× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юйвэнь Чжэ тоже отложил работу и начал звонить в парк развлечений, где они недавно побывали, надеясь найти следы пропавших троих.

Тем временем Цзи Чэнъюй уже давно сидела в тёмной комнате. Ноги её онемели — она просидела на корточках целых пятнадцать минут. Вдруг девушка поняла: так дальше продолжаться не может. Нельзя просто сидеть и ждать беды — нужно что-то предпринимать.

— Не бойся, не бойся, — шептала она себе, одновременно зовя: — Сун Циюнь!

— Чэнъюй… — донёсся слабый голос.

В темноте ей показалось, будто вдруг вспыхнул луч света. Она уже готова была радостно вскрикнуть, но вовремя сдержалась и, понизив голос, спросила в ту сторону, откуда донёсся звук:

— Сун Циюнь, ты где?

— Здесь, — медленно приходя в себя, ответил Сун Циюнь. Оглядевшись вокруг в кромешной тьме, он хоть и почувствовал лёгкий страх, но всё же справлялся с ним гораздо лучше, чем Цзи Чэнъюй. Он поднялся на ноги и нащупал в темноте её руку. Холодная, но покрытая испариной — от этого его сердце сжалось. Он мягко успокоил:

— Чэнъюй, не бойся. С нами ничего не случится.

Он попытался снять куртку, чтобы укрыть ею девушку, но Цзи Чэнъюй крепко стиснула его руку и не отпускала:

— Сун Циюнь, а вдруг они нас убьют после выкупа?

Её обычно звонкий голос теперь дрожал, как маленькая лодчонка, затерянная в бушующем море, — полный тревоги, робости и страха.

Она крепко держала его за руку, боясь, что, стоит ей ослабить хватку, и в этой комнате снова останется одна.

— Всё будет хорошо, не бойся. Эти люди гонятся только за деньгами. Как только получат выкуп, они нас отпустят, — убеждал её Сун Циюнь, усаживая рядом и накидывая на плечи свою куртку.

— Нет, тебе самому станет холодно, — возразила она.

Сун Циюнь настойчиво запахнул куртку на ней. Даже поверх своей одежды куртка легко застёгивалась на все пуговицы. Он аккуратно застёгивал их одну за другой:

— Я мужчина, мне не страшен холод. А ты девушка, тебе нужно беречь здоровье.

Тёплая куртка, пропитанная запахом Сун Циюня, в этой темноте словно растопила лёд в её сердце. Прежний страх постепенно уходил. Глаза наполнились слезами, и, опустив голову, она прошептала с благодарностью:

— Спасибо тебе.

— Это моя обязанность, — ответил он, но тут же почувствовал двусмысленность фразы и добавил: — Юйвэнь Хао ведь строго велел мне заботиться о тебе!

Цзи Чэнъюй сидела, прижавшись к нему, и всё ещё держала за рукав — из страха. В темноте она не могла разглядеть его лица, не говоря уже о выражении глаз.

— А куда делся Цзян Юй? — нарушила она молчание. Ей было невыносимо сидеть в такой тишине и темноте. Лучше уж говорить, пусть даже шёпотом.

— Не знаю. Возможно, нас разделили, — предположил Сун Циюнь. Подумав немного, он спросил: — Как ты думаешь, эти люди охотились именно за Цзян Юем?

Цзи Чэнъюй повернулась в его сторону, но кроме чёрной пустоты ничего не увидела. Зато, чувствуя под рукой его рукав, немного успокоилась. Она вспомнила момент похищения и неуверенно ответила:

— Похоже на то… Но точно сказать не могу. Интересно, как он там сейчас?

В её голосе звучала неуверенность. В прошлой жизни она слышала о нескольких случаях похищения ради выкупа, когда жертву убивали, если деньги приходили слишком поздно. Особенно запомнился случай в их же школе: богатого мальчика похитили, но родители опоздали со взносом — и его убили.

Тогда она ещё думала: «Как же это ужасно! Быть богатым — тоже не всегда благословение».

А теперь и сама оказалась в такой ситуации — чего она никогда не ожидала.

— Нам нужно найти способ выбраться отсюда, — тихо сказал Сун Циюнь. Он спросил, не ранена ли она, и, услышав, что всё в порядке, немного успокоился. Во время драки с похитителями он получил несколько ударов, и сейчас всё ещё болело, но сейчас главное — выбраться. Телефонов у них больше не было, значит, нужно искать другой путь к спасению.

Он велел Цзи Чэнъюй сесть у стены, а сам начал осторожно обследовать помещение в поисках выхода.

Тем временем Юйвэнь Чжэ и отец Сун Циюня уже прибыли в парк развлечений. С ними был и отец Цзян Юя.

— Сотрудники сказали, что это последнее место, где их видели. Пойдёмте, осмотримся, может, найдём какие-нибудь следы, — серьёзно произнёс отец Сун, сжав губы. Мысль о том, что сына могли похитить, резала ему сердце, как ножом, но он, как всегда, держал эмоции под контролем — лишь лицо стало чуть холоднее обычного.

— А с Чэнъюй всё будет в порядке? — с тревогой спросил Юйвэнь Чжэ, внимательно осматривая кусты в поисках улик. — Что я скажу родителям, если с ней что-нибудь случится?

Он даже не осмелился сообщить родителям о похищении. Вместо этого сказал, что Чэнъюй временно занята у него и пока не вернётся домой. Пусть волнуется он один, а не пожилые родители.

Чтобы Ван Цзинъюнь случайно не проболталась, он велел ей остаться в офисе и неотрывно следить за телефоном — вдруг позвонят.

Внезапно, тщательно прочёсывая территорию, Юйвэнь Чжэ нашёл цепочку — ту самую, которую Чэнъюй часто носила. Простой, но узнаваемый аксессуар. Обрадовавшись находке, он тут же похолодел: это подтверждало, что с ними действительно случилось несчастье.

Увидев это, отец Сун немедленно позвонил своим подчинённым, приказав начать полномасштабные поиски.

В тот же момент отцу Цзян Юя позвонили похитители. Они потребовали один миллиард долларов США за выкуп и предупредили: если он заявит в полицию — всех троих убьют.

Отец Цзян немедленно согласился, заверив, что не будет обращаться в полицию, и попытался уточнить место передачи денег, но собеседник сразу повесил трубку.

— Они требуют выкуп? Где передавать деньги? — подошёл отец Сун, услышав разговор. Он уже догадывался, что похитители нацелились именно на семью Цзян, а Сун Циюнь с Цзи Чэнъюй оказались втянуты случайно.

— Они не сказали… Простите, что ваши дети пострадали из-за нас, — с глубоким раскаянием в голосе ответил отец Цзян. — Сейчас же соберу деньги. Только не сообщайте в полицию — иначе детей не спасти!

Он немедленно начал звонить, собирая нужную сумму.

Отец Сун и Юйвэнь Чжэ переглянулись и вместе направились в офис торгового центра «Хаоюй».

Ван Цзинъюнь всю ночь не спала от тревоги. Увидев, что они вернулись без Чэнъюй, она обеспокоенно спросила:

— Что случилось? Где Чэнъюй?

— Цзинъюнь, принеси, пожалуйста, всем по чашке горячей воды, — спокойно попросил Юйвэнь Чжэ, стараясь не паниковать. Времени было в обрез, и он прямо сказал: — Я считаю, нужно вызывать полицию. Эти люди охотятся за семьёй Цзян. Если мы не вмешаемся, после получения денег они могут и не отпустить заложников.

— Ты прав, — поддержал его отец Сун. — Раз они нацелились на Цзянов, то Чэнъюй и Циюнь в наибольшей опасности. Не волнуйся, мои люди очень компетентны. Уверен, скоро будут новости.

Он бросил взгляд на отца Цзян, который лихорадочно звонил, собирая деньги, и мысленно отметил: военные уже в деле, но лучше не давать знать об этом похитителям — вдруг сорвут операцию.

— Алло, Сяочжэ? Почему вы вчера не вернулись домой? Где Чэнъюй? Пусть она сама мне ответит, — на следующее утро Дин Цзин, не выдержав тревоги, первой позвонила сыну.

Юйвэнь Чжэ, не спавший всю ночь, внутренне сжался: мать явно заподозрила неладное.

Он быстро сообразил и ответил, стараясь говорить как можно более обыденно:

— Мам, у Вэй Фэна срочно нужны эскизы, поэтому Чэнъюй задержалась у меня на работе. Не волнуйся, вечером обязательно привезу её домой.

И, не дожидаясь дальнейших вопросов, он поспешно положил трубку.

«Фух…» — выдохнул он с облегчением. За всю ночь не поступило ни единой вести. Место передачи выкупа уже меняли несколько раз — теперь назначили полдень, в каком-то конкретном месте. Он молился, чтобы всё прошло гладко.

В этот момент он впервые по-настоящему осознал: деньги — не всегда решают всё.

Дин Цзин, услышав отговорку, нахмурилась. «Скоро же Новый год, а они работают всю ночь?» — пробормотала она и пошла на кухню готовить суп. Но едва она вышла во двор, как увидела, что к дому подъехала машина Вэй Фэна.

Её подозрения усилились. Она вышла навстречу и, улыбаясь, спросила:

— Вэй Фэн, ты так рано? Компании срочно нужны эскизы?

— Да! А Чэнъюй дома? Она обещала сегодня передать мне чертежи, — весело ответил Вэй Фэн, входя во двор. Он думал: если успеет выпустить эту коллекцию до праздников, то после Нового года дела пойдут в гору.

— Разве Чэнъюй не с тобой? — удивилась Дин Цзин, но тут же вспыхнула от гнева: — Вэй Фэн, отвези меня, пожалуйста, в торговый центр «Хаоюй»!

— Конечно, — ответил он, смущённо глядя на её внезапную ярость. По дороге он гадал: неужели Чэнъюй солгала матери и тайком уехала? Но тут же отбросил эту мысль: Чэнъюй не из тех, кто поступает так безответственно. Значит… случилось что-то серьёзное?

Сердце Вэй Фэна ёкнуло. Он искренне ценил Чэнъюй — её талант, доброту, воспитанность. Такие девушки, как она, сейчас большая редкость. Он всегда относился к ней почти как к младшей сестре. Поэтому мысль о беде была для него невыносима.

Но, чувствуя напряжение Дин Цзин, он не осмеливался задавать вопросы. В полной тишине они доехали до «Хаоюй».

— Юйвэнь Чжэ! Где Чэнъюй? — громко крикнула Дин Цзин, едва войдя в офис. Увидев там отца Сун и отца Цзян, она окончательно поняла: дело плохо. Схватив сына за руку, она требовательно спросила: — Ты же сказал, что Чэнъюй у тебя! Где она?

Юйвэнь Чжэ был потрясён: как мать вообще сюда попала? А увидев за её спиной Вэй Фэна, понял: обман раскрыт.

— Мам, сядь, пожалуйста… — начал он.

— Никуда я не сяду! Говори, где Чэнъюй? — Дин Цзин резко вырвала руку, и дыхание её стало прерывистым.

— Мам, мам, глубже дыши, не волнуйся! — Юйвэнь Чжэ подхватил её и помог сесть. — Цзинъюнь, быстрее принеси лекарство для мамы!

Прошло немало времени, прежде чем Дин Цзин, приняв таблетки, немного успокоилась. Но, взглянув на сына, снова готова была вспыхнуть.

— Мам, не переживай. Мы обязательно спасём Чэнъюй, — твёрдо сказал Юйвэнь Чжэ, понимая, что теперь скрывать правду невозможно.

http://bllate.org/book/11822/1054324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода