× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шуйжань и представить не могла, что родители так быстро поддадутся уговорам Ци Цзяляна и перейдут на его сторону. От неожиданности у неё подкосились ноги, и она чуть не свалилась с лестницы!

Супруги Янь Цайин испугались за дочь и наконец отвлеклись от Ци Цзяляна.

— Жанжань, тебе сколько лет?! Как можно споткнуться на лестнице?! — обеспокоенно воскликнули они. — Осторожнее, спускайся медленно!

Янь Шуйжань остро почувствовала: с появлением Ци Цзяляна в доме её статус любимой дочери стремительно пошёл на убыль.

Ци Цзялян всё это время сохранял добродушную улыбку, выглядел совершенно безобидным и наивным — ни единого намёка на хитрость или расчёт.

— Папа, мама, Ци Цзялян — родственник моей одноклассницы, — объяснила Янь Шуйжань, спустившись вниз. — Её семья сейчас в выпускном путешествии, и она специально позвонила мне, чтобы я помогла ему устроиться. Вот я и привела его домой.

Это была заранее согласованная версия, и Ци Цзялян поддержал её, подтвердив родителям ту же историю.

— А, вот как! — Супруги Янь Цайин сразу поверили, даже не задумавшись. В конце концов, им и в голову не приходило, что их послушная дочь станет врать им в глаза. Да и то сказать: лучше уж привести молодого человека домой, чем тайком водить его где-то на стороне.

— Дядя, тётя, я приехал в Жунчэн закупать старинную мебель, — вежливо заговорил Ци Цзялян. — Если попадутся хорошие породы древесины, тоже возьму. Кстати, Жанжань сказала, что дядя занимается антикварным бизнесом? У вас скоро аукцион, но не хватает лотов? За последние пару лет я много ездил по стране и познакомился с разными людьми. Если дядя не откажется, я мог бы помочь найти подходящие экспонаты. Только не знаю, сочтёте ли вы мою помощь достойной...

При этих словах он даже слегка смутился, будто ему было неловко предлагать свою помощь.

Янь Шуйжань опустила голову и мысленно закипела от возмущения.

«Этот Ци Цзялян! Если бы он пошёл в кино, точно стал бы обладателем „Оскара“! Такое лицедейство — просто золотой запас для театра!»

— Тогда благодарю, Сяо Ци, — сказал Янь Цайин без колебаний.

За годы работы в антиквариате он повидал немало людей и считал, что умеет разбираться в характерах. Хотя рассказ дочери о происхождении Ци Цзяляна был довольно расплывчатым, сама манера молодого человека, его осанка и речь явно указывали на высокое воспитание. В Жунчэне таких юношей можно пересчитать по пальцам одной руки.

Поэтому, когда Ци Цзялян предложил помочь с поиском лотов, Янь Цайин не усомнился в его словах — он был уверен: этот парень действительно способен выполнить обещанное.

Ужин готовили Янь Шуйжань и Фань Цюйбай.

Все эти дни ужины в доме Яней готовила одна Янь Шуйжань — просто, но вкусно, и семья уже привыкла к этому. Но сегодня Фань Цюйбай настояла: «В доме гость, нельзя его плохо принять!» — и сама заняла место у плиты. От этого Янь Шуйжань снова пришла в ярость.

Перед тем как зайти на кухню, она бросила на Ци Цзяляна злобный взгляд. Тот сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил оживлённо беседовать с Янь Цайином.

На следующий день после того, как Ци Цзялян поселился в доме Яней, к ним вновь заявился Сюань Ци.

Он пришёл утром. Дверной звонок звонил без перерыва, но Янь Шуйжань, взглянув в камеру, проигнорировала его и позволила Сюань Ци стоять у двери и нажимать на кнопку, пока не надоест.

Видимо, вчерашнего урока на улице антиквариата ему было недостаточно — так быстро уже набрался сил, чтобы явиться сюда! Скорее всего, пришёл выяснять отношения!

Ци Цзялян спокойно читал газету в гостиной, прислушиваясь к шуму у входа. Увидев, как Янь Шуйжань спустилась с лестницы с мрачным лицом, он приподнял бровь:

— Кто это так тебя разозлил?

— Да тот самый парень, которого ты вчера видел в чайхане! — нахмурилась она.

— А, тот, что вёл себя как обиженная жена! — понимающе кивнул Ци Цзялян.

Если бы Янь Шуйжань узнала, как именно он про себя охарактеризовал Сюань Ци, то, наверное, расхохоталась бы прямо тут.

«Обиженная жена» — да, пожалуй, это идеально описывает вчерашнее поведение Сюань Ци в чайхане!

— Слушай, а кто он тебе такой? — с любопытством спросил Ци Цзялян. — Почему всё время лезет за тобой?

— Какое тебе дело?! — ещё больше нахмурилась Янь Шуйжань. — Просто псих какой-то! И не смей больше упоминать его при мне!

Ци Цзялян усмехнулся:

— Видимо, он сильно тебя достал. Так скажи: хочешь, чтобы он продолжал тебя преследовать, или предпочитаешь раз и навсегда избавиться от него?

Янь Шуйжань, конечно, хотела последнего!

Нет, даже этого было мало! Она готова была содрать с него кожу и раздробить кости, лишь бы утолить ненависть!

Правда, ради Сюань Ци и Си Цин она не собиралась марать руки кровью. Достаточно, если семья Яней не станет жертвой интриг Сюань Цзя, — тогда у Сюань Цзя не будет трамплина для своих планов, и рано или поздно он сам рухнет в пропасть!

А пока… если Сюань Ци будет периодически получать по заслугам, это будет своего рода процентами за причинённые страдания.

— У тебя есть план? — спросила она, почуяв возможность.

Янь Шуйжань прекрасно понимала: Ци Цзялян не стал бы заводить разговор без причины.

— В Жунчэне я всего лишь чужак, — улыбнулся Ци Цзялян. — Какой у меня может быть план? Но, хоть я и видел того парня один раз, уже успел разгадать кое-что в его натуре. Если хочешь его подставить, это несложно — достаточно совсем немного хитрости.

— Какой хитрости?

Хотя во второй жизни Янь Шуйжань многое поняла, умышленно строить козни кому-то она пока не умела. В этом смысле Ци Цзялян был куда изворотливее.

Зато рядом с таким «старым лисом», как он, можно было получить отличные советы!

— Всё очень просто, — с лукавой улыбкой произнёс Ци Цзялян, в глазах которого сверкала уверенность. — Всего два слова: женщина!

Женщина?

Янь Шуйжань мгновенно уловила намёк.

Ци Цзялян, увидев выражение её лица, понял, что она уже сообразила, и улыбнулся ещё шире, словно довольный лис:

— Вижу, ты уже поняла, как с ним поступить. Но раз уж идея моя, не хочешь услышать подробный план?

Теперь, когда появилась надежда на избавление от Сюань Ци, Янь Шуйжань успокоилась. Назойливый звонок больше не тревожил её. Она села на диван рядом с Ци Цзяляном и подбородком указала ему:

— Ладно, давай, рассказывай!

Ци Цзялян поманил её рукой и что-то зашептал ей на ухо.

Янь Шуйжань слушала, кивала и всё больше светилась от восторга — радость буквально переполняла её!

Когда он закончил, она восхищённо вздохнула:

— Действительно, такие интриги — это твоя специальность! Сама я бы ни за что не додумалась до такого, да и реализовать не смогла бы!

Улыбка Ци Цзяляна тут же застыла.

— Какая ещё «специальность»?! — возмутился он. — Ты что, считаешь меня профессиональным интриганом, который целыми днями только и делает, что плетёт козни? Это уж слишком!

Янь Шуйжань прикусила губу, смеясь:

— Ладно, признаю, неудачно выразилась. Извини! Но правда ведь — без тебя я бы не справилась. Придётся просить тебя помочь мне с этим делом!

Ци Цзялян не был по-настоящему зол:

— Не волнуйся. Раз уж я дал совет, доведу дело до конца. Ты занимайся восстановлением моей нефритовой подвески, а с этим Сюань Ци я сам разберусь. Гарантирую: в ближайшее время он забудет дорогу к твоему дому!

Янь Шуйжань довольная кивнула, поднялась наверх и вошла в пространство тыквы, где уже не было слышно раздражающего звонка.

Сюань Ци простоял у двери почти полчаса, безуспешно нажимая на звонок. В конце концов охранник выгнал его, сказав, что он мешает соседям. Сюань Ци пришлось уйти, но он был уверен: Янь Шуйжань дома и нарочно его игнорирует!

Значит, у неё совесть нечиста!

Вчера на улице антиквариата Сюань Ци и Си Цин попали в неприятную историю: старик, чью вещь они случайно разбили, потребовал компенсацию, прежде чем отпустит их. Окружённые толпой, они были вынуждены позвонить отцу Сюань Ци — Сюань Цзыминю.

Тот сразу понял: сына развели на «подставу». Но на улице антиквариата действуют свои законы, и даже имея связи, Сюань Цзыминь не осмелился вмешиваться напрямую.

Он привёл своего эксперта по антиквариату. После осмотра выяснилось: разбитая вещь, хоть и не была национальным сокровищем, всё же представляла собой подлинник времён императора Канси и стоила не меньше семидесяти–восьмидесяти тысяч!

Сюань Цзыминь чуть не поперхнулся от ярости! Но заключение вынес его собственный эксперт — отрицать было невозможно.

Старик с довольным видом наблюдал за реакцией Сюаней, будто всё это было именно так, как он и рассчитывал. Отец и сын чувствовали себя ещё хуже.

Этот старик — завсегдатай улицы антиквариата. Подобные «подставы» он устраивал не впервые, но всегда выбирал в жертвы недобросовестных людей. Поэтому остальные торговцы не только не мешали ему, но и иногда помогали, окружая «жертву» со всех сторон. А после успеха делил прибыль со всеми, кто участвовал.

Со временем это стало почти традицией среди старожилов улицы.

Сюань Цзыминь знал: оценка в семьдесят–восемьдесят тысяч завышена, но доказательств у него не было. В итоге после долгих уговоров ему удалось сбить сумму до сорока тысяч.

Но и сорок тысяч — немалая сумма! Особенно сейчас, когда семья Сюаней затевала крупные дела и каждая копейка была на счету.

Переводя деньги, Сюань Цзыминь чувствовал, как у него кровь из глаз идёт.

После этого он устроил сыну настоящую взбучку. Си Цин тоже не избежала упрёков — отец смотрел на неё с презрением, и девушка молча стояла, стиснув зубы, но в душе уже ненавидела Янь Шуйжань до глубины души.

Сюань Ци тоже мысленно обливал Янь Шуйжань грязью, забыв при этом, что у него нет на это никаких оснований.

Более того, он узнал, что вчера Янь Шуйжань привела домой молодого мужчину! Он не понимал, что творится в головах супругов Янь Цайин: как они могут спокойно допускать, чтобы их дочь водила в дом чужих мужчин?!

«Эта Янь Шуйжань… просто шлюха и ничтожество!»

http://bllate.org/book/11829/1055195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода