× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 34.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ван, у которого была обширная деловая сеть, естественно, получал много подарков.

От таких вещей, как красные конверты, банковские карточки и карты для покупок, он, конечно, отказывался или возвращал их, если это было возможно.

Но всегда находились люди, которые присылали подарки, а затем убегали, даже не оставив своих имен.

В четырех книжных магазинах и онлайн-службе поддержки клиентов работало много людей, и во время праздников многие коллеги дарили подарки с добрыми намерениями.

К сожалению, в наши дни многие люди предпочитали дарить живые подарки, чтобы показать свою искренность: «Такие свежие! Такие живые! Господин Цзян, ты же видишь, как сильно нравишься нам, правда? Счастливых праздников!»

В прошлом, когда Цзян Ван получал живых цыплят или уток, он обычно просил свою помощницу отвезти их на ближайший рынок для забоя и приготовления, а затем находил ближайший ресторан, где их готовили.

После того, как Ду Вэньцзюань в течение двух дней учила его готовить, он почувствовал себя немного увереннее и вдруг сказал:

— Давай готовить вместе.

Цзи Линьцю, не отрывая взгляда от дороги, искоса взглянул на него, поворачивая руль.

— Дома?

— Я умею готовить рыбу, я научился этому в Цычжоу. — Цзян Ван попросил Пэн Синвана отправить сообщение с вопросом, как приготовить сома, постукивая пальцами по рулю. — Поехали на рынок.

Цзи Линьцю слабо улыбнулся.

— Ты уверен?

— Конечно. — Цзян Ван открыто ответил: — Мы начнем готовить в четыре. Если вдруг испортим блюдо, то просто выбросим его и поедим где-нибудь в другом месте.

Ду Вэньцзюань быстро ответила на сообщение, не только описав весь процесс, но и перечислив необходимые ингредиенты. Она объяснила, что рыбу сначала нужно обжарить, а затем тушить, залив либо кипятком, либо пивом.

С тех пор как они переехали в район Хэхуа Гаоюань, они не приготовили ни единого блюда. Хотя они купили всю бытовую технику и кухонные принадлежности, дома у них не было ни одного мешка риса, и им пришлось покупать все на месте.

Цзян Вану показалось, что тушеной рыбы недостаточно, поэтому он купил немного зеленого лука, чтобы приготовить омлет и шпинатный суп.

Вернувшись домой и быстро собрав вещи, Цзи Линьцю повел его посмотреть на рыбу.

Сом оказался длиной более полуметра и энергично плавал в наполненной водой ванне.

Улыбка Цзян Вана застыла.

— Он такой… длинный?

— Да, — с улыбкой согласился Цзи Линьцю. — Обязательным условием для приготовления пищи является разделка рыбы.

Цзян Ван закатал рукава и опустил руки в воду, чтобы поймать рыбу.

Сом, не стерпев такого обращения, изогнул свой длинный хвост и окатил его брызгами воды.

— С-с-с-с!

Цзи Линьцю рассмеялся рядом с ним.

— Хорошо, теперь мы квиты.

— В прошлый раз не я поймал рыбу, и не я ударил тебя! — Цзян Ван раздраженно вытер лицо тыльной стороной ладони. — Пойдем, найдем кого-нибудь на рынке, кто убьет его! Убедившись, что он очищен от чешуи, мы съедим его сегодня!

Сом уже запрыгнул обратно в ванну. Казалось, он был вплетен в нее на долгие годы.

Цзи Линьцю не стал помогать ему, с улыбкой присев на край ванны.

— Похвали меня, и я помогу тебе.

Цзян Ван моргнул.

— Ты знаешь, как это делается?

— Да, я несколько раз помогал дедушке Пэну, когда мы ездили в деревню. Я хорошо знаком с этим, — неторопливо сказал Цзи Линьцю. — Любая похвала хороша, но она должна состоять из пятидесяти слов и не должна повторяться.

Цзян Ван почувствовал вызов гордости этого человека, снова засучил рукава и пошел ловить рыбу, высоко подняв ее, но только для того, чтобы снова попасть под брызги.

Цзи Линьцю поднял голову и сказал:

— Брось ее с силой.

Услышав это, Цзян Ван швырнул рыбу, отчего она была оглушена и на время потеряла способность сопротивляться.

— Пойдем на кухню, где всем займется элегантный, талантливый и обаятельный учитель Цзи, — сказал он.

Цзи Линьцю наклонился и, схватив рыбу за жабры двумя пальцами, отнес ее на кухню.

— Что за преувеличенная похвала?

*Бах!*

Сначала он отрезал рыбе голову.

*Вжик*

Кончик ножа проткнул кожу рыбы со стороны спины, сделав разрез по линии кости.

Крупный сом был вычищен, обвален и нарезан на куски более аккуратно, чем если бы прошел через мясорубку.

Цзи Линьцю умело пользовался ножом, испачкав лишь кончики пальцев в крови, что придавало ему изысканный и слегка порочный вид.

Кончик ножа повернулся и был прижат к разделочной доске

Цзи Линьцю улыбнулся.

— Все еще не хватает тридцати четырех слов, продолжай хвалить.

Взгляд Цзян Вана переместился с его нефритовых глаз на прямой нос, затем на линию подбородка и, наконец, остановился на кадыке.

Он вдруг понял, что Цзи Линьцю был очень обаятельным человеком. Зрелым и сдержанным, с оттенком озорства в шутках.

К тому же он был мужчиной, а не женщиной, а значит, не из тех, кем можно было восхищаться в романтическом плане.

Цзян Вану эта мысль показалась странной, и в нем появились неуместные собственнические чувства и агрессия.

Каждый раз, когда он видел, как Цзи Линьцю проявляет немного ярости, у него пересыхало в горле, как будто его соблазняли.

— Больше не буду хвалить. — Мужчина глубоко вздохнул и снова посмотрел на него, сказав с полуулыбкой: — В комнате немного жарко, давай включим вентилятор.

— Подожди минутку, — рассмеялся Цзи Линьцю. — Брат Цзян, куда ты только что смотрел?

Цзян Ван моргнул.

— Смотрел на кровь у тебя на горле.

Он шагнул вперед, и слегка теплый кончик его пальца коснулся кадыка, вытирая кровь.

Его голос был тихим, как будто он скрывал какую-то тайну.

— Ладно, не стоит меня благодарить.

http://bllate.org/book/11824/1054678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода