сказала: — Отец, тётя Ли ведь тоже нелегко живётся. Всего лишь несколько ростков… Может, проститешь?
— Да я её и не гоню! Просто пусть уходит, не маячит у меня перед глазами — раздражает! — перебил её старый Ду.
Цюйма с досадой посмотрела на отца: «Наш папаша — упрям как осёл!»
Однако, увидев, какой он бодрый, она успокоилась. Выйдя наружу, она сказала тёте Ли, что отец ничего не держит против неё. Та молча ушла.
Наконец Чанъань и Цюйма вернулись домой. После долгой разлуки Цюйма смотрела на свой дом с такой теплотой, будто видела его впервые.
В ту ночь они хорошо поужинали. Чанъань обнял Цюйма, намереваясь исполнить супружеский долг, но та пнула его ногой с кровати. Он только хихикнул, почесал затылок, снова залез на постель и принялся её донимать, пока не получил свою порцию сочной свинины и не уснул, довольный, обнимая жену, а проснулся лишь под самое солнце.
Жизнь вновь вошла в привычное русло. Когда Цюйма ходила по деревне, то часто слышала, как за её спиной шепчутся замужние женщины и девушки: мол, Чанъань зря женился на ней, ни выгоды, ни пользы — только проблемы. Цюйма делала вид, что не слышит, но если совсем выводили из себя — резко оборачивалась и сверкала глазами, и тогда сплетницы тут же замолкали.
Зато Ли Жань, убедившись, что Чанъань цел и невредим и даже стал ближе к Цюйма, снова начал наведываться к ним. Увидев Цюйма, он хитро ухмыльнулся, обнял Чанъаня и принялся разыгрывать сценку дружбы.
— Чанъань, сестрица тебя не изувечила? — подмигнул Ли Жань, с любопытством разглядывая друга.
Чанъань хмыкнул, схватил его за запястье, сделал короткий бросок и швырнул на землю, после чего пару раз основательно врезал ему.
— Ли Жань, ты мерзавец! На тех цветочных лодках я чуть в реку не прыгнул! Нет у тебя никакой дружбы!
Ли Жань, скривившись от боли, поднялся. Увидев, как Чанъань покраснел до ушей от возмущения, понял: в тот день его и правда порядком потрепали те девицы. Он не обиделся, снова обнял друга за плечи и весело захохотал:
— Чанъань, не злись! Брат промахнулся, признаю. Но зато ты теперь знаменитость! Знаешь ли, на всех цветочных лодках Цзяньчжоу теперь висят твои портреты. Если снова пожелаешь заглянуть туда — и близко не подпустят! Вот это слава, вот это дела!
Цюйма с детства считала Чанъаня одиноким, без друзей. Теперь появился Ли Жань — пусть и лукавый, но искренне преданный. Она решила не мешать их дружбе.
Держа в руках немного денег, Цюйма задумалась, глядя на свой полуразвалившийся дом и «гробовой дом» Чжан Юаньбао: жить в том доме она не хотела, но и свой дом был слишком ветхим. Стоит ли покупать новое место или лучше отремонтировать старое?
— Починим, — сказал Чанъань вечером, обнимая её. — Когда бабушка вернётся, пусть найдёт дорогу домой.
— И я по ней соскучилась, — вздохнула Цюйма. Фань Лаотайтай уехала давно, но каждый месяц присылала письма. Цюйма не раз пыталась узнать в них, где именно та живёт, но безуспешно. Эта старушка уж больно плотно закрылась от мира.
Наняв мастеров, они начали ремонт. Цюйма часто сидела у ворот и наблюдала за работой, иногда предлагая свои пожелания. За полевыми делами присматривал Чанъань и каждый день рассказывал жене, насколько подросли ростки.
Когда дом был готов, собралась целая толпа зевак. Некоторые завидовали богатству Чанъаня, другие злословили за спиной, но он не обращал внимания и устроил пир для всей деревни. В этот раз Цюйма по-настоящему гордилась собой и чувствовала полное удовлетворение.
Скоро Ли Жань вновь появился у них:
— Чанъань, тот дом Чжан Юаньбао теперь у тебя? Мой старикан послал гадалку — оказалось, земля там ему на пользу. Велел купить любой ценой, а если не куплю — ноги переломает.
После того как выяснилось, что Ли Жань не сдал экзамены, у него начались неприятности. Его отец надеялся, что Чанъань окажет услугу. Но Чанъань не имел права решать сам и спросил Цюйма. Та обрадовалась: она и сама мечтала избавиться от этого дома, чтобы он не гнил зря!
Однако, зная, что Ли Жань — друг Чанъаня, Цюйма подробно рассказала ему о планировке дома. Ли Жань хихикнул:
— Ничего страшного! Отец хочет снести дом и построить свинарник!
Превратить хороший дом в свинарник! Когда отец Чжан Юаньбао узнал, что его землю заняли свиньи, чуть не поперхнулся кровью: «Всё это кара небесная, кара!»
Получив деньги, Чанъань и Цюйма купили ещё немного земли поблизости. По плану Чанъаня, весной они посадят на ней лекарственные травы — он тщательно изучил рынок Цзяньчжоу и убедился, что травы там стоят очень дорого.
Когда все дела были закончены, рука старого Ду всё ещё не зажила. Во время следующего визита к нему Цюйма обнаружила неожиданную перемену.
Она принесла в коробке несколько блюд, которые особенно любил отец. Едва войдя в дом, увидела: тётя Ли свободно ходит по дому, словно хозяйка. Старый Ду, с повязанной рукой, стоит у двери и сияет, глядя на неё.
На лице старого Ду светилось то самое сияние, что бывает у юношей.
Даже Чанъань заметил неладное и толкнул Цюйма в бок:
— Цюйма, с нашим отцом что-то не так!
Жоулань, щёлкая семечки, сказала сестре:
— Сестра, похоже, у нас скоро будет мачеха.
Упрямый старый Ду и не менее упрямая тётя Ли после нескольких стычек неожиданно почувствовали друг к другу симпатию. Тётя Ли, человек прямой, однажды прямо сказала старику:
— Если ты ко мне неравнодушен — давай поженимся. Мои дети станут твоими, а если нет — забудем всё. Я доделаю за этот месяц твои дела и уйду.
Старый Ду мучительно размышлял: он хотел спросить мнения Цюйма.
— Отец, тётя Ли прекрасна. Мне она очень нравится, — улыбнулась Цюйма и положила руку поверх его ладони. — Глядя на неё, я словно вижу маму — такая же прямая и трудолюбивая.
— Но у неё же сын есть, — осторожно заметил старый Ду.
— И что с того? Ли Ва почти ровесник Иньбао, да и мальчик рассудительный. Войдёт в нашу семью — станет своим.
Говоря это, Цюйма всё же тревожилась. Она смутно помнила, что в прошлой жизни, когда Ли Ва исполнилось одиннадцать–двенадцать, его родные родители появились и стали требовать ребёнка у тёти Ли. Тогда Цюйма находилась в Цзяньчжоу, а Иньбао позже рассказал ей эту историю как забавный случай: мол, Ли Ва запер дверь и сказал родителям: «У меня нет отца. Есть только мать, которая меня растила».
— Родители Ли Ва раньше были бедны, а потом разбогатели и захотели забрать сына домой, чтобы он жил в роскоши. Глупец, — сказал Иньбао.
Цюйма тогда подумала, что этот ребёнок — настоящий благодарный сын.
Но что, если в этой жизни родные снова объявятся? Сделает ли Ли Ва тот же выбор?
Пусть всё будет так, как должно.
Цюйма крепче сжала руку отца. Услышав слова дочери, он наконец облегчённо вздохнул: боялся он только одного — чтобы дети не приняли новую жену. В прошлый раз он поступил опрометчиво, теперь же решил быть осторожнее.
Старый Ду, не дождавшись полного выздоровления, поторопился жениться на тёте Ли. Ли Ва сменил имя на Ду Тунбао. В доме Ду внезапно появился ещё один сын. Несколько мужчин из деревни Аньпин, ровесников старого Ду, с завистью бормотали:
— У семьи Ду, видно, предки в гробу перевернулись от радости! Дочь и зять живут припеваючи, а сам старик ещё и молодую невесту взял! Пусть и чужого ребёнка растит — всё равно удача!
Сначала Ду Тунбао сидел в углу, молчал и плакал, если его обижали. Ду Цзиньбао нахмурился, собрал Ду Иньбао, Ду Тунбао и ещё нескольких мальчишек и отправился к тем, кто первым начал сплетничать. Они основательно избили обидчиков. Ду Цзиньбао, весь в ссадинах, но величественный, как воин, стоял у ворот и громко объявил:
— Ду Тунбао — мой младший брат, член семьи Ду! Кто ещё посмеет болтать за спиной — вся наша семья с ним расправится! Не верите — попробуйте, я вам язык вырву!
Такой простой и жёсткий метод заставил всю деревню замолчать. В тот же вечер, узнав о происшествии, Цюйма примчалась домой. Тётя Ли — теперь уже госпожа Ли — вооружилась розгами. Золотой, Серебряный и Медный Бао стояли на коленях в ряд. Госпожа Ли безжалостно хлестала их, ругаясь:
— Кто вас учил драться? Чем вы отличаетесь от головорезов? Стоять на коленях, пока не поймёте, что натворили! Завтра пойдёте извиняться!
Старый Ду, прислонившись к дверному косяку, пробормотал:
— По-моему, они молодцы…
Не договорив, он встретился взглядом с женой и тут же замолк.
Цюйма еле сдерживала смех: теперь в доме Ду роли чёрного и белого лиц поменялись местами. Госпожа Ли вовсе не собиралась их наказывать по-настоящему — просто делала вид для посторонних.
Глядя на трёх братьев, понуро стоящих с сжатыми губами, Цюйма и Жоулань тайком принесли им булочки. Жоулань даже незаметно подняла большой палец перед Ду Цзиньбао:
— Цзиньбао, впервые вижу, как ты по-настоящему проявил характер! Молодец! Надо было этим болтунам язык вырвать!
http://bllate.org/book/11833/1055750
Готово:
