× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Цин знала: Сюань Ци ей обмануть по силам, а вот с тем молодым человеком, что явно не из простых, дело обстоит иначе.

Сюань Ци мучился головной болью, как вдруг услышал, что Си Цин снова упомянула Ань Хунвэня. Воспоминание о позоре, пережитом в отеле «Хуаншэн», мгновенно разожгло в нём ярость. Он резко обернулся и со всей силы ударил Си Цин по лицу!

Та даже не ожидала нападения — особенно в туфлях на высоком каблуке. От неожиданности она потеряла равновесие и рухнула на землю.

Си Цин подняла глаза, не веря своим ощущениям, и прикоснулась к распухшей щеке. Из уголка рта уже сочилась кровь.

— Ци-гэ, за что ты меня ударил?! — вырвалось у неё в отчаянии.

До этого, сколько бы она ни унижалась рядом с ним, Сюань Ци никогда не позволял себе такой жестокости — уж тем более не бил её!

Этот удар словно выбил из неё дух, заставив забыть о своём месте и закричать на него.

— Ты всего лишь сука у меня под боком! Бью — когда хочу, пинаю — когда вздумается! У тебя есть возражения?! — заорал Сюань Ци, ещё больше разъярённый её вопросом. Он окончательно потерял контроль над собой и с размаху пнул Си Цин ногой в кожаном ботинке.

— А-а-а!!!

Белое платье Си Цин тут же пропиталось кровью: нежная кожа на бедре лопнула от удара.

— Ци-гэ! Ци-гэ! Прости меня! Прости! Умоляю, не бей больше! Не бей! — рыдала она, извиваясь на земле. Но Сюань Ци будто оглох — напротив, бил всё сильнее.

Вид крови, текущей по её ноге, и её отчаянные мольбы привели его в состояние экстаза. Глаза налились кровью, а в груди разлилась дикая радость.

Он вдруг понял: избивать людей — это чертовски приятно.

Ему захотелось большего.

Сюань Ци занёс ногу и пнул Си Цин в бок.

Она умоляла, кричала — всё было бесполезно.

К счастью, они находились совсем недалеко от отеля «Хуаншэн», где царило оживление даже ночью. Огни фонарей освещали улицу, вокруг сновало множество прохожих. Вскоре толпа собралась вокруг них, а охранники отеля, услышав крики, быстро разняли дебоширов.

Си Цин уже почти потеряла сознание: лицо и тело покрывали синяки и кровавые раны.

Сюань Ци наконец пришёл в себя и обнаружил, что вокруг полно людей, которые не просто указывают на него пальцами, но и снимают всё происходящее на телефоны!

«Всё кончено!» — мелькнуло у него в голове. В панике он рванул сквозь толпу и пустился бежать, не разбирая дороги.

Люди в изумлении провожали его взглядом, но нашлись и добрые люди: кто-то вызвал полицию и скорую помощь, чтобы отправить Си Цин в больницу и подать заявление.

Янь Шуйжань, всё ещё находившаяся внутри отеля, понятия не имела, какие драматические события разворачиваются за его стенами. Даже если бы она узнала, вряд ли стала бы вмешиваться — разве что порадовалась бы про себя.

В этот момент её задержал Ань Хунвэнь.

— Ты и есть Янь Шуйжань? — спросил он, неожиданно появившись перед ней из-за угла, куда она только что спряталась.

Янь Шуйжань широко раскрыла глаза. Он знал её имя!

Ань Хунвэнь внимательно осмотрел девушку. «Ничего особенного», — подумал он. Неужели именно в ней Ци Цзялян увидел что-то стоящее?

— Не гадай, — сказал он, помахав рукой у неё перед носом. — Ты ведь знакома с Ци Цзяляном?

Янь Шуйжань сразу всё поняла.

— Он тебе обо мне рассказывал? — спросила она.

Она прекрасно осознавала: раз Ань Хунвэнь узнал её с первого взгляда, значит, Ци Цзялян говорил о ней не просто вскользь.

— Похоже, ты тоже меня узнала, — усмехнулся Ань Хунвэнь и кивнул. — Он действительно упоминал тебя. Кстати, как ты здесь оказалась?

Янь Шуйжань объяснила, что пришла на встречу выпускников.

Ань Хунвэнь удивлённо приподнял бровь:

— Не ожидал, что ваш учитель такой щедрый! Ладно, раз мы случайно встретились, скажи, в каком вы зале? Я распоряжусь, чтобы вам всё бесплатно списали.

Отель «Хуаншэн» славился как пятизвёздочный, цены там были немалые. А учитывая, сколько их сегодня собралось, счёт легко мог перевалить за пять цифр. Обычный школьный учитель вряд ли мог позволить себе такие траты. Просто в этом году их класс отлично сдал экзамены, и педагоги получили хорошие премии — вот и решили побаловать учеников.

Янь Шуйжань, хоть и догадывалась, что Ань Хунвэнь и Ци Цзялян близки, всё же не хотела без церемоний пользоваться щедростью семьи Ань.

— Спасибо, но бесплатно — не надо, — мягко улыбнулась она. — Если второй молодой господин не против, просто сделайте нам хорошую скидку.

Ань Хунвэнь снова приподнял бровь.

Давно никто не осмеливался отказываться от его предложений.

«Интересная девчонка!» — подумал он. Возможно, именно за эту принципиальность Ци Цзялян и обратил на неё внимание?

Он не стал настаивать и, наоборот, с готовностью согласился. Подозвав менеджера отеля, который ещё не ушёл, он дал необходимые указания.

Когда Ань Хунвэнь уже собрался уходить, Янь Шуйжань окликнула его:

— Второй молодой господин, вы ведь недавно вернулись из поездки?

Она произнесла это полушутливо, но с серьёзным выражением лица:

— Похоже, вы побывали в местах, где много воды? Не чувствуете ли вы в последнее время головокружения, слабости и рассеянности?

— Откуда ты это знаешь?! — лицо Ань Хунвэня мгновенно стало настороженным, он пристально посмотрел на неё.

Янь Шуйжань улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Как я это узнала — спросите у Ци Цзяляна. Кроме того, обычные врачи вам не помогут. Лучше поставьте в спальне жаровню и держите её горящей круглосуточно. Максимум через сутки вы полностью придёте в норму. Тогда жаровню можно будет убрать.

Ань Хунвэнь колебался. Слова Янь Шуйжань звучали слишком загадочно, и он никак не мог взять в толк, что происходит.

Но девушка больше ничего не сказала, лишь улыбнулась и сообщила менеджеру номер своего зала, после чего ушла.

Будет ли Ань Хунвэнь верить ей — его личное дело.

Всё равно она просто отплатила ему за скидку. Даже если он проигнорирует совет, негативная энергия сама рассеется месяца через два и не оставит никаких последствий.

Да, по физиогномии она сразу заметила у него лёгкое наложение иньской энергии. Ничего серьёзного — просто упомянула на всякий случай, ведь он вёл себя с ней вполне вежливо.

Пока Янь Шуйжань возвращалась в зал, Ань Хунвэнь немного подумал и набрал Ци Цзяляна.

— Ты где шатаешься в такое время? — раздался в трубке шумный голос Ци Цзяляна, явно находившегося в баре или клубе.

Ань Хунвэнь рассказал, как встретил Янь Шуйжань в своём отеле и что она ему посоветовала.

Голос Ци Цзяляна сразу стал серьёзным. Послышался шорох, и фоновые звуки исчезли — видимо, он быстро нашёл тихое место.

«Если даже Ци Цзялян так реагирует… Значит, эта Янь Шуйжань действительно для него что-то значит!» — подумал Ань Хунвэнь.

— Она ещё и это тебе сказала? — удивился Ци Цзялян. — Раз уж она посоветовала, делай так и всё. Это тебе точно не повредит. И вообще, если в будущем столкнёшься с чем-то странным, не поймёшь, что к чему, — смело обращайся к ней. Может, и поможет.

Ань Хунвэнь остолбенел.

Ци Цзялян так доверял этой неприметной девушке!

Неужели у Янь Шуйжань и правда есть какие-то необычные способности?

Янь Шуйжань, уходя, уже догадывалась, что Ань Хунвэнь непременно позвонит Ци Цзяляну. Но она была уверена: Ци Цзялян сумеет его убедить.

Проболтавшись в зале ещё около часа, компания наконец стала расходиться.

Когда господин Тан пошёл оплачивать счёт, оказалось, что кроме внесённого аванса вся остальная сумма уже оплачена одной из учениц!

Это была немалая трата. Узнав об этом, господин Тан тут же нашёл Янь Шуйжань.

— Янь, возьми эти деньги. Сегодня угощаем мы, учителя, а не студенты!

Он попытался вручить ей собранные средства, но Янь Шуйжань решительно отказалась:

— Господин Тан, не стоит так церемониться. Когда я вышла, случайно встретила здесь друга. Он помог договориться со службой отеля, и нам сделали максимальную скидку — вышло совсем недорого. За три года вы и другие учителя так заботились обо мне… Пусть это будет мой маленький подарок вашим супругам. Вы же тоже содержите семьи, всем нелегко.

На следующий день домой вернувшейся Янь Шуйжань позвонила Сян Антунь и договорилась о дне отъезда в столицу. Вместе с ними поедут и другие одноклассники, поступившие в пекинские вузы.

Янь Шуйжань с радостью согласилась.

Родители изначально хотели сами отвезти дочь — либо на машине, либо самолётом. Ведь она никогда раньше не ездила так далеко одна. Но, узнав, что у неё есть компания, они обрадовались: надеялись, что дочь заведёт друзей и перестанет общаться с таким негодяем, как Сюань Ци. А когда Янь Шуйжань сама уговорила их отпустить её с товарищами поездом, они наконец согласились.

За ужином Янь Цайин вдруг спросил:

— Жанжань, ты недавно связывалась с Сюань Ци?

Сюань Ци?

Почему вдруг он заговорил о нём?

Янь Шуйжань и Фань Цюйбай недоуменно переглянулись.

Увидев реакцию дочери, Янь Цайин понял: она давно не слышала от Сюань Ци ни слова.

Он невольно перевёл дух с облегчением.

http://bllate.org/book/11829/1055202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода