× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы она заранее знала, что общежитие превратится в такое жалкое зрелище, то непременно послушалась бы родителей и съехала бы отсюда!

Фу! Им даже разговаривать с ней лень! Неужели правда воображает себя какой-то небесной красавицей?

Три девушки про себя ворчали, после чего снова улеглись спать.

Жуань Цзыинь, однако, всё больше злилась и расстраивалась — ей уже совсем не хотелось спать. То сушила волосы феном, то рылась в шкафу, то скрипела стулом так, что другим было совершенно невозможно уснуть!

Цзоу Мяо окончательно вышла из себя. Она резко вскочила и заорала вниз:

— Жуань Цзыинь! Ты, что ли, драться хочешь?! Сегодня я сама тебя уложу!

Цзоу Мяо была родом с севера, и её характер всегда отличался прямотой и вспыльчивостью. Просто поначалу, оказавшись в незнакомом месте среди чужих людей, она немного сдерживалась и не позволяла себе быть слишком грубой.

Однако поведение Жуань Цзыинь окончательно вывело её из себя — терпеть дальше было невозможно.

Жуань Цзыинь так испугалась внезапного взрыва Цзоу Мяо, что не удержалась на стуле и с грохотом рухнула на пол, издав пронзительный вопль.

Янь Шуйжань и остальные на мгновение замерли, а потом расхохотались.

Сама себя наказала!

Видимо, Жуань Цзыинь наконец поняла: соседки по комнате не собираются её баловать. С этого момента она заметно притихла. Хотя ей по-прежнему очень не нравилась форма для военных сборов, возражать она уже не смела и вынуждена была мириться с ней.

Единственное, что осталось неизменным, — это её макияж.

Поскольку в первый день сборов она устроила целое представление, Жуань Цзыинь стала умнее: перестала накладывать яркий макияж, но всё равно находила способы замаскировать прыщи и придать коже более белоснежный и нежный вид.

И надо сказать, многим девушкам удалось обмануться её «идеальной маской». Во время перерывов на сборах они часто подходили к Жуань Цзыинь, чтобы поучиться у неё секретам ухода за кожей. А та, наученная горьким опытом, теперь старалась быть любезной и отвечала на все вопросы. Так ей даже удалось завести пару подруг и немного восстановить репутацию среди однокурсниц.

Янь Шуйжань и другие прекрасно знали, какова настоящая Жуань Цзыинь, но никто не собирался специально разоблачать её перед другими. Никому не хочется наживать себе врагов из-за подобных пустяков.

Несколько дней всё шло спокойно, пока однажды Янь Шуйжань не получила звонок от Ци Цзяляна.

— Раньрань? У нас появились новости насчёт того оберега. Когда сможешь выбраться, чтобы взглянуть?

Оберег нашёлся?

Янь Шуйжань только сейчас вспомнила о деле семьи Цзянь, которое почти забыла из-за сборов.

— Сейчас я на сборах, пока не могу уйти, — с сожалением ответила она.

Ци Цзялян легко согласился:

— Не проблема. Оставь это мне — я оформлю тебе отпуск, гарантирую, что учебные баллы не пострадают!

Янь Шуйжань приподняла бровь.

— Ладно, если ты действительно справишься с этим отпуском, я выйду и помогу тебе, — рассмеялась она.

Ци Цзялян лишь тихо хмыкнул, ничего не добавив. Однако уже в тот же день, сразу после окончания сборов, на жарком плацу появился куратор Е Цин и вызвала Янь Шуйжань, чтобы лично сообщить ей об отпуске.

— Отпуск всего на один день. Я уже договорилась с вашим инструктором. Но завтра вечером ты обязательно должна быть на перекличке, — сказала Е Цин довольно мягко, внимательно предупредив: — С одногруппниками можешь не обсуждать детали, чтобы не было лишних разговоров. Иначе мне будет сложно всё организовать.

Неизвестно, как именно Ци Цзялян всё уладил, но ему удалось оформить отпуск невероятно быстро — да ещё и так, что даже куратор Е Цин не проявила ни малейшего недовольства!

— Спасибо, госпожа Е, я всё поняла, — послушно кивнула Янь Шуйжань.

Увидев её покорный вид, Е Цин окончательно избавилась от последних сомнений по поводу этого отпуска.

Янь Шуйжань коротко предупредила Цзоу Мяо, которая смотрела на неё с изумлением и завистью, после чего вернулась в общежитие, чтобы принять душ и переодеться.

Когда она вышла за северные ворота кампуса, Ци Цзялян уже ждал её там.

— Разве ты не на работе? Откуда столько свободного времени? — улыбаясь, спросила она, садясь в машину и пристёгивая ремень.

Ци Цзялян бросил на неё взгляд:

— Всё ради тебя! Думаешь, у меня для всех столько времени?

— Тогда мне действительно стоит поблагодарить молодого господина Ци! — без церемоний расхохоталась Янь Шуйжань.

Ци Цзялян покачал головой с улыбкой и, заводя двигатель, сказал:

— Сейчас едем в антикварную лавку моего друга. Несколько дней назад он уехал за какой-то ценной вещью и вернулся только сегодня. Я уже говорил ему о том, что нужно семье Цзянь, и товар уже доставлен. Сегодня мы просто проверим его: если подойдёт — сразу используем; если нет — успеем попросить его поискать что-нибудь ещё, пока он ещё в столице!

Янь Шуйжань согласилась.

Ци Цзялян вёл машину, и они болтали о сборах, пока не свернули на улицу, застроенную в старинном стиле.

Янь Шуйжань отлично знала такую архитектуру — ведь улица антиквариата в Жунчэне выглядела почти так же. Хотя обе улицы имели свои особенности, общий стиль был очень похож.

Правда, антикварная улица в столице оказалась намного масштабнее, чем в Жунчэне.

Ци Цзялян остановился прямо у входа на улицу антиквариата, припарковал машину на большой стоянке рядом и повёл Янь Шуйжань внутрь.

— Если тебе здесь понравится, можешь заходить почаще, — сказал он по дороге. — Только цены здесь сильно завышены и отличаются от Жунчэна. Если увидишь что-то интересное, не спеши покупать — а то легко попасться на удочку мошенников.

Янь Шуйжань засмеялась:

— Всё здесь дорогое, как я погляжу. У меня таких денег нет! Не волнуйся, я пока не настолько смелая, чтобы здесь рисковать!

Ци Цзялян тоже улыбнулся:

— Да ладно тебе прикидываться! Ведь даже то вознаграждение, что тебе заплатила семья Цзянь, уже немаленькое. Этого вполне хватит, чтобы купить здесь что-нибудь по душе!

Янь Шуйжань опешила.

Она совершенно забыла о конверте от семьи Цзянь!

Последние дни были настолько изнурительными из-за сборов, что, едва найдя немного сил, она полностью погрузилась в изучение «Тайного искусства физиогномики» и начисто забыла о маленьком рюкзачке, который привезла из дома Цзянь.

А ведь внутри лежали и медвежонок, и чек!

Увидев её выражение лица, Ци Цзялян сразу всё понял.

— Чем ты вообще занималась эти дни, если смогла забыть о такой важной вещи? — смеясь, спросил он. — Ты что, совсем беспечная?

— Это не моя вина, — возразила Янь Шуйжань. — Сборы были чертовски тяжёлыми, да и в университете мне эти деньги не нужны, так что я просто не вспоминала о них.

Обычно она и так мало тратила, а если и нужно было что-то купить, то достаточно было взять с собой банковскую карту. Чек, который ей вручил Цзянь Ехуа, она положила в сумку и больше о нём не вспоминала.

Ци Цзялян, вероятно, тоже вспомнил об этом и лишь покачал головой, не комментируя. Они прошли ещё немного и остановились.

— Мы пришли.

Ци Цзялян указал на скромный, но аутентичный фасад антикварной лавки.

Лавка называлась «Цзи Гу Чжай». Вся её отделка дышала древностью и ничем не отличалась от других магазинов на этой улице.

Зайдя внутрь, Янь Шуйжань увидела, что помещение хоть и невелико, но двухэтажное. Как выглядел второй этаж, она пока не знала, но интерьер первого этажа поражал изысканной классикой: везде стояли резные полки с антиквариатом, а на стенах висели многочисленные свитки с каллиграфией и живописью.

Янь Шуйжань не разбиралась в антиквариате, но незаметно осмотрела всё вокруг, одновременно выпустив духовную энергию для проверки. В итоге выяснилось, что все предметы здесь — обычные старинные вещи, никакого отношения к оберегам не имеющие.

Однако, войдя в «Цзи Гу Чжай», она почувствовала странное ощущение уюта и покоя.

В углу за стойкой стоял тёмно-красный столик неизвестного материала, на котором красовался фарфоровый чайник. Из него доносился аромат неизвестного чая, наполняя воздух таким благоуханием, что казалось, будто тело и душа очищаются сами собой.

Находясь в такой обстановке, легко было поверить, что ты перенёсся во времена древнего Китая.

— Господин Фань, а где ваш хозяин? — дружелюбно обратился Ци Цзялян к владельцу лавки.

Господин Фань выглядел на сорок с лишним лет, но держался бодро и производил впечатление очень добродушного и открытого человека.

Чем дольше Янь Шуйжань изучала «Тайное искусство физиогномики», тем лучше понимала: смотреть на чужую физиогномию без причины — нехорошо. Поэтому теперь она делала это только по просьбе или когда замечала явно выраженные признаки судьбы.

— А, молодой господин Ци! — приветливо улыбнулся господин Фань, бросив взгляд на Янь Шуйжань, стоявшую рядом с Ци Цзяляном. — Хозяин вернулся сегодня утром и сейчас наверху. Молодой господин Ци и госпожа могут подняться прямо сейчас.

Ци Цзялян кивнул и пригласил Янь Шуйжань следовать за ним на второй этаж.

Интерьер второго этажа оказался гораздо проще: без торговых полок, он напоминал скорее большую библиотеку, создавая совершенно иное впечатление.

А где библиотека — там и письменный стол.

Стол был сделан из очень старинного дерева, выглядел ещё строже и солиднее, чем столик внизу. Даже Янь Шуйжань, совершенно не разбиравшаяся в антиквариате, сразу поняла: эта вещь стоит целое состояние.

За столом сидел молодой мужчина, примерно того же возраста, что и Ци Цзялян, но с совершенно иной аурой. Если Ци Цзялян производил впечатление лёгкого и беззаботного юноши, то этот мужчина выглядел строго и официально — от одного взгляда на него становилось не по себе, и подойти к нему было страшновато.

Более того, он был чертовски красив!

По сравнению с привлекательностью Ци Цзяляна, в нём чувствовалась грубая, почти первобытная мужественность, от которой женское сердце начинало биться чаще.

— Кузен! — весело окликнул его Ци Цзялян, поднимаясь по лестнице, совершенно не смущаясь его суровой внешности.

Так вот кто он такой!

Теперь понятно, почему Ци Цзялян обратился именно к нему за помощью в поиске оберега!

— Вы пришли, — сказал мужчина, откладывая документы, которые читал за столом.

— Позволь представить, — сказал Ци Цзялян, обращаясь к Янь Шуйжань. — Это мой кузен, Фэн Вэйцзин! А это — мастер физиогномики, о котором я тебе рассказывал, Янь Шуйжань!

Янь Шуйжань и Фэн Вэйцзин кивнули друг другу в знак приветствия, после чего она бросила на Ци Цзяляна недовольный взгляд:

— Да какой я мастер физиогномики! Просто немного теории знаю. Не надо мне такие титулы вешать — я их не заслуживаю!

Ци Цзялян не обиделся, а лишь рассмеялся:

— Даже если сейчас и не мастер, то обязательно станешь! Надо верить в себя!

Янь Шуйжань лишь вздохнула.

Фэн Вэйцзин молча улыбнулся.

— Кстати, кузен, а где та вещь, которую ты искал для нас? — спросил Ци Цзялян, усаживаясь. — У Шуйжань всего один день отпуска, так что лучше побыстрее разобраться.

— Всего нашлось две вещи, — ответил Фэн Вэйцзин, доставая с книжной полки два небольших ящичка из хуанхуали. — Посмотрите сами, подойдут ли они вам.

Целых две вещи!

Янь Шуйжань по-новому оценила способности Фэн Вэйцзина. Ведь он владел антикварной лавкой, а не специализировался на оберегах. Тем не менее за столь короткий срок он сумел найти сразу два экземпляра — его связи явно были необычайно широкими.

http://bllate.org/book/11829/1055216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода