×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шуйжань пришла рано: на улице фэн-шуй ещё почти не было людей. Перед прилавком Чжао Цунъюнь, кроме неё самой, никого не оказалось.

Зато так даже лучше — им с Чжао Цунъюнь будет удобнее поговорить.

Чжао Цунъюнь достала из-под прилавка небольшой мешочек. Сам мешок был сшит из простой грубой ткани и ничего особенного собой не представлял. Однако он был плотно набит, и сразу было видно, что внутри лежит немало вещей.

Взгляд Янь Шуйжань тут же приковался к этому мешочку.

— Сяо Янь, ты как раз вовремя! — улыбнулась Чжао Цунъюнь, указывая на мешок. — За эти дни я связалась с несколькими знакомыми и собрала кое-что для тебя. Посмотри, может, найдётся что-нибудь подходящее. Если нет — я продолжу поиски!

Янь Шуйжань невольно почувствовала глубокое уважение к Чжао Цунъюнь.

Её отец, Янь Цайин, владел антикварной лавкой. К нему часто обращались клиенты с просьбой найти какой-то конкретный предмет. Если находил — покупали за высокую цену, а разницу оставляли как вознаграждение за труды.

Янь Шуйжань не слишком интересовалась делами отца, но знала, что он часто уезжал надолго, чтобы лично разыскать нужную вещь, и мог не возвращаться домой по десять или пятнадцать дней подряд.

А теперь она собиралась купить всего лишь что-то за три тысячи юаней и, естественно, не могла предложить никакого вознаграждения. Несмотря на это, Чжао Цунъюнь всё равно с таким энтузиазмом помогала ей, совершенно не считаясь с тем, сколько усилий это требует.

Такой надёжный партнёр на улице антиквариата встречался крайне редко. После этого Янь Шуйжань окончательно решила: даже если бы она и хотела отказаться, с Чжао Цунъюнь этот торг уже невозможен.

— Спасибо вам за хлопоты, Чжао-цзе, — улыбнулась она. — Уверена, среди того, что вы собрали, обязательно найдётся то, что мне нужно!

— Вот и хорошо, — ответила Чжао Цунъюнь, решив, что Янь Шуйжань просто хочет её утешить, и тепло улыбнулась в ответ. Она расстелила мешок и стала аккуратно выкладывать содержимое.

Движения её были осторожными — очевидно, она и сама ценила эти вещи. Под влиянием такой бережности у Янь Шуйжань тоже возросло ожидание.

Учитывая просьбу Янь Шуйжань, Чжао Цунъюнь подобрала только небольшие предметы — в основном подвески. Все они выглядели вполне прилично: не слишком старые и не грязные, их можно будет легко привести в порядок и подарить кому-нибудь.

Янь Шуйжань была приятно удивлена: Чжао Цунъюнь даже об этом подумала! Её расположение к продавщице ещё больше усилилось.

Когда всё было выложено, Чжао Цунъюнь замолчала и позволила Янь Шуйжань осматривать товар в своё удовольствие.

Янь Шуйжань не торопилась и действительно начала внимательно перебирать вещи одну за другой.

Последние дни она почти всё время проводила в пространстве нефритового кувшинчика, изучая «Тайное искусство физиогномики». Янь Цайин и Фань Цюйбай постоянно задерживались на работе и почти не бывали дома, так что никто за ней не присматривал. В повседневной жизни она занималась обычными делами, а всё остальное время — даже во сне — проводила в кувшинчике.

Благодаря этому она значительно улучшила контроль над духовной энергией по сравнению с тем, каким он был ещё несколько дней назад на улице фэн-шуй. По крайней мере, теперь она не падала в обморок от малейшего напряжения. Это она уже проверила перед выходом из дома.

Чжао Цунъюнь действительно многое собрала. Были здесь и простые нефритовые подвески — камень, казалось, неплохого качества, но исполнение грубоватое. Был и браслет из так называемого сандалового дерева — но и дерево, и резьба оказались подделкой: явно машинная шлифовка.

Кроме того, среди вещей оказалось множество медных монет. Они сильно различались по внешнему виду и были покрыты слоями пыли и грязи — непонятно, где Чжао Цунъюнь их только раздобыла.

На первый взгляд, эти монеты ничем не примечательны, и Янь Шуйжань уже собиралась их проигнорировать. Но её пальцы случайно скользнули над одной из монет — и сердце вдруг забилось чаще.

Она сразу всё поняла.

Среди этих монет есть оберег, наполненный духовной энергией!

Интерес Янь Шуйжань мгновенно разгорелся.

Сдерживая волнение, она будто бы безразлично подняла одну за другой лежащие у ног монеты.

Монета — древняя валюта, аналог современных бумажных денег. Обычно она круглая снаружи и квадратная внутри, изготовлена из меди. Если монета хорошо сохранилась, её поверхность приобретает золотистый блеск, очень приятный на вид и ощупь, словно она прошла через множество судеб и эпох.

Сохранившихся монет великое множество. Те, что редки и имеют особую форму, стоят дорого. А вот массовые, широко распространённые экземпляры почти ничего не стоят.

Теперь, когда все знают, что антиквариат ценится, подделок становится всё больше. Особенно много фальшивок среди монет — ведь их производство обходится дёшево.

Поэтому определить подлинность этих монет могла только сама Янь Шуйжань.

Разбираться в антиквариате она не умела, но могла использовать духовную энергию нефритового кувшинчика, чтобы найти настоящий оберег!

Янь Шуйжань перебрала несколько монет подряд, но не почувствовала в них ни капли духовной энергии. После показного осмотра она положила их обратно.

Затем взяла ещё одну.

И вдруг — лёгкая волна энергии прошла через монету и мгновенно достигла её пальцев.

Вот она!

Сердце Янь Шуйжань забилось от радости. Она поднесла монету поближе и внимательно её осмотрела.

На лицевой стороне чётко выделялись четыре иероглифа: «Цяньлун Тунбао». Надпись выполнена чётким каноническим шрифтом, каждая черта — как выкованная из стали. Даже Янь Шуйжань, ничего не смыслящая в каллиграфии, чувствовала, насколько гармонична и благородна эта надпись.

Монета также ощущалась тяжёлой и приятной на ощупь — явно отличалась от всех предыдущих.

Эта монета — настоящий оберег!

Столько дней она ждала — и наконец нашла!

Но этого было недостаточно.

Отдельная монета содержит слишком мало духовной энергии, чтобы быть по-настоящему полезной. Чтобы создать полноценный оберег, нужно найти другие монеты с энергией и объединить их вместе!

Но всё же — хоть какая-то находка! Янь Шуйжань была взволнована. Она оставила монету «Цяньлун Тунбао» в руке и продолжила перебирать остальные.

Чжао Цунъюнь, которая, казалось бы, занята расстановкой товаров, заметила, что Янь Шуйжань наконец выбрала что-то себе, и внутренне облегчённо вздохнула.

Снаружи она выглядела открытой и доброжелательной, но если бы Янь Шуйжань снова ничего не выбрала, разочарование было бы огромным.

Торговать на улице антиквариата нелегко — гораздо труднее, чем кажется со стороны.

Говорят, в этом деле три года не продаёшь — один раз продашь и три года живёшь. Но сейчас, когда коллекционирование стало модным, число торговцев на улице резко возросло. Чжао Цунъюнь — молодая женщина, не умеющая красиво говорить и обманывать покупателей, да и товар у неё не так эффектен, как у других. Поэтому клиентов у неё почти нет.

За почти три месяца торговли на улице фэн-шуй сумма всех её продаж не превысила пятисот юаней. Именно поэтому она так серьёзно отнеслась к этой сделке с Янь Шуйжань.

Янь Шуйжань продолжала перебирать монеты — и в итоге нашла ещё несколько. Вместе с первой монетой «Цяньлун Тунбао» получилось пять штук!

На них были надписи: «Шуньчжи Тунбао», «Канси Тунбао», «Юнчжэн Тунбао», «Цяньлун Тунбао» и «Цзяцин Тунбао»!

Увидев эти пять монет, Янь Шуйжань с трудом сдерживала волнение.

Она узнала, что это за комплект.

Это «Пять императорских монет» — оберег, описанный в разделе «Обереги» «Тайного искусства физиогномики»!

Как только пять монет, каждая из которых несла в себе нить духовной энергии, оказались вместе в руке Янь Шуйжань, их энергия начала соединяться, образуя упорядоченное энергетическое поле. Сила оберега мгновенно возросла в десятки раз!

Даже внешний вид монет стал ярче — хотя эту яркость могли заметить только те, кто обладал даром видеть энергию, например, мастера физиогномики.

Лишь в этот момент пять монет стали настоящим оберегом!

«Пять императорских монет» — это монеты, выпущенные при пяти императорах династии Цин: Шуньчжи, Канси, Юнчжэне, Цяньлуне и Цзяцине.

Эти пять правителей правили в эпоху наибольшего могущества и процветания империи. Монеты того времени отличались качественной чеканкой и долгим сроком обращения. Кроме того, форма монеты — круглая снаружи и квадратная внутри — символизирует Небо, Землю и Человека (императорский девиз). Таким образом, монета объединяет три начала мироздания и обладает силой притягивать богатство и отводить зло.

Более того, «Пять императорских монет» связаны с пятью элементами и удачей. После очищения, окуривания благовониями и наполнения энергией их сила многократно возрастает, и они становятся мощным средством для защиты от негатива, привлечения богатства и обеспечения безопасности.

Особенно эффективны они в привлечении богатства, поскольку медь относится к металлу в системе пяти элементов.

Фань Цюйбай работает в больнице, и Янь Шуйжань искала для неё оберег именно для защиты от зла. Хотя «Пять императорских монет» тоже могут отводить зло, это не их основная функция. Лучше отдать их отцу, Янь Цайину, который занимается торговлей.

С этой мыслью Янь Шуйжань снова с энтузиазмом принялась перебирать товар на коврике.

Но духовная энергия — вещь редкая. Сколько бы она ни искала, больше ничего не находила.

На лице её появилось разочарование.

Она думала, что сегодня точно найдёт нужный оберег, а в итоге нашла лишь один — пусть и ценный, но не тот, который ей был нужен.

Однако находка «Пяти императорских монет» — уже большое везение. Не стоит быть жадной.

Подумав так, Янь Шуйжань успокоилась.

Она потянулась, собираясь поговорить с Чжао Цунъюнь о монетах. Ведь она уже так долго сидела на корточках, что ноги и руки одеревенели.

И тут её правая нога случайно задела что-то.

Она машинально посмотрела вниз и увидела маленький деревянный кувшинчик тусклого цвета, который она случайно пнула, и он покатился по земле.

Кувшинчик был совсем крошечный — идеально подошёл бы в качестве подвески. Но в нём не было отверстия для верёвочки, будто его изготовление не завершили. Поверхность была матовой, без блеска, поэтому Янь Шуйжань раньше его просто не заметила.

В этот момент к прилавку подошли два покупателя, и Чжао Цунъюнь занялась ими, не замечая происходящего рядом с Янь Шуйжань.

Янь Шуйжань подняла кувшинчик, чтобы положить обратно.

Но как только она его взяла в руки, сразу почувствовала странность.

Этот неприметный деревянный кувшинчик был наполнен духовной энергией!

И концентрация этой энергии была не меньше, чем у тех самых «Пяти императорских монет»!

Как такое возможно?!

Как предмет с такой мощной энергией может выглядеть так обыденно?!

Янь Шуйжань провела пальцем по поверхности кувшинчика.

И тогда она поняла, в чём дело.

Духовная энергия действительно присутствовала в большом количестве, но была полностью запечатана внутри кувшинчика и не могла проявиться наружу. Из-за этого предмет не выглядел как оберег.

http://bllate.org/book/11829/1055182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода