× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот мальчишка Сюань Ци в последнее время совсем вышел из-под контроля, — вздохнул Янь Цайин. — Не иначе как отец слишком увяз в делах компании и просто не успевает за ним следить.

— Говорят, вчера Сюань Ци избил кого-то прямо у входа в отель «Хуаншэн» — да ещё и вашу одноклассницу! Сегодня об этом даже газеты написали. Фотография чёткая: любого можно узнать. Чем только он провинился перед этой девушкой, если довёл её до такого состояния?

Произнося это, Янь Цайин будто снова увидел ту самую фотографию: лицо девушки распухло, покрыто кровью, черты невозможно разобрать.

Си Цин раньше бывала в доме Янь, и супруги Янь прекрасно её знали. Узнай Янь Цайин, что избитой оказалась именно она, его потрясение было бы куда сильнее!

Янь Шуйжань совершенно не ожидала услышать подобную новость. Вчера в «Хуаншэне»… ведь Сюань Ци явно был вместе с Си Цин!

Неужели та, кого он избил, — Си Цин?

Да этого просто не может быть!

— Пап, а где эта газета? Можно мне посмотреть? — с любопытством спросила Янь Шуйжань.

Янь Цайин указал на место, где обычно лежали газеты:

— Там, ищи сама! На этот раз отцу Сюань Ци, пожалуй, пришлось несладко.

«Ему и надо!» — мысленно фыркнула Янь Шуйжань и быстро нашла нужный выпуск.

Ничего себе! Новость об избиении попала даже на первую полосу — видимо, Сюань Ци теперь точно станет знаменитостью!

На заглавной фотографии крупным планом запечатлён сам Сюань Ци. Его лицо искажено злобой, он яростно бьёт ногой лежащую на земле девушку в белом платье. Её лицо почти полностью скрыто длинными волосами и руками, так что опознать невозможно. Вокруг собрались прохожие с телефонами, делающие снимки.

Хотя лица пострадавшей не было видно, Янь Шуйжань сразу узнала её по белому платью. Та, кого Сюань Ци избил на улице, — точно Си Цин!

Ведь это самое платье когда-то, во времена их дружбы, Янь Шуйжань купила для Си Цин во время совместного шопинга!

Глядя на эту фотографию, Янь Шуйжань испытывала неописуемое удовлетворение.

Эти два ничтожества наконец получили по заслугам — настоящее воздаяние!

Фань Цюйбай взяла газету и нахмурилась ещё сильнее.

Янь Шуйжань нарочито невинно произнесла:

— Вчера, когда мы с учителем и одноклассниками ужинали в «Хуаншэне», Сюань Ци не появился. Почему, оказавшись у входа, он даже не зашёл поприветствовать нас?

Янь Цайин приоткрыл рот, но так ничего и не сказал.

Он хорошо знал чрезмерное самолюбие Сюань Ци и догадывался, почему тот не стал встречаться со старыми знакомыми.

Возможно, именно этот ужин и испортил ему настроение.

Но как бы то ни было, бить людей — недопустимо!

Ладно, их семья и семья Сюань давно порвали отношения — ещё тогда, когда Сюань Цзыминь подсунул ему ту уродливую статую Будды. Что будет с Сюань Ци — это проблемы семьи Сюань, а не их дело!

Янь Цайин быстро вычеркнул эту историю из головы.

Семья Янь больше не обращала на неё внимания.

Даже Янь Шуйжань, хоть и радовалась несчастью Сюань Ци и Си Цин, не собиралась тратить на этих двоих ни минуты лишнего времени.

Лучше уж заняться изучением «Тайного искусства физиогномики»!

Однако, пока семья Янь решила держаться в стороне, другие явно не желали давать им покоя.

Всего через несколько дней после разговора Янь Цайин получил звонок от самого Сюань Цзыминя!

Тот позвонил с одной-единственной целью — умолять Янь Цайиня помочь найти связи и вытащить Сюань Ци из участка!

Оказалось, после того как Сюань Ци избил Си Цин и скрылся, прохожие вызвали полицию. При наличии фотографий и очевидцев, а также учитывая, что Си Цин находилась без сознания и не могла давать показаний, полиция быстро установила личность нападавшего и задержала его.

Сюань Ци, конечно, пытался оправдываться, но Си Цин всё ещё не приходила в себя. Показания свидетелей единодушно указывали на него, и выглядело всё так, будто он далеко не впервые совершает подобное.

К тому же история быстро разрослась: фото Сюань Ци распространились по интернету, пользователи активно обсуждали инцидент, и замять дело уже не представлялось возможным — требовалось строгое наказание!

Сюань Цзыминь в это время был полностью поглощён кризисом в компании, и внезапная беда сына чуть не свалила его с ног!

«Разве это сын? Да он мне враг, пришедший забрать долг!» — думал он в отчаянии.

Но, как бы он ни злился на Сюань Ци, тот оставался его единственным сыном, и бросить его было нельзя.

Сюань Цзыминь перепробовал все варианты, лишь бы вернуть сына домой.

Однако Си Цин всё ещё не приходила в сознание, улики были неопровержимы, и освободить Сюань Ци было невозможно. Раньше, когда компания Сюань процветала, он мог бы найти нужные рычаги влияния. Но сейчас, когда дела явно шли под откос, кто станет помогать Сюань Цзыминю?

В отчаянии он вспомнил о Янь Цайине.

Ведь, хотя Сюань Цзыминь и обманул Янь Цайиня, тот знал лишь часть правды и не догадывался о настоящих намерениях. Отношения между семьями ещё не были окончательно разорваны.

(Сюань Цзыминь всё ещё недоумевал, почему проклятая статуя досталась Янь Цайиню, а беда обрушилась на него самого. Но сейчас было не до размышлений — спасение семьи Сюань стояло на первом месте!)

Может, тот человек просто соврал насчёт проклятой статуи?

Янь Цайин был поражён наглостью Сюань Цзыминя — как он вообще осмелился звонить!

Сюань Цзыминь, стиснув зубы, сказал:

— Лао Янь, я признаю, что в прошлый раз поступил неправильно — не объяснил тебе чётко насчёт статуи и заставил тебя принять ненужный подарок. Но одно дело — другое! Неужели из-за такой мелочи мы должны окончательно разорвать многолетнюю дружбу?

Янь Цайин холодно усмехнулся про себя.

Даже сейчас, в такой момент, Сюань Цзыминь пытается оправдаться!

Статуя была подброшена умышленно, и после этого он даже не удосужился дать пояснений. А теперь, когда его семье понадобилась помощь, он вдруг заговорил о «мелочах» и «дружбе», будто именно семья Янь требует от него покаяния!

Янь Цайин давно разглядел истинную суть Сюань Цзыминя и не собирался снова поддаваться на его уловки.

— Прошлое осталось в прошлом, я больше не хочу об этом вспоминать, — прямо сказал он. — Если больше нет дел, то у меня работа, и я вынужден закончить разговор!

Он уже собирался повесить трубку.

Сюань Цзыминь в панике закричал:

— Подожди! Дело в том, что… Сюань Ци сейчас в участке, и я прошу тебя помочь его оттуда вытащить!

Янь Цайин едва сдержал смех от такой наглости.

За последнее время Сюань Ци натворил немало глупостей, и хотя отцу удавалось их замять, правда всё равно просачивалась наружу. Просто большинству было не до этого.

Среди тех «большинства» был и Янь Цайин.

Раньше он уже был недоволен тем, как Сюань Ци играл чувствами Янь Шуйжань, то приближаясь, то отдаляясь. Потом, к счастью, дочь сама одумалась и прекратила общение с ним, а затем и отношения между отцами окончательно испортились.

Янь Цайин даже думал, что с этого момента их семьи больше никогда не пересекутся.

Но наглость Сюань Цзыминя оказалась выше всяких ожиданий!

— Об этом деле сейчас все говорят, улики неопровержимы. Прости, но я бессилен, — отрезал Янь Цайин. — Если хочешь помочь сыну, лучше посоветуй ему честно сотрудничать со следствием и надеяться на смягчение наказания!

Сюань Цзыминь чуть не поперхнулся от ярости!

Какая помощь?! Это же прямой путь в тюрьму!

Он сдержался и сказал:

— Лао Янь, давай без обиняков. Дело уже раздулось до предела, и у Сяо Ци даже возможности оправдаться нет. Не говоря уже о нашей дружбе, подумай о чувствах между Сяо Ци и Жанжань! Если Сяо Ци надолго окажется за решёткой, разве Жанжань не пострадает вместе с ним?

Таким образом он в очередной раз намекнул, что считает Сюань Ци и Янь Шуйжань парой, будто у неё больше нет выбора в жизни!

Это уже не первый раз, когда Сюань Цзыминь намекает Янь Цайину на свои планы женить сына на его дочери.

Именно из-за таких намёков родители раньше закрывали глаза на одностороннюю привязанность дочери, надеясь, что всё сложится удачно.

Но теперь, когда Сюань Ци в глазах семьи Янь стал ничтожеством, подобные намёки выглядели особенно цинично!

— За мою дочь отвечаю я и её мать, и с ней ничего плохого не случится! — резко ответил Янь Цайин. — Что до Сюань Ци — я уже сказал: ничем помочь не могу. Вся та «привязанность» давно иссякла из-за ваших поступков! Впредь, кроме деловых вопросов, у нас с тобой, Сюань Цзыминь, больше не будет ничего общего!

Он резко положил трубку, оставив Сюань Цзыминя в полной тишине.

Тот никак не ожидал, что всегда вежливый Янь Цайин способен так резко оборвать разговор. В ярости он смахнул всё со стола!

Янь Шуйжань ничего не знала об этом звонке, но даже если бы узнала, она бы только поаплодировала отцу и не проявила ни капли сочувствия к отцу и сыну Сюань.

Через два дня Си Цин наконец пришла в себя в больнице.

Несмотря на тяжёлые травмы, она быстро оценила ситуацию и, по указанию людей Сюань Цзыминя, тут же заявила, что между ней и Сюань Ци произошло недоразумение, из-за которого он и потерял контроль. На самом деле всё не так страшно, как пишут в интернете.

Она не знала, насколько плохи дела у семьи Сюань, и боялась потерять расположение Сюань Ци. Ведь даже если бы получила компенсацию, но рассорилась бы с семьёй Сюань, все её усилия оказались бы напрасны!

Благодаря показаниям Си Цин и тайным хлопотам Сюань Цзыминя, Сюань Ци вскоре выпустили.

Узнав об этом, Янь Шуйжань лишь слегка улыбнулась и ничего не сказала.

Такой исход она предвидела.

Зная Си Цин, она бы удивилась, если бы та не стала оправдывать Сюань Ци!

Теперь Си Цин, будучи жертвой, одновременно получает сочувствие Сюань Ци, становится его спасительницей и, конечно, добьётся щедрой компенсации от Сюань Цзыминя. Выгодная сделка!

Пусть эти двое дальше путаются в своих интригах.

Ей остаётся лишь спокойно наблюдать за представлением.

Возможно, несколько дней в участке основательно остудили пыл Сюань Ци, потому что до самого отъезда Янь Шуйжань и Сян Антунь в столицу на регистрацию они больше не слышали ни слова о Сюань Ци и Си Цин.

http://bllate.org/book/11829/1055203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода