× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэнъюй и Ван Минцзя общались совершенно непринуждённо — всё-таки они находились в кабинете, так что нечего было бояться, что их подслушают.

— Да, пожалуй, ты права, — кивнула Ван Минцзя, соглашаясь с подходом Цзи Чэнъюй.

В день праздника «1 Июня» Дин Цзин, Юйвэнь Чанвэнь и Юйвэнь Чжэ собирались пойти на выступление, но Цзи Чэнъюй их остановила:

— Дедушка, бабушка, дядя, я ведь вообще не участвую ни в каком номере. Вы точно хотите идти?

Услышав, что внучка не выступает, все сразу передумали.

Тётушка Ван Цзинъюнь даже немного пожалела, сказав, что было бы замечательно, если бы Чэнъюй сыграла на пианино.

За последние полгода игра Цзи Чэнъюй на фортепиано заметно улучшилась. Теперь она играла каждое утро по двадцать минут, и эти двадцать минут звучали словно лёгкая музыка, даря всем ощущение удивительной лёгкости с самого утра. Если в какой-то день её не слышали за инструментом, это казалось странным и вызывало дискомфорт.

Праздник «1 Июня» прошёл, и до экзаменов оставалось всё меньше времени. Ван Минцзя готова была проводить с Цзи Чэнъюй все двадцать четыре часа в сутки — тогда та могла бы помогать ей повторять материал и отвечать на любые вопросы по домашним заданиям.

— Минцзя, не переживай так сильно. С твоим нынешним уровнем всё будет в порядке, — сказала Цзи Чэнъюй, глядя на тревожный взгляд подруги. — Просто постарайся показать свой обычный результат, и ты обязательно получишь хорошие оценки.

— А если мы не попадём в один класс? — жалобно посмотрела Ван Минцзя на Цзи Чэнъюй.

— Ничего страшного. Даже если нас разделят, мы всё равно останемся лучшими подругами, — улыбнулась Цзи Чэнъюй.

В день экзамена домочадцы волновались даже больше самой Цзи Чэнъюй, и та не могла сдержать улыбку:

— Бабушка, не переживайте. Я точно не опозорю вас.

— Главное — спокойствие, Чэнъюй, — напоминала Дин Цзин, снова и снова проверяя, взяла ли внучка ручку, не стоит ли пить слишком много воды, чтобы не пришлось выходить в туалет посреди экзамена. Цзи Чэнъюй чувствовала лёгкое раздражение от такой заботы, но в душе её переполняло тепло и счастье.

Знать, что кто-то так искренне переживает за тебя, — настоящее счастье.

Экзамены для пятого класса были довольно простыми: утром — китайский язык, днём — математика, и всё закончилось за один день.

Вечером Цзи Чэнъюй решила устроить себе полноценный отдых, но услышала разговор Юйвэнь Чанвэня и Дин Цзин. Они говорили, что Чэнъюй слишком послушная и разумная, и это вызывает у них одновременно тревогу и боль.

Сидя в своей комнате и глядя на семейную фотографию с родителями, Цзи Чэнъюй улыбалась от счастья. Ей невероятно повезло иметь таких дедушку и бабушку.

Вдруг раздался звонок телефона.

Этот аппарат был куплен специально для связи с Юйвэнь Чжэ и Вэй Фэном — маленький «Сяолинтун», компактный и милый. Такой же был и у Юйвэнь Хао.

— Алло, — только Цзи Чэнъюй поднесла трубку к уху, как услышала взволнованный голос Вэй Фэна.

— Чэнъюй! Всё раскупили! Всё до последней вещи!

Голос Вэй Фэна был настолько громким, что даже маленький «Сяолинтун» задрожал в руке. Цзи Чэнъюй отстранила телефон и всё равно слышала, как тот без умолку повторяет: «Раскупили! Раскупили!»

— Дядя Вэй, успокойтесь, пожалуйста! От такого крика я ничего не разберу! — с лёгким раздражением сказала Цзи Чэнъюй. От громкого голоса в ушах стоял шум, и понять что-либо было невозможно.

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Вэй Фэн, отложил трубку, сделал большой глоток воды и наконец смог немного успокоиться. — Чэнъюй, помнишь те десять моделей летней коллекции, которые ты мне передала?

— Конечно помню, — улыбнулась Цзи Чэнъюй. Каждый эскиз она хранила в памяти, как родной.

Из слов Вэй Фэна она уже начала догадываться, что произошло.

— На этот раз эффект превзошёл все ожидания! Эти летние модели заказали прямо на презентации на сумму свыше ста миллионов юаней!

Произнося «сто миллионов», Вэй Фэн снова повысил голос от возбуждения. Сто миллионов! Для компании «Минпай» это был первый случай, когда за один день поступало столько заказов!

Цзи Чэнъюй предполагала, что успех будет большим, но не ожидала таких масштабов. Она подняла глаза на семейную фотографию с родителями, и слёзы навернулись на глаза от радости. Получилось! Ей действительно удалось!

Если бы только родители могли разделить с ней эту радость...

— Эй, Чэнъюй, ты меня слышишь? — окликнул Вэй Фэн, не получая ответа. Он решил, что связь пропала, и начал громко звать её несколько раз.

— Слышу, — быстро ответила Цзи Чэнъюй, глубоко вдохнула и постаралась взять себя в руки. — Дядя Вэй, вы не шутите? Правда заказали на сумму свыше ста миллионов?

Сто миллионов — даже для неё это казалось невероятным.

— Да! Многие покупатели заинтересовались твоими моделями и заказали огромные партии. Мы стали настоящим хитом! Компания «Минпай» теперь точно разбогатеет! — продолжал Вэй Фэн в восторге. Предыдущие весенние коллекции уже принесли миллионы, но летняя превзошла их в десять раз!

Отец Вэй был вне себя от радости и не переставал повторять, что правильно поступил, выделив Цзи Чэнъюй долю в компании. Теперь они готовы были предложить ей ещё больше, лишь бы удержать такого дизайнера.

После разговора Цзи Чэнъюй не могла сдержать волнения. Это означало, что выбранный ею путь оказался верным. Она обязана работать ещё усерднее, чтобы дедушка и бабушка гордились ею!

Единственное, чего она не смогла изменить после перерождения, — это смерть родителей.

В ту ночь ей снились родители. Во сне они радовались, узнав, что её эскизы принесли доход, и счастливо улыбались.

Проснувшись утром, Цзи Чэнъюй всё ещё чувствовала себя во сне и даже не хотела открывать глаза.

«Тук-тук-тук!» — раздался стук в дверь. Это показалось ей странным, но прежде чем она успела встать и открыть, за дверью послышались взволнованные голоса Дин Цзин и Ван Цзинъюнь. Оказалось, что Вэй Фэн лично приехал и принёс ей авансовый платёж в размере одного миллиона юаней.

Цзи Чэнъюй долго приходила в себя, умылась, переоделась и вышла из комнаты. Её тут же схватили за руки Дин Цзин и Ван Цзинъюнь, искренне восхищаясь:

— Наша внучка просто молодец!

Хотя ей всего одиннадцать лет — точнее, десять с половиной, — она уже зарабатывает такие деньги! Мысленно представив, как тысячи людей будут носить одежду, созданную её внучкой, Дин Цзин переполняла гордость.

— Чэнъюй, это от моего отца, — сказал Вэй Фэн, торжественно протягивая банковскую карту. — Счёт открыт на имя Юйвэнь Чжэ, но деньги, безусловно, принадлежат тебе.

— Не обязательно давать аванс. Можно подождать до конца года и получить дивиденды вместе со всеми, — сказала Цзи Чэнъюй, пытаясь отказаться. Но Вэй Фэн настоял. Она поняла, что он делает это, чтобы закрепить за собой её сотрудничество, а поскольку у неё и в мыслях не было уходить, то согласилась. Открыв сберегательную книжку, она не поверила глазам — столько нулей!

Она аккуратно пересчитала: единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы... После единицы следовало целых шесть нулей!

Раньше, живя в деревне, она даже десяти тысяч юаней не видела — разве что когда Лю Айлянь упоминала компенсацию за родителей. Лицо Цзи Чэнъюй тоже озарила радость.

Юйвэнь Чанвэнь и Дин Цзин тоже были в восторге. Хотя для них миллион — не такая уж большая сумма, но ведь Чэнъюй заработала его собственным трудом! У других детей в этом возрасте только куклы да игры, а их внучка уже приносит реальный доход!

— Чэнъюй, у тебя есть идеи для осенней коллекции? — спросил Вэй Фэн, улыбаясь. Теперь он чуть ли не боготворил её — с таким дизайнером бизнесу не грозит никакая опасность!

— Есть общее представление, — кивнула Цзи Чэнъюй и вдруг вспомнила важный момент: — Дядя Вэй, вы никому не сказали, что одежда создана мной?

Вэй Фэн удивился и покачал головой:

— Нет, конечно. Чтобы конкуренты не переманивали тебя, мы держим авторство в секрете.

— Отлично, — обрадовалась Цзи Чэнъюй. — Давайте и дальше так делать. Если обо мне узнают слишком много людей, это может сильно повлиять на мою личную жизнь.

— Без проблем! — пообещал Вэй Фэн, хлопнув себя по груди. — Не волнуйся, Чэнъюй. У меня деловые отношения с твоим дядей, так что никто и не заподозрит.

— Хорошо, — кивнула Цзи Чэнъюй. Такой вариант был идеален.

— Только не забудь про осеннюю коллекцию! — напомнил Вэй Фэн перед уходом. Летний успех был оглушительным, но осень придёт раньше, чем кажется, и лучше начать готовиться заранее.

— Поняла, — улыбнулась Цзи Чэнъюй и проводила его до двери. Вернувшись, она снова почувствовала, как тяжела в руках сберегательная книжка.

— Наша Чэнъюй просто великолепна! — с гордостью воскликнула Дин Цзин. Раньше, пока был посторонний, она сдерживалась, но теперь, среди своих, можно было говорить открыто.

Дядя, дедушка, бабушка, тётя и Юйвэнь Хао наперебой хвалили её, и Цзи Чэнъюй стало неловко. Ведь без воспоминаний из прошлой жизни она никогда бы не достигла таких высот. Иногда ей казалось, будто она списывает на экзамене.

— Дядя, положите эти деньги на свой счёт. Если понадобятся — пользуйтесь, — сказала Цзи Чэнъюй, изначально хотевшая отдать деньги Юйвэнь Чжэ, но зная, что тот откажется, выбрала другой подход.

— Чэнъюй, у дяди есть свои деньги. Мне не нужны твои, — мягко отказался Юйвэнь Чжэ, с нежностью глядя на неё. Для него Чэнъюй была не просто племянницей — она была ему как родная дочь.

А разве отец берёт деньги у дочери?

— Дядя, — настаивала Цзи Чэнъюй, снова подавая ему книжку, — тогда считайте это моим вкладом в ваш бизнес. Из миллиона восемьсот тысяч пусть пойдут вам на инвестиции, сто тысяч — бабушке и дедушке на сбережения, а остальное — мне на карманные расходы.

— Отличная идея! — одобрил Юйвэнь Чжэ. Зарабатывать вместе с «дочерью» и делить прибыль ему очень нравилось.

— Чэнъюй, у нас с дедушкой и так достаточно денег, — начала было Дин Цзин, но Цзи Чэнъюй перебила её:

— Это мой подарок от имени мамы и папы. Они часто говорили, что, заработав деньги, первым делом хотели бы поблагодарить вас.

http://bllate.org/book/11822/1054292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода