× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет… — начала было Эй Сивэй, качая головой, но в следующий миг её лоб коснулся тёплой ладони.

Она замерла. Сердце заколотилось быстрее обычного.

Отстранившись от его руки, Эй Сивэй торопливо поднялась, прижав к груди Тяньдоуэр:

— Правда, всё в порядке.

И, не дожидаясь ответа, почти бегом ушла прочь.

*

Поднявшись по лестнице с Тяньдоуэр на руках, она захлопнула за собой дверь и нервно зашагала взад-вперёд по комнате.

Слишком близко к краю. Ещё чуть-чуть — и она бы растаяла.

Ни за что! Между ней и Чжоу Чунанем должна быть исключительно деловая связь: каждый получает то, что ему нужно.

Если вся эта нежность — лишь привычный приём на любовном поле, сценарий неминуемо скатится в мелодраму с разбитыми сердцами и слезами!

Абсо-лют-но! Не-воз-мож-но!

Видимо, в последнее время её психологическая защита ослабла. Эй Сивэй достала телефон и открыла альбом с фотографиями красавцев со всего мира, который прислала ей Тан Цяньцянь.

Хм, мужчин красивее него — хоть пруд пруди!

Через десять минут Эй Сивэй спокойно положила телефон на стол. Душа её была чиста, как зеркало.

— Мяу…

Тяньдоуэр тихонько пискнула у неё на руках. Эй Сивэй погладила пушистую шёрстку:

— Хорошая девочка.

*

Для прослушивания Эй Сивэй купила себе ципао.

В романе «Тёмные тона» героиня второго плана сначала носит западные платья, подчёркивая свою наивную весёлость, а затем переходит исключительно на ципао.

В среду она пришла в компанию заранее, чтобы визажист сделал ей слегка винтажный макияж.

Ван Фэн в офисе не было, но она специально позвонила и сказала, чтобы Эй Сивэй не волновалась и просто была самой собой.

Правда, не волноваться было невозможно… Эй Сивэй снова открыла бутылочку с водой и сделала глоток.

Наконец назвали её имя. Глубоко вдохнув и собрав мысли, она вошла в комнату для прослушивания.

И неожиданно увидела там Лу Тина!

Эй Сивэй внутренне удивилась, но тут же вспомнила слова Ван Фэн: компания Вэйс инвестировала в этот сериал. Теперь всё становилось понятно.

Главный режиссёр Чжао Шэн сидел посередине. Его полудлинные волосы были собраны в хвост, и он выглядел довольно строго. Он поднял глаза, оценивающе осмотрел внешность Эй Сивэй и слегка кивнул.

Справа сидел незнакомый мужчина лет сорока с лишним, выглядел гораздо дружелюбнее Чжао Шэна и улыбался.

— Эй Сивэй, ты сейчас очень популярна в сети, — произнёс Чжао Шэн, слегка постучав ручкой по её документам.

— Мне неловко становится, — улыбнулась Эй Сивэй, слегка прикусив губу. — Было бы приятнее, если бы слава пришла ко мне за актёрское мастерство.

— У тебя ещё вся жизнь впереди, такой день обязательно настанет, — тоже улыбнулся он, говоря вежливые слова.

— Эй, вы ведь теперь в одной компании с Лу Тином? — вдруг спросил мужчина слева.

— Да, для меня это большая честь, — кивнула Эй Сивэй и улыбнулась Лу Тину, сидевшему рядом.

Лу Тин лишь слегка склонил голову, как и говорили слухи — человек немногословный и суровый.

— Так ведь она теперь твоя младшая коллега по студии? Приглядывай за ней, — пошутил тот мужчина, обращаясь к Лу Тину.

Чжао Шэн сказал:

— Ладно, Лу Тин, сыграйте с ней короткую сцену.

Он указал на страницу сценария:

— Вот эту.

Эй Сивэй взяла сценарий из его рук и быстро пробежала глазами.

Это была сцена в доме скорби после похорон родителей героини.

Линь Сиюнь уже знала, что главным подозреваемым в убийстве её родителей является второй мужской персонаж, Чэн Сюйян.

Как раз в этот момент Чэн Сюйян пришёл выразить соболезнования и утешал её, прося быть сильной.

Лу Тин подошёл и спросил:

— Готова?

— Готова. Начинаем.

С этими словами Эй Сивэй резко опустилась на колени прямо на пол.

Лу Тин на миг замер, почти потянувшись, чтобы поднять её.

Но тут же понял: игра началась.

Чжао Шэн одобрительно блеснул глазами.

Эй Сивэй мгновенно вошла в роль. Незаметно ущипнув себя за поясницу, она вызвала слёзы, которые теперь текли крупными каплями, как жемчужины с нити.

Лу Тин заметил, как она щипнула себя, и мысленно восхитился её решительностью.

Но он был опытным актёром и быстро сосредоточился на сцене.

— Сиюнь, прими мои соболезнования, — тихо произнёс он.

Услышав его голос, девушка, стоявшая на коленях, слегка вздрогнула, но упрямо опустила голову и молчала.

Лу Тин присел перед ней и осторожно погладил её по волосам:

— Будь сильной. Уверен, твои родители не хотели бы видеть тебя вечно погружённой в печаль.

При упоминании родителей её руки, лежавшие на бедрах, сжались в кулаки, на тонкой коже проступили синие жилки. Медленно подняв голову, она уставилась на него красными от слёз глазами.

В её взгляде дрожала боль, а где-то глубоко пряталась ненависть.

— Сюйян-гэ, — хрипло произнесла она.

— У меня… больше нет мамы и папы…

— Что мне делать?! Как мне быть?! — рыдала она.

Лу Тин обнял её и мягко похлопал по спине:

— Не плачь. У тебя есть я. Я буду заботиться о тебе вместо твоих родителей.

Девушка всхлипывала, вцепившись в его одежду так, что костяшки пальцев побелели.

— Хватит, можно остановиться, — хлопнул в ладоши Чжао Шэн.

— Вставай, — протянул Лу Тин руку, помогая Эй Сивэй подняться.

— Спасибо, — улыбнулась она сквозь слёзы. — Простите, старший коллега, я помяла вашу рубашку.

— Ничего страшного, — Лу Тин достал из кармана салфетку и протянул ей. — Ты отлично справилась.

Эй Сивэй благодарно взяла салфетку:

— Спасибо.

Лу Тин, как всегда немногословный, вернулся на своё место.

Выражение лица Чжао Шэна стало гораздо мягче:

— Сивэй, ты ведь окончила не актёрский факультет?

Сердце Эй Сивэй ёкнуло — она решила, что режиссёр недоволен её игрой.

— Да, я училась на хореографическом отделении, современный танец.

Чжао Шэн кивнул:

— Тем не менее, очень неплохо. Эмоции переданы точно, только над дикцией ещё стоит поработать.

Эй Сивэй сжала руки:

— Спасибо за совет, режиссёр Чжао. Я обязательно постараюсь.

— Хорошо, отдыхай, — улыбнулся он.

Юань Сяокэ ждала за дверью. Увидев, как Эй Сивэй вышла, она тут же подскочила:

— Ну как?

Но тут же испугалась, увидев её покрасневшие от слёз глаза и нос:

— Ой, ты плакала?

— Да ничего, просто играла плачущую сцену, — махнула рукой Эй Сивэй.

— А что режиссёр сказал?

Эй Сивэй задумалась на секунду и пожала плечами:

— Не знаю. Никакой реакции. Будем ждать уведомления.

Чжоу Чунань запускает атаку котика (?ì_í?), цель теряет 1, 5, 10… очков защиты.

Эй Сивэй: Не боюсь, приму лекарство :)

В конференц-зале Эй Сивэй, опершись подбородком на ладонь, смотрела на Юань Сяокэ, которая металась перед ней туда-сюда:

— Прошу тебя, сядь уже! От тебя устала даже я.

— Я не могу усидеть на месте! — Юань Сяокэ топнула ногой и повернулась к ней. — Разве ты совсем не волнуешься?

— Конечно, волнуюсь.

Юань Сяокэ нахмурилась:

— Но ты совсем не выглядишь напряжённой.

Эй Сивэй вздохнула, приложив ладонь ко лбу:

— Просто моё волнение не так заметно.

— Да и вообще, нервы не помогут. Если роль наша — она никуда не денется, а если нет — не добьёшься.

— Ну, в общем-то, да… — Юань Сяокэ наконец села.

— Ладно, будем ждать новости от сестры Фэн. Она первой узнает, — Эй Сивэй протянула ей пакетик с бататовыми чипсами. — Похрустим?

Юань Сяокэ сразу схватила весь пакет:

— Давай мне всё. Тебе лучше не есть — на камеру полнеешь.

Рука Эй Сивэй замерла в воздухе:

— Ты что, считаешь меня толстой?

— Я что, толстая? — Она подняла запястье, демонстрируя хрупкость. — Посмотри внимательно!

Юань Сяокэ мгновенно вскочила, проявив завидную реакцию на опасность:

— Ой, я не имела в виду, что ты толстая! Я просто хотела сказать: если съешь много — можешь поправиться, а на камере это плохо смотрится!

— О, вы тут так весело болтаете? — Ван Фэн вошла в комнату, наблюдая за их вознёй.

Юань Сяокэ тут же бросилась к ней:

— Ну как, сестра Фэн? Режиссёр Чжао дал ответ?

Ван Фэн поправила очки, лицо её было серьёзным:

— Да.

Сердце Эй Сивэй упало — она решила, что всё кончено.

— Сивэй, — вдруг улыбнулась Ван Фэн, — молодец! Режиссёр Чжао доволен твоей игрой. Готовься к съёмкам.

— Правда? — Глаза Эй Сивэй распахнулись от радости.

— Отлично! — Юань Сяокэ хлопнула её по плечу. — Сивэй, ты великолепна!

— Ай! — Эй Сивэй поморщилась. — Юань Сяокэ, ты хоть понимаешь, какая у тебя сила? Пожалей меня!

— Прости-прости, не сдержалась! — Юань Сяокэ сложила руки в мольбе.

— Ладно, хватит шалить, — остановила их Ван Фэн.

Она посмотрела на Эй Сивэй:

— У тебя мало опыта в съёмках. На съёмочной площадке будь внимательна, наблюдай и учись. У меня много дел, я не смогу постоянно быть рядом, но я уже поговорила с Лу Тином — он будет присматривать за тобой.

Эти слова согрели Эй Сивэй. Она искренне поблагодарила:

— Спасибо, сестра Фэн. Обязательно буду стараться.

Она чувствовала, как отношение Ван Фэн к ней изменилось. Если раньше это было просто деловое общение, то теперь в её заботе чувствовалась искренность.

— Сегодня больше ничего не нужно. Вы с Сяокэ можете идти домой, — сказала Ван Фэн.

В этот момент зазвенел её телефон. Она посмотрела на экран и добавила:

— Завтра нужно сделать пробные кадры в костюмах. Я отправлю адрес Сяокэ — пусть завтра проводит тебя.

— Хорошо, — кивнула Эй Сивэй.

*

— Гав-гав!

Едва войдя в квартиру, Эй Сивэй услышала лай Дахуана. Подойдя ближе, она увидела, что пёс лает на Тяньдоуэр, сидевшую за решёткой в отдельной зоне.

Раньше, опасаясь, что Дахуан может обидеть нового питомца, она специально изолировала кошку.

Но Дахуан, похоже, сильно интересовался Тяньдоуэр и крутился вокруг клетки, даже не заметив хозяйку.

Его очередной лай заставил Тяньдоуэр взвиться дыбом, превратившись в маленького ежика.

Эй Сивэй подошла, взяла взъерошенную кошку на руки, а Дахуан послушно уселся рядом, виляя хвостом.

Тяньдоуэр тихонько мяукнула и лизнула хозяйке кончик пальца.

Сердце Эй Сивэй растаяло.

Дахуан тоже подошёл и начал обнюхивать кошку.

Убедившись, что он не проявляет агрессии, Эй Сивэй осторожно посадила Тяньдоуэр на пол.

Кошка пару раз обошла вокруг, а когда Дахуан приблизил морду, подняла лапку, готовясь царапнуть.

Маленькая, а характер — ого!

Дахуан не обиделся — ему, похоже, казалось, что кошка играет. Он радостно прыгал вокруг неё, виляя хвостом.

Эй Сивэй с интересом наблюдала за этой «битвой» кошки и собаки, когда пришло сообщение от Тан Цяньцянь.

[Тан Цяньцянь]: Ты видела новую коллекцию помад D? Цвета просто божественные!!! Жаль, не успела заказать... Злюсь!

[Sweet]: Правда? Я даже не заметила! Скинь скорее!

[Тан Цяньцянь]: [рисунок.jpg]

[Sweet]: !! Красота невероятная! Обещай, сестрёнка, когда появится в продаже — купишь и мне!

[Тан Цяньцянь]: ОК!

[Тан Цяньцянь]: Кстати, ежедневный вопрос: сегодня удалось раздобыть автограф моего мужа Лу Тина?

Эй Сивэй фыркнула от смеха.

С тех пор как Тан Цяньцянь узнала, что Эй Сивэй перешла в компанию Вэйс, она каждый день спрашивала, не встречала ли та Лу Тина.

[Sweet]: Скажу тебе нечто невероятное: твой автограф, возможно, скоро окажется у тебя в руках.

[Тан Цяньцянь]: !!! Серьёзно?!

[Sweet]: Ты ведь знаешь, что твой «муж» — главный герой сериала «Тёмные тона»?

[Тан Цяньцянь]: Конечно! Его официальное фото до сих пор у меня на обоях — красота зашкаливает!

[Sweet]: Тогда позволь торжественно объявить: сегодня я официально вступаю в съёмочную группу «Тёмных тонов»!

http://bllate.org/book/11820/1054085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода