× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Supporting Actress Won't Be the White Moonlight / Перерождённая второстепенная героиня не будет «белым лунным светом»: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо Иньшэн рассмеялся. Как это он сам оказался на собеседовании? Спокойно и открыто он ответил:

— Конечно, чтобы стать самым практичным, удобным и популярным сайтом в Хуа-го!

Шэнь Жусянь кивнула:

— Полагаю, вы понимаете: поисковик SS — интернет-продукт, чьи преимущества пока не выражены ярко. Ваш продукт уступает BD сразу в двух аспектах: во-первых, у вас нет изначальной базы пользователей, а во-вторых, пользовательский опыт явно хуже, чем у BD. Так какими же козырями вы собираетесь перевернуть ситуацию? Просто продолжать подбирать крохи за другими компаниями?

Брови Хуо Иньшэна всё больше сдвигались к переносице. Он пробормотал:

— Компания только начинает развиваться, да и внутренний рынок интернета ещё имеет огромный потенциал.

— Нет, вы ошибаетесь! Потенциал велик, но конкуренты будут бежать всё быстрее. Вам необходимо действовать нестандартно — предложить уникальный продукт и завоевать долю рынка. Иначе рано или поздно вам не останется даже крошек!

Её голос звучал твёрдо и чётко; каждое слово отдавалось эхом в сознании Хуо Иньшэна. Он прищурился и внимательно осмотрел её:

— У вас есть какие-то соображения?

Шэнь Жусянь увидела, что клюнула, и лёгкая улыбка тронула её губы:

— Конечно, есть! Но это стоит денег! — С этими словами она протянула ему часть распечатанных материалов.

Хуо Иньшэн с недоумением взял бумаги и начал читать строку за строкой. Его брови всё глубже сходились, а лицо становилось всё мрачнее. Перед ним лежал подробнейший бизнес-план с продуманной структурой, где каждая деталь — от маркетинговой стратегии до внедрения — была прописана до мелочей. Внутри него поднималась настоящая буря: он был уверен — если следовать этим пунктам один за другим, это станет настоящей революцией в интернете.

Он снова поднял глаза и пристально посмотрел на неё:

— Это всё сделали вы?

Шэнь Жусянь кивнула:

— Это лишь часть.

Хуо Иньшэн постучал пальцами по столу:

— Сто тысяч вам.

Шэнь Жусянь вздохнула:

— За сто тысяч в Пекине даже квартиру не купишь. Неужели мой план стоит так мало? Я ведь даже думала о долгосрочном сотрудничестве.

Хуо Иньшэн рассмеялся:

— Может, тогда станете директором по продуктовому планированию? Вам не придётся ежедневно приходить в офис — достаточно будет отправлять письма по электронной почте. А пару раз в год приезжайте в Пекин зимой и летом, все расходы на билеты, проживание и питание компенсируем.

Шэнь Жусянь поморщилась и посмотрела на него так, будто перед ней стоял полный простак. Хуо Иньшэн растерялся:

— Что ещё вас не устраивает? Говорите прямо.

Си Луцзэ спокойно вмешался:

— На вашем месте я бы предложил ей долю в компании — пусть войдёт техническим партнёром.

Хуо Иньшэн и сам об этом думал, но до этого момента воспринимал девушку как ребёнка, который, по его мнению, просто не понимает реальной стоимости денег. Будучи капиталистом, он надеялся выгодно приобрести ценный актив, не выходя за рамки своих финансовых ожиданий. Однако теперь он понял: эти двое явно не новички. Возможно, Си Луцзэ заранее подготовил её к этой встрече?

Шэнь Жусянь одобрительно взглянула на Си Луцзэ:

— Айзэ, давай лучше мы с тобой объединимся! У тебя есть деньги и технологии, а я буду писать стратегические планы. Через пять лет, когда ты получишь степень, моё видение всё ещё позволит нам прорваться на рынок и занять лидирующие позиции!

Ведь будущее неразрывно связано с интернетом: скоро кошельки можно будет не брать с собой — одного смартфона хватит, чтобы свободно перемещаться по всему миру. Всё это — заслуга повседневного удобства, которое даёт интернет. А в её плане, даже не включённая в этот документ часть, посвящённая купонам и онлайн-кинотеатрам, могла принести миллиарды юаней ежегодно. И это ещё не считая множества других практических приложений для жизни.

Хуо Иньшэн почувствовал, как по лбу покатился холодный пот. Он резко спросил:

— Сколько вы хотите?

Шэнь Жусянь с разочарованием покачала головой:

— Господин Хуо, раньше я считала вас молодым, энергичным и широкодушным человеком, достойным восхищения. Но вы постоянно недооцениваете меня и мою ценность. Компания BD тоже заинтересовалась доменом, который у меня есть, и предложила в десять раз больше. Тем не менее я выбрала именно вас для переговоров, но вы так и не восприняли меня всерьёз — не как клиента, а как ребёнка.

Си Луцзэ мягко усмехнулся:

— Господин Хуо, вы ведь технарь от рождения. Вы лучше других понимаете, какой колоссальный выигрыш может принести компании опережающий стратегический план. Представьте: она — сценарист фильма, а мы — актёры. Если сценарий плох, никакая актёрская игра не спасёт провальный фильм.

Хуо Иньшэн вдруг громко рассмеялся:

— Вы двое — что, с камня родились? Я просто проверял вас! Хотел убедиться, действительно ли этот план ваш. Но сейчас я вижу: вы вовсе не обычная девочка! Вы заслуживаете моего доверия!

Шэнь Жусянь сконфуженно покраснела:

— Но мне нужно подумать!

Хуо Иньшэн резко встал:

— Госпожа Шэнь, прошу вас, не держите зла. Я был невнимателен.

Шэнь Жусянь спокойно покачала головой:

— Господин Хуо, вы должны понимать: ключ к успеху интернет-компании — это опережающее видение и уникальные продукты. Именно это определяет судьбу компании и становится источником постоянного дохода. А у меня есть то, что может превратить SS в абсолютного лидера всего интернет-рынка. Даже половина акций — не слишком высокая цена за такой потенциал. Более того, я готова лично участвовать в разработке продукта и маркетинге.

— Сейчас я думаю: может, лучше подождать несколько лет, пока Айзэ создаст свою студию, и тогда уже войти в проект? Уверена, любой венчурный фонд с радостью профинансирует нас, стоит лишь показать им этот материал!

Её взгляд был твёрд, голос — ровный, но каждое слово, как остриё, вонзалось в его сердце. Хуо Иньшэн больше не мог воспринимать её как ребёнка. Перед ним стоял профессионал с острым чутьём и богатым опытом! Даже если бы он знал все секреты идеального пользовательского опыта, он всё равно не смог бы написать такой детализированный план с маркетинговой стратегией.

Теперь он действительно понял: попал пальцем в небо. К тому же Си Луцзэ вовсе не нуждался в деньгах — даже если дед его не жаловал, а отец не любил, у него всё равно оставалось наследство от матери.

Хуо Иньшэн прищурился:

— Тогда почему вы вообще рассматриваете сотрудничество со мной, а не просто ждёте нескольких лет, чтобы работать с Си Луцзэ?

Шэнь Жусянь, конечно, не собиралась говорить правду: она выбрала его ради связей и влияния семьи Хуо. Кроме того, она вовсе не была так близка с Си Луцзэ, как могло показаться. Но главное — её истинная цель была совсем иной!

Она лёгкой улыбкой ответила:

— Потому что я хочу стать первой в интернете! А вы — новая звезда индустрии, самый молодой игрок на рынке. «Смелость рождает простор», как говорится. Но, похоже, вы до сих пор не верите в меня.

В этой первой схватке Хуо Иньшэн явно просчитался: хоть и проявлял уважение, но не придал должного значения противнику. Теперь он горько жалел об этом.

— Тогда скажите, — торопливо заговорил он, — какой объём доли вы считаете справедливым? Мы ведь можем договориться! Я просто не ожидал, что такой подарок небес упадёт мне прямо в руки, поэтому сначала не поверил! Поверьте, я искренне заинтересован!

Шэнь Жусянь покачала головой:

— Спасибо, господин Хуо, но мне действительно нужно подумать.

С этими словами она встала и поклонилась:

— На сегодня всё.

Хуо Иньшэн нахмурился — он понял, что совершил серьёзную ошибку. Да, он всё ещё слишком молод. Он шагнул вперёд:

— Госпожа Шэнь, сколько дней вам нужно на размышление? Три дня подойдут? Через три дня я представлю вам контракт, который устроит нас обоих, а вы потом решите, сотрудничать ли со мной.

Шэнь Жусянь снова отрицательно покачала головой:

— Не стоит торопиться. Не хочу, чтобы вы приняли решение в порыве эмоций.

Несмотря на то, что она была ниже его ростом, Хуо Иньшэн чувствовал, как его собственная харизма меркнет рядом с ней. Вскоре он улыбнулся:

— Интернет требует скорости, точности и решительности. Моя ошибка чуть не лишила меня шанса изменить сеть и повседневную жизнь! Но я ещё успеваю всё исправить. Прошу, дайте мне этот шанс — уверяю, не поздно!

— И я верю: именно мою энергию и молодость вы и ищете. Надеюсь, мы сможем сотрудничать на равных. Я предоставлю вам максимальную свободу!

Шэнь Жусянь иногда думала, что этот человек умеет мгновенно менять маски, но не могла не признать: он действительно способен гнуться, не ломаясь. Она улыбнулась:

— Через три дня у меня будет время.

Хуо Иньшэн с облегчением выдохнул:

— Уверен, вы не пожалеете о своём выборе!

— Это зависит от вас! А теперь я пойду.

— Останетесь обедать? Я уже заказал отдельный зал.

В итоге, под его уговорами, Шэнь Жусянь согласилась остаться. Си Луцзэ составил компанию. Несмотря на небольшой конфуз в начале, обед прошёл весьма гармонично.

* * *

Си Луцзэ и Шэнь Жусянь первыми покинули ресторан. По дороге Си Луцзэ наконец не выдержал и задал вопрос, который давно вертелся у него на языке:

— Почему ты не хочешь подождать несколько лет? Я вижу, у тебя есть и другие стратегические планы.

Шэнь Жусянь вздохнула:

— Даже если ты очень талантлив, тебе всё равно не сравниться с целой компанией вроде BD. Да и тебе придётся собирать команду заново. В интернете всё решает время: пока ты будешь разрабатывать продукт, конкуренты уже выпустят что-то новое.

— Кроме того, меня интересует семейное положение Хуо Иньшэна!

Си Луцзэ удивился:

— Что ты имеешь в виду?

— Я хочу стать первой в интернете. Но такой успех привлечёт завистников. Мои планы вызовут настоящую революцию, и многие захотят откусить кусок от нашего пирога или поставить палки в колёса. А Хуо Иньшэн — единственный внук семьи Хуо. Как только SS станет лидером отрасли, кто осмелится тронуть его компанию?

Си Луцзэ замолчал. Иногда недостаточно быть богатым или талантливым — мир устроен сложнее, чем кажется. Он не ожидал, что она, будучи столь юной, уже так многое продумала.

— Тогда тебе лучше сосредоточиться на стратегии и управлении, а дивиденды получать пассивно. Так спокойнее, — сказал он одобрительно.

Шэнь Жусянь вдруг осознала: когда это она начала так доверять Си Луцзэ, что делится с ним всем без утайки? Её щёки залились румянцем, и она растерялась.

А в сердце Си Луцзэ прозвучала твёрдая клятва: я обязательно стану сильнее него и обеспечу тебе безопасное будущее.

* * *

Шэнь Жусянь вернулась домой. В квартире, как обычно, царила тишина — никого не было. Она с облегчением сняла обувь и прошла в спальню. Тяжёлые документы в рюкзаке заставляли нервничать, но отсутствие дома родителей только обрадовало её.

Заперев дверь, она села на кровать, вынула файл и разорвала защитную ленту. Из папки выпали несколько листов формата А4. На них чёрно-белыми графиками и цифрами были изложены результаты анализа. Её взгляд метнулся по страницам снова и снова, пока бумаги, словно осенние листья, не упали к ногам кровати.

Она слабо улыбнулась — беззвучно. Оказывается, узнав правду, мир не рушится. Можно сохранять удивительное спокойствие. Наверное, потому что она уже пережила смерть — ничто больше не способно её сломить. Она прошептала себе:

— Так вот оно что… Значит, всё не так, как я думала. Вот почему, вот почему!

Но вместо ясности в голове возникли новые вопросы. Если она не дочь Лю Мэй, почему они так похожи? Стоит им выйти вместе — сразу видно, что мать и дочь, а то и сёстры, учитывая молодость Лю Мэй. Однако анализ чётко показал: между ними нет ни капли родства. Си Луцзэ не стал бы её обманывать в этом вопросе.

Кроме того, из разговора Лю Мэй и Шэнь То она узнала, что Лю Мэй когда-то родила ребёнка. Если это не она, то куда делся тот ребёнок? Чей он — Шэнь То или другого мужчины? Почему Лю Мэй, не любя Шэнь То, вышла за него замуж и до сих пор не развелась? И главное — почему иногда Лю Мэй смотрит на неё с такой ненавистью? Не связано ли это с её истинным происхождением?

Вопросы нарастали один за другим, и голова раскалывалась от боли. В конце концов, она пришла к выводу: её настоящие родители точно знали Лю Мэй, но бросили её. Что делать дальше? Сразу допрашивать Лю Мэй или действовать осторожно, выжидая подходящего момента?

* * *

В это самое время Лю Мэй, которую Шэнь Жусянь считала главной виновницей своих мучений, лежала на большой кровати в состоянии полного оцепенения. Мужчина над ней двигался, но имя, которое он выкрикивал в экстазе, принадлежало не ей.

— Юнь!.. Я так тебя люблю! — стонал он, прежде чем обессиленно рухнуть на неё.

Лю Мэй издала звуки, которые должны были возбудить мужчину, но её глаза оставались холодными и ясными. Уголки губ изогнулись в ироничной усмешке. Она бездумно смотрела в потолок, размышляя: хороши ли эти дни, полные забвения и плотских утех, или всё же нет?

Си Минь пошевелился на ней, поцеловал мочку уха и пробормотал:

— Сколько лет прошло, а ты всё такая соблазнительница. Интересно, почему Су тебя бросил?

Лю Мэй съязвила:

— А ты всё ещё помнишь ту женщину.

http://bllate.org/book/11825/1054837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода