× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, как она и предсказывала, пресс-служба «Тёмных тонов» немедленно пружиной сработала: выпустила официальное заявление, написала мягкие статьи, взялась за модерацию комментариев и борьбу с негативом. После всех этих манипуляций не только полностью смыли скандал, но и устроили очередной виток пиара проекту.

История с Ван Суном ещё несколько дней обсуждалась на съёмочной площадке, но вскоре, как и уход Сюэ Тунтун из проекта, постепенно стёрлась из памяти.

Тем временем в команду наконец пришла новая актриса на роль третьей героини — молодая звезда Цинь Шу, ранее уже снимавшаяся вместе с Линь Куанем.

Её внешность была чистой и невинной, словно белоснежный цветок, но характер резко контрастировал с обликом — открытый, громкий и совершенно лишённый церемоний.

С первого же дня она явно показывала, что хорошо знакома с Линь Куанем, сразу же начала называть его «братец Куань» и вести себя как давняя подруга.

Однако, по мнению Эй Сивэй, Цинь Шу явно питала к Линь Куаню определённые чувства.

В нынешнем составе главных актёров витало двойное напряжение: У Цзяни и Лу Тин, Цинь Шу и Линь Куань — каждая пара будто бы намекала на романтическую интрижку. Юань Сяокэ частенько подшучивала, что сама оказалась лишней в этой компании — причём такой яркой и назойливой лампочкой, что даже глаза режет.

Эй Сивэй лишь смотрела на неё взглядом человека, знающего больше, чем кажется. Насчёт Линь Куаня и Цинь Шу она ничего не могла сказать наверняка, но точно знала одно: Лу Тин У Цзяни не любит.

Да, она безоговорочно поддерживала пару Лу Тина и своей лучшей подруги Тан Цяньцянь!

Однажды после окончания съёмочного дня режиссёр Чжао внезапно решил угостить весь коллектив ужином, заявив, что хочет отблагодарить актёров за их усердную работу в последние две недели.

Цинь Шу тут же подошла к Линь Куаню:

— Братец Куань, я с тобой поеду?

Линь Куань кивнул:

— Конечно.

Затем повернулся к Эй Сивэй:

— Сивэй, подвезти?

Эй Сивэй бросила взгляд на них обоих и вежливо, но твёрдо отказалась:

— Нет, спасибо, я с Цзяни-цзе.

И, сделав несколько шагов вперёд, добавила:

— Цзяни-цзе, пойдёмте вместе.

У Цзяни тоже прекрасно видела, какие чувства испытывает Цинь Шу к Линь Куаню, и теперь они обменялись понимающими улыбками.

— Ты уж больно старательно отмежёвываешься, — тихо сказала она.

Эй Сивэй пожала плечами:

— Просто не хочу попасть под раздачу без причины.

У Цзяни слегка смутилась — ведь совсем недавно она сама ревновала Эй Сивэй из-за Лу Тина. Но за это время она убедилась: между Лу Тином и Эй Сивэй нет и тени флирта. Да, Лу Тин иногда проявлял заботу о ней, но лишь в рамках обычного внимания старшего коллеги к младшему.

К тому же, чем дольше общалась с Эй Сивэй, тем яснее понимала: девушка выросла в обеспеченной семье, где её берегли и оберегали с детства. Оттого её характер оставался искренним и добрым, без извилистых замыслов, свойственных многим в этом кругу.

Проще говоря, она никого не использовала в корыстных целях.

С такой человеком легко и приятно общаться, хотя… признаться честно, порой даже завидно становится.

*

За ужином режиссёр Чжао поднял бокал:

— В последнее время в группе произошли некоторые события, которые нарушили первоначальный график съёмок. Я глубоко сожалею об этом и готов выпить штрафной бокал, надеясь на ваше понимание.

Расписание актёров всегда плотное, особенно у таких занятых звёзд, как Лу Тин и У Цзяни. Каждый дополнительный день на площадке может повлечь за собой перестройку всего графика.

Хотя проблема и не была критичной, то, что режиссёр лично принёс извинения, сняло возможное недовольство. Даже те, кто тайно ворчал, теперь не осмеливались возражать вслух.

У Цзяни первой отреагировала, подняв бокал в ответ:

— Режиссёр Чжао, вы слишком серьёзно к этому относитесь! Мы все — одна большая семья, такие мелочи значения не имеют.

Остальные подхватили, началось весёлое застолье с тостами и смехом.

В ходе застолья Эй Сивэй позволила себе немного выпить и слегка захмелела.

У Цзяни пила активнее всех и теперь явно была под градусом.

Эй Сивэй встала, чтобы выйти на свежий воздух, но У Цзяни схватила её за руку, покрасневшее лицо сияло:

— В туалет? Подожди меня!

Видя, как та еле держится на ногах, Эй Сивэй не стала объяснять, что просто хотела проветриться, и помогла ей встать.

— Цзяни-цзе, тебе, кажется, уже хватит? Может, лучше вернуться в отель и отдохнуть?

У Цзяни покачала головой и улыбнулась:

— Это разве пьянство? Тело немного размягчилось, а голова — абсолютно ясная.

Эй Сивэй не стала настаивать:

— Тогда хоть больше не пей, а то завтра сил не будет.

— Да ладно тебе, — У Цзяни, поправляя макияж перед зеркалом, беспечно отмахнулась, — даже если сегодня упаду пьяной, завтра всё равно встану вовремя. Привыкла.

Эй Сивэй промолчала, лишь набрала воды и умылась.

В этот момент за дверью послышались шаги и голоса — судя по всему, горничные отеля.

— В третьем кабинете сегодня съёмочная группа ужинает? Я видела столько звёзд! И Лу Тин — он вживую просто потрясающе красив!

— А сегодня вообще какой-то особенный день! Я в восьмом кабинете, там тоже мужчина невероятной красоты, просто идеал!

Девушки вошли в туалет и вдруг увидели у раковины Эй Сивэй и У Цзяни. Они замерли на месте, переглянулись, рты раскрылись от изумления.

У Цзяни уже закончила с макияжем, и они вышли из туалета. Эй Сивэй вежливо улыбнулась им на прощание.

За их спинами тут же зазвучал приглушённый восторг:

— Только что была У Цзяни! А та, что улыбнулась… как её зовут? Я вдруг забыла!

— Помню, помню! Её зовут Эй Сивэй…

Голоса постепенно стихли, остались лишь чёткие шаги на каблуках.

У Цзяни вдруг сказала:

— Мы же были в том же кабинете… Почему эта девчонка заметила только Лу Тина?

Эй Сивэй моргнула, не понимая, к чему она клонит:

— Наверное, она его фанатка. Как только увидела Лу Тина, так больше никого и не замечает.

— Возможно, — кивнула У Цзяни. — Хотя… Лу Тин действительно обладает такой харизмой.

В этот момент дверь соседнего кабинета открылась, и оттуда вышла компания людей, остановившихся в коридоре.

Высокий, стройный мужчина в безупречно сидящем костюме, с чертами лица, будто высеченными из мрамора, стоял в центре группы, окружённый восхищёнными собеседниками.

Неожиданное появление знакомой фигуры заставило сердце Эй Сивэй на миг замереть.

У Цзяни всё ещё спрашивала:

— А как тебе Лу Тин? Скажи честно, исходя из личного общения.

Ответа не последовало. У Цзяни повернулась к ней и проследила за её взглядом. Увидев группу людей в официальных костюмах и номер кабинета за их спиной, она догадалась: это, должно быть, тот самый восьмой кабинет, о котором говорили горничные?

Заметив, как Эй Сивэй буквально приросла к месту, не отрывая глаз от мужчины, У Цзяни окликнула её:

— Сивэй?

Этот зов вывел Эй Сивэй из оцепенения — и одновременно привлёк внимание того самого мужчины.

Его взгляд был спокойным, но в глубине сквозила тёплая нежность.

Эй Сивэй ответила У Цзяни, а затем мельком встретилась глазами с ним и невольно тронула губы улыбкой.

— Вы знакомы? — спросила У Цзяни.

Эй Сивэй покачала головой и открыла дверь кабинета.

Знакомы?! Да это же её муж…

Вернувшись за стол, Эй Сивэй уже не могла усидеть на месте. Что за чёрт? Как Чжоу Чунань оказался здесь?

И тут же надула губы: ведь он даже не предупредил её заранее!

Пока мысли метались туда-сюда, в кармане зазвенело уведомление WeChat.

Эй Сивэй интуитивно почувствовала — это он.

И точно: сообщение от Чжоу Чунаня.

[AN: Поели? Жду тебя в гараже.]

Эй Сивэй надула щёки и про себя фыркнула: «Ну и жди! Не пойду я сейчас!»

Через несколько секунд она огляделась — за столом все веселились и ели с аппетитом — и направилась к режиссёру Чжао.

— Режиссёр Чжао, мне немного голова закружилась, я, пожалуй, вернусь в отель. Отдохну.

Режиссёр, уже порядком подвыпивший, обеспокоенно спросил:

— Плохо себя чувствуешь? Проводить тебя?

— Нет-нет, за мной уже ассистентка едет, — поспешила заверить Эй Сивэй.

— Ну ладно, будь осторожна по дороге.

Перед уходом она подошла к У Цзяни:

— Цзяни-цзе, я возвращаюсь в отель, голова кружится. Надо отдохнуть.

У Цзяни удивилась:

— Голова кружится? Да ты же почти не пила!

Эй Сивэй улыбнулась:

— У меня низкая переносимость алкоголя. И ты тоже не переборщи.

— Ладно, иди, — У Цзяни рассеянно махнула рукой.

Выйдя из лифта, Эй Сивэй увидела его — стоящего у машины в дальнем конце гаража. Она замедлила шаг, с трудом сдерживая улыбку.

Сердце забилось быстрее. Она нарочито громко кашлянула, чтобы привлечь его внимание.

Эй Сивэй остановилась, заложив руки за спину, и упрямо уставилась в пол, избегая его взгляда.

Его забавило это кокетливое упрямство, и он мягко позвал:

— Сивэй.

— М-м? — Она бросила на него мимолётный взгляд.

Он протянул руку:

— Иди сюда.

Эй Сивэй нарочно медленно, не торопясь, двинулась к нему.

Чжоу Чунаню терпения не хватило — он сделал два шага навстречу и крепко обнял её.

Вне его поля зрения Эй Сивэй тихонько улыбнулась.

Знакомый прохладный аромат его одежды окутал её, и сердце заколотилось ещё сильнее.

Не удержавшись, она прижалась горячим личиком к его плечу и услышала его тихий шёпот:

— Руки уже затекли… специально мучаешь меня?

Ура! Каникулы! Ура-ура-ура!

Эй Сивэй молчала, но не выдержала и потерлась носом о его грудь.

Эта манера кокетливого каприза заставила Чжоу Чунаня растаять. Он крепче прижал её к себе.

Но Эй Сивэй вдруг оттолкнула его, сделала шаг назад и подняла на него глаза:

— Как ты вообще оказался в А-городе?

Он тихо ответил:

— Приехал подписать один контракт.

— О-о-о… — протянула она с явной насмешкой. — Значит, не специально ко мне?

Она приподняла бровь, бросив на него многозначительный взгляд.

Чжоу Чунань рассмеялся:

— Подумай хорошенько: зачем я вообще сюда приехал?

Эй Сивэй нарочно стала угадывать:

— Этот контракт очень важный?

— Да, довольно важный, — кивнул он. — Хотя… лично мне ехать сюда было и не обязательно.

Эй Сивэй склонила голову, делая вид, что серьёзно размышляет:

— Тогда, наверное, в твоей компании больше некому было послать?!

Чжоу Чунань театрально вздохнул:

— Заставить тебя сказать правду — задача невыполнимая.

Эй Сивэй возмутилась:

— Это ещё почему? Я что, не правду говорю?!

— Тогда скажи мне, — он наклонился ближе, его глаза смотрели прямо в её душу, — зачем я здесь?

Ты же знаешь.

От такой близости Эй Сивэй вспыхнула и поспешно отступила на два шага:

— Давай скорее садимся в машину! А то ещё сфотографируют!

Она резко открыла дверцу и юркнула внутрь.

Но, заглянув вперёд, замерла.

За рулём сидел Ван Вэньсюань — абсолютно серьёзный и сосредоточенный.

Эй Сивэй: «…….»

Значит, вся их милая сцена на парковке была на виду у постороннего?!

Боже, как же стыдно!

— Добрый вечер, миссис Чжоу, — Ван Вэньсюань вежливо повернулся и поздоровался.

— Здравствуйте, — пробормотала Эй Сивэй, краснея до корней волос.

Чжоу Чунань сел с другой стороны и, заметив её смущение, спросил:

— Что случилось?

Эй Сивэй надула щёчки и сердито посмотрела на него: «Как ты мог не сказать, что в машине кто-то есть?!»

Чжоу Чунань не понял, пожал плечами:

— Ничего особенного!

— Езжай, — сказал он Ван Вэньсюаню.

Машина тронулась в сторону отеля — по знакомому маршруту.

«Случайно ли он живёт в том же отеле или…» — мелькнуло в голове у Эй Сивэй.

— Откуда ты знаешь, где я остановилась? — спросила она.

Чжоу Чунань повернулся к ней:

— Лу Тин сказал.

— Значит, и место ужина тебе тоже он подсказал?

На его губах мелькнула лёгкая усмешка:

— А если я скажу, что всё это — простое совпадение, ты поверишь?

«Только дура поверила бы!» — подумала Эй Сивэй, приподнимая бровь.

В замкнутом пространстве салона запах лёгкого алкоголя от неё стал ещё отчётливее.

— Пила? — спросил Чжоу Чунань.

— Чуть-чуть.

Он опустил окно, и в салон ворвался прохладный ночной воздух.

— Впредь не пей на таких застольях. А если опьянеешь — что делать будешь?

Эй Сивэй поправила растрёпанные ветром пряди и повернулась к нему:

— Я же не пьяная.

Глядя на её свежее, совершенно трезвое личико, Чжоу Чунань улыбнулся:

— Да, не пьяная.

(Хотя в пьяном виде она становилась особенно милой и мягкой — такое зрелище точно нельзя показывать другим.)

Машина подъехала к гаражу отеля. Эй Сивэй положила руку на ручку двери и обернулась:

— Я зайду первой. Подожди немного, потом входи.

Чжоу Чунань усмехнулся:

— Так сильно надо прятаться?

http://bllate.org/book/11820/1054102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода