× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат с сестрой целый день носились по саду, и их смех звенел повсюду. Цзи Чэнъюй покачивалась на качелях, а Юйвэнь Хао стоял позади и ровно подталкивал её — не слишком высоко, но и не слишком низко.

— Чэнъюй, не хочешь стать моим первым инвестором? — спросил он, и в глазах девушки тут же вспыхнул живой интерес.

— Конечно! — без малейшего колебания кивнула она.

Юйвэнь Хао на миг опешил:

— Ты даже не выслушаешь, о чём речь, и уже соглашаешься? Не боишься, что я тебя продам?

— Ты же мой брат, я тебе доверяю! — хихикнула Цзи Чэнъюй, оперев подбородок на спинку качелей и глядя вверх. В её взгляде светилось такое искреннее доверие, что у него на душе стало и тепло, и радостно — хотя он и ожидал ничего иного.

— Разумеется! Так вот: вложи десять миллионов юаней, и через год я верну тебе сто миллионов.

Юйвэнь Хао знал, что сестра хорошо заработала на производстве бирок, поэтому назвать такую сумму ему было совсем не трудно.

— Ого!.. — воскликнула Цзи Чэнъюй, широко распахнув прекрасные глаза. Она выпрямилась и потянула Юйвэня Хао за край рубашки: — Ты настоящий лучший брат! Если за год можно увеличить капитал в десять раз, то давай я вложу двадцать миллионов, а ты сделаешь мне два миллиарда?

Она лукаво улыбалась, и уголки её губ всё никак не хотели опускаться.

— Конечно! Сколько свободных денег у тебя есть — столько и вкладывай, брат всё вернёт с прибылью! — после короткой паузы ответил Юйвэнь Хао и, прищурившись, с лёгкой насмешкой спросил: — А теперь скажи мне, Чэнъюй, сколько всего заработала твоя компания по производству бирок?

— Вместе с недвижимостью и акциями, а также долей в издательстве вместе с Цзян Юем, у меня около двух миллиардов. Но сейчас у меня в распоряжении только две трети этой суммы — свободных средств примерно двадцать миллионов, — честно ответила Цзи Чэнъюй, ничуть не скрываясь.

— Вот это да, Чэнъюй! — Юйвэнь Хао с гордостью смотрел на свою сестру. Услышав про два миллиарда, он почувствовал прилив искреннего восхищения: другие девочки в её возрасте, наверное, всё ещё ноют родителям, чтобы те купили им очередную безделушку, а его сестра… его сестра просто молодец!

Цзи Чэнъюй заметила его гордый взгляд и, слегка наклонив голову, с уверенностью произнесла:

— Зато ты заработал намного больше меня.

Это был не вопрос, а утверждение. Ранее, услышав о её двух миллиардах, Юйвэнь Хао даже не удивился — значит, сам он точно заработал не меньше, а скорее всего, гораздо больше.

Теперь ей стало по-настоящему любопытно:

— Брат, ну пожалуйста, удовлетвори моё любопытство!

— Хорошо, удовлетворю, — согласился Юйвэнь Хао, — но сначала ты должна сказать мне, куда подевалась твоя недостающая треть капитала?

— Э-э… — Цзи Чэнъюй заморгала. Она не ожидала такого поворота. — Большая часть этих денег пошла на благотворительность. Я считаю, что раз уж у меня такая замечательная семья, то надо делать как можно больше добрых дел. Я всегда верила: добрые поступки обязательно вернутся добром.

Она заметила, как взгляд Юйвэня Хао изменился, и поспешила объясниться:

— Не смотри на меня так, брат! Мама с детства учила меня: только делая добро и помогая другим, можно заслужить счастье и удачу.

— Наша Чэнъюй — настоящая гордость семьи! — воскликнул Юйвэнь Хао. — Я даже не сравнюсь с тобой. Давай создадим совместный благотворительный фонд — назовём его «Фонд надежды» — и будем помогать тем, кто в этом нуждается. Как тебе идея?

— Это слишком хлопотно, — возразила Цзи Чэнъюй. — Лучше так: когда у нас будет время, мы сами поедем туда, где помощь действительно нужна. Будем строить школы в отдалённых районах, ремонтировать дороги, помогать пожилым людям и детям. Так мы сделаем реальные добрые дела, а не просто бумажную благотворительность.

На самом деле, ей просто было лень заниматься бюрократией — ведь создание фонда наверняка повлечёт за собой массу хлопот. Проще сразу отдавать деньги тем, кто в них нуждается.

— Договорились, — легко согласился Юйвэнь Хао. Он всегда поддерживал решения сестры.

В ту же ночь они окончательно решили, как будут помогать миру в будущем.

Раз уж уведомления о зачислении уже получены, Юйвэнь Хао и Цзи Чэнъюй решили воспользоваться каникулами и посмотреть квартиру. Если понадобится что-то переделать, лучше сделать это заранее.

Их дядя Юйвэнь Чжэ с женой тоже хотели поехать, но в филиале внезапно возникли срочные дела, и они улетели в командировку вместе с Ван Цзинъюнь.

Едва выйдя из дома, они столкнулись с Цзян Юем. Узнав, что брат с сестрой едут в Хайши по делам, Цзян Юй без колебаний присоединился к ним.

— Разве твоя ювелирная компания не завалена работой? — приподнял бровь Юйвэнь Хао, оглядывая Цзян Юя. За эти годы тот сильно изменился: в обществе он стал холодным и неприступным «господином Цзян», но перед Цзи Чэнъюй оставался таким же тёплым и заботливым.

Юйвэнь Хао не мог ничего возразить против его ухаживаний — в конце концов, у его сестры есть право выбирать. Он лишь внутренне волновался: «Если Сун Циюнь не вернётся из армии поскорее, боюсь, Чэнъюй уйдёт к Цзян Юю!»

Квартиры рядом с Хайдаским университетом были дорогими, но каждая деталь оправдывала цену. Отдельный лифт на этаж обеспечивал полную приватность, а надёжная охрана, удобное расположение и высокий уровень сервиса делали жильё по-настоящему престижным.

Юйвэнь Хао купил для сестры квартиру на десятом этаже. Едва переступив порог, Цзи Чэнъюй была очарована изысканным, но сдержанным дизайном интерьера.

Гостиная, спальни, кухня, балкон — всё вызывало у неё чувство глубокого удовольствия. Особенно ей понравился балкон: там стоял удобный шезлонг и изящный цветочный столик, а вокруг — несколько горшков с зелёными растениями, наполнявшими пространство жизненной энергией.

— Брат, мне очень нравится! Ничего переделывать не нужно — я просто привезу свои вещи и перееду, — с радостью сказала Цзи Чэнъюй. Увидев спальню в нежно-розовых тонах, она обрадовалась ещё больше, но когда Юйвэнь Хао открыл гардеробную, она чуть не ахнула.

Такая огромная гардеробная! Очевидно, что и дядя, и дедушка, и брат вложили в эту квартиру не только деньги, но и много времени и заботы. За два года после завершения ремонта здесь регулярно убирали — всё сияло чистотой.

Днём Юйвэнь Хао вынужден был уехать по делам и оставил Цзи Чэнъюй наедине с Цзян Юем, не раз повторив перед уходом, что вернётся через два часа.

— Твой брат относится ко мне, как к вору, — с лёгкой досадой проговорил Цзян Юй, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Юйвэня Хао. Он достал из кармана ключ и протянул его девушке: — Возьми.

— Ага, это ведь… — Цзи Чэнъюй сразу догадалась.

— Да, просто машина. Хотя до университета и недалеко, всё равно без автомобиля неудобно. Не переживай — за рулём будет Сяо Ли, тот самый, кто раньше тебя охранял. Он всегда на связи.

Цзян Юй улыбнулся и сделал шаг вперёд, остановившись всего в паре шагов от неё:

— Раньше, когда ты училась в старшей школе, мне запрещали приближаться. Теперь ты студентка… Значит, я могу начать за тобой ухаживать?

Цзи Чэнъюй смотрела на него своими чёрно-карими глазами. В его взгляде столько нежности и обожания, что временами ей казалось, будто они уже пара. Она никогда не думала, что Цзян Юй, который последние два года почти не появлялся у неё на глазах, сегодня вдруг решится на такое признание. На мгновение она растерялась и не знала, что ответить.

— Хорошо, раз ты молчишь, считай, что согласилась, — с воодушевлением перехватил он её молчание за согласие и бережно взял её за руку. Её растерянный вид заставил его сердце забиться, словно он проглотил мёд.

— Цзян Юй! — Цзи Чэнъюй быстро выдернула руку, опустила голову и почувствовала, как жар поднимается к лицу. Она повернулась и притворилась, будто разглядывает пейзаж за окном с балконного шезлонга: — Давай поговорим об этом… когда мне исполнится восемнадцать.

— Отлично! — Цзян Юй опустился на корточки рядом с ней. Её лицо покраснело, как спелое яблоко, и краснота доходила даже до ушей. Ему невероятно хотелось осторожно укусить этот румянец, но разум подсказывал: торопиться нельзя.

Через два часа вернулся Юйвэнь Хао и сразу заметил, что Цзян Юй весь сияет от счастья. Он потянул сестру в сторону и тихо спросил:

— Чэнъюй, что случилось? За эти два часа что-то произошло?

— Ничего особенного… Наверное, в его компании какие-то хорошие новости, — уклончиво ответила она, не решаясь признаться брату в том, что Цзян Юй собирается за ней ухаживать.

— Ладно… — Юйвэнь Хао остался в недоумении, но если сестра говорит, что всё в порядке, значит, так и есть.

— Пойдёмте поужинаем и заодно осмотрим окрестности, — предложил он. Раньше они лишь бегло оглядели район и знали только, что условия здесь отличные, но подробностей не помнили.

После ужина они обошли весь квартал. И Юйвэнь Хао, и Цзян Юй остались довольны: система безопасности в жилом комплексе была на высоте — видеонаблюдение, строгий контроль на входе и выходе. Без разрешения жильца или сопровождения никто посторонний сюда попасть не мог.

Теперь они могли быть спокойны.

— Ночной вид на Хайдаский университет просто великолепен, — сказала Цзи Чэнъюй, стоя у окна и любуясь далёкими огнями кампуса. Особенно красиво сияла надпись «Хайдаский университет», постоянно освещённая в ночи.

Хайдаский университет — мечта бесчисленных абитуриентов по всей стране. В прошлой жизни её самой заветной мечтой было поступить сюда. Но из-за тёти Лю Айлянь и её семьи она даже не могла нормально учиться, не то что мечтать о Хайдаском университете. А теперь, благодаря перерождению, она поступила сюда как рекомендованный абитуриент! Получив уведомление, она, конечно, обрадовалась, но настоящее волнение нахлынуло именно сейчас, когда она смотрела на университет в ночи.

— Ты молодец, Чэнъюй! С таким результатом ты одна из лучших в стране, — с гордостью сказал Юйвэнь Хао. — Мне повезло иметь такую умницу-сестру — я горжусь тобой!

— Ещё бы! — Цзи Чэнъюй задорно вскинула подбородок. Хотя иногда ей казалось, что она немного «списывает» благодаря воспоминаниям из прошлой жизни, она знала: всё, чего добилась, — плод её собственных усилий и упорства.

— Чэнъюй, а ты не думала последовать моему примеру — просто числиться в университете, а самой заниматься своими делами? — неожиданно спросил Цзян Юй.

http://bllate.org/book/11822/1054407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода