× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn the Day Before Getting the Marriage Certificate / Перерождение за день до получения свидетельства о браке: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент Бай Цзюнь пригласил Су Цзин поужинать на следующий вечер.

Она никак не могла решить — идти или нет.

Голос Бай Цзюня донёсся из телефона с лёгкой обидой:

— Госпожа Су, с тех пор как вы разрешили мне за вами ухаживать, вы уже трижды отказали мне в обеде и дважды — в ужине. Это нечестно по отношению ко мне.

Су Цзин стало неловко: похоже, всё действительно обстояло именно так. После того как пару дней назад она немного «блеснула» перед Бай Цзюнем, ей, кажется, вскружило голову.

Когда он звал её на ужин, она отнекивалась:

— Господин Бо, мы ведь ещё не пара. Постоянно ужинать вдвоём было бы неприлично, согласитесь?

— Вы же должны дать нам хоть какой-то шанс видеться! Да и последние дни я так измотался на работе, что даже нормально поесть не успеваю. Пожалейте меня немного? — В голосе Бай Цзюня действительно слышалась усталость.

К тому же Су Цзин сама замечала, что в эти дни почти не видела его: он был очень занят, и даже ночью, когда она засыпала, не слышала, чтобы сосед вернулся домой.

Но каждое утро Бай Цзюнь всё равно готовил ей яичницу в новом виде… Даже если она не ела бутерброды, а выбирала другой завтрак, жареное яйцо обязательно присутствовало.

Как он и обещал в тот день — не только в форме сердечка, но и цветочков, медвежат… Каждый день что-то новенькое!

Сначала Су Цзину было любопытно, потом она просто пресытилась… Хорошо ещё, что завтра с самого утра съёмки клипа — не придётся есть.

Однако, вспомнив, как он старается, каждый день выдумывая новые формы для яиц, она смягчилась:

— Ладно, раз ты так устал, я, пожалуй, снизойду и соглашусь, — произнесла Су Цзин, чувствуя, как уши слегка покраснели.

— Благодарю за столь великодушное согласие, госпожа Су, — вежливо ответил Бай Цзюнь и наконец улыбнулся.

Это заметно облегчило Чэнь Фэну, его помощнику.

С тех пор как Бай Цзюнь занял пост председателя совета директоров, некоторые высокопоставленные сотрудники вели себя неспокойно. Они считали, что десятилетиями трудились на благо компании и никак не могли смириться с тем, что теперь над ними стоит молодой человек.

Хотя это и семейный бизнес, и старый господин Бо лично передал управление сыну, недовольных было немало. Внутри компании начались волнения.

Бай Цзюнь начал готовиться ещё два месяца назад, и лишь сейчас, за эти несколько дней, сумел застать непокорных «старших» врасплох и окончательно укрепить контроль над ситуацией.

Это, конечно, требовало огромных усилий. Даже такой мелкий помощник, как Чэнь Фэн, последние дни почти не спал, не говоря уже о самом Бай Цзюне.

Но тот, казалось, был в прекрасном состоянии — даже часто улыбался в одиночестве… Интуиция подсказывала Чэнь Фэну, что причина, скорее всего, связана с госпожой Су. Похоже, у них всё идёт неплохо.

Положив трубку, Су Цзин мысленно повторяла себе, что это всего лишь ужин, не стоит нервничать. Но всё равно провозилась у шкафа целую ночь и в итоге пришла к выводу: пора менять гардероб — сезон сменился.

На следующий день прошли съёмки музыкального клипа. Су Цзин отлично передала на камеру девичью робость, тайную влюблённость и трепетное волнение при новой встрече с главным героем.

— Мотор! Отличная работа, Су Цзин! А вот ты, Ли Мэншуй, что происходит? Даже такие простые эмоции не можешь сыграть? Ещё раз хорошенько подумай! Первые сцены так и останутся «на авось», но дальше у нас ещё вечерние кадры и завтра свадьба!

— Простите, режиссёр, — глубоко поклонился Ли Мэншуй, явно смутившись.

Су Цзин удивилась:

— Мо Мо, разве не говорили, что сегодня вечером тоже будут съёмки?

Мо Мо тут же побежала уточнить у режиссёра. Оказалось, тот решил сразу отснять побольше, пока актёры «в образе». Ведь Ли Мэншуй снимался плохо, и режиссёр боялся, что завтра будет ещё хуже.

В этом была своя логика… Су Цзин в раздумье наблюдала, как команда расставляет реквизит, а Ли Мэншуй поправляет макияж. Отменить съёмку прямо сейчас было бы крайне некрасиво.

Она набрала номер Бай Цзюня, чтобы отменить ужин.

Никто не ответил.

Тогда она написала ему в WeChat:

«Прости, сегодня не получится поужинать вместе… Съёмки не закончились».

Прошло полчаса, но Бай Цзюнь так и не ответил.

Су Цзин снова позвонила — безрезультатно.

— Есть хочешь? — Ли Мэншуй подошёл и протянул ей пакетик с хлебом.

Су Цзин покачала головой:

— Спасибо, не голодна. Ешь сам.

— Ты чем-то озабочена? — спросил он, садясь рядом с искренней заботой в голосе.

— Нет… Просто не могу дозвониться до одного знакомого, немного переживаю, — ответила она. Она боялась, что Бай Цзюнь не заметил её сообщение и ждёт её один. Но в то же время ей было неприятно, что он не отвечает на звонки и сообщения.

— Ничего страшного, наверное, занят. Как освободится — обязательно ответит, — успокоил её Ли Мэншуй, извиняясь: — Сегодня прости меня, пожалуйста. Я впервые снимаюсь, понимал, что будет трудно, но не думал, что настолько… Задерживаю всех вас.

— Да ничего подобного! Я тоже новичок, всему учусь по ходу дела. У каждого своё призвание: ты поёшь, а я играю, — улыбнулась Су Цзин. Ей было неловко от того, что Ли Мэншуй относился к ней почти как к наставнице.

Вечером снимали сцену, где главный герой застаёт героиню за ужином с другим мужчиной в ресторане, ревнует, решает, что она его больше не любит, и страстно целует её.

Ли Мэншуй снова не справлялся. Его несколько раз прерывали ещё до поцелуя.

— Ну как же так?! — лицо режиссёра стало мрачным.

— Простите, режиссёр… — Ли Мэншуй запнулся от волнения. — Это мой первый экранный поцелуй… Я не умею…

Су Цзин моргнула, глядя на смущённого юношу, и вдруг осознала: поцелуй в кадре будет и её первым экранным!

Раньше в её ролях либо не было романтических сцен, либо герой просто тайно влюблялся.

— Ещё раз! — махнул рукой режиссёр, услышав про «первый поцелуй».

Но Ли Мэншуй никак не мог войти в роль. После нескольких неудачных попыток даже самый терпеливый режиссёр начал хмуриться. Атмосфера стала неловкой. Су Цзин уже собиралась что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, как вдруг к ним подошёл высокий мужчина в строгом костюме, засунув руки в карманы и слегка склонив голову.

— Ещё не закончили?

Су Цзин изумилась: когда он успел прийти?! Значит, он видел, как она снимала сцену поцелуя?

Некоторые на площадке не знали Бай Цзюня, но его присутствие всех ошеломило — никто не осмеливался заговорить.

Режиссёр тоже не узнал его и принял за новичка, хотя внешне и аура этого парня явно затмевали Ли Мэншую. Разозлившись из-за бесконечных пересъёмок, режиссёр ткнул пальцем в Бай Цзюня:

— Если совсем не получается — заменим!

Су Цзин тут же воскликнула:

— Нет, нельзя!

Су Цзин ответила, даже не подумав.

— Почему нельзя? — нахмурился режиссёр, переводя взгляд с Ли Мэншую на Бай Цзюня и указывая на него: — Он к тебе?

Су Цзин кивнула.

— Внешность неплохая. Молодой человек, новичок? — Режиссёр подошёл ближе и, рассмотрев внимательнее, решил, что внешность и аура этого парня действительно впечатляют. Настроение у него заметно улучшилось: — У нас съёмки клипа, не хочешь попробовать?

— Режиссёр, он не… — начала объяснять Су Цзин, но Бай Цзюнь перебил её.

— А как именно?

Су Цзин была в шоке, но в его взгляде чётко читался интерес. Она не ошиблась?

— Режиссёр, может, это не лучшая идея? — осторожно вмешался ассистент Ли Мэншую.

— Мы уже столько времени потеряли! Он даже простые кадры не может снять нормально. Может, лучше найти кого-то другого? Пускай уж поёт, раз умеет! — сказал режиссёр, закуривая сигарету, и с явным презрением посмотрел на Ли Мэншую.

Его голос был достаточно громким, чтобы все на площадке услышали. Ли Мэншуй тоже услышал — его тело дрогнуло, но он молча стоял в стороне.

Су Цзин стало жаль его. Да, Ли Мэншуй действительно снимался плохо, но разве кто-то сразу рождается мастером? Хотя пересъёмок было много, они уже отсняли немало.

А теперь режиссёр предлагает Бай Цзюню заменить его — это же прямой удар по самолюбию Ли Мэншую!

Су Цзин потянула Бай Цзюня за рукав и тихо сказала:

— Не усугубляй ситуацию.

Бай Цзюнь поднял бровь, не веря своим ушам:

— Откуда ты знаешь, что я пришёл усугублять?

С этими словами он направился к режиссёру.

— Так как именно пробовать?

Режиссёр не ожидал такой наглости от «новичка» — предложил попробовать, а тот без тени страха подошёл и спрашивает, как именно. Это показалось ему забавным.

— Ну, давай прямо сейчас снимем эту сцену, — сказал он, протягивая Бай Цзюню страницу сценария. — Главная героиня там, пробуй на месте.

Бай Цзюнь взял сценарий. Там чётко описывалось: героиня ужинает с второстепенным героем в ресторане. После ужина она отказывается от его предложения отвезти её домой и собирается вызвать такси, как вдруг появляется главный герой.

Он спрашивает, кто был тот мужчина, но она отказывается отвечать.

Главный герой в приступе ревности прижимает её к стене и целует. Далее в сценарии жирным шрифтом были выделены слова: «страстно, яростно…»

Бай Цзюнь прищурился и безэмоционально посмотрел на Су Цзин. Ага, так вот какой у них «горячий» поцелуй.

Су Цзин почувствовала себя неловко под его взглядом и прочистила горло:

— Ты ведь не всерьёз?

— Как думаешь? — уголки губ Бай Цзюня дрогнули в едва уловимой усмешке.

— Перестань… — нахмурилась Су Цзин, уже раздражённо шепча: — Ли Мэншуй новичок, ему трудно даются съёмки, поэтому режиссёр зол. Ты сейчас лезешь не в своё дело — это создаст ему ещё больше проблем!

Она боялась, что из-за этого Ли Мэншуй неверно поймёт Бай Цзюня.

— Проблемы? — Бай Цзюню явно не понравилось это слово. — Режиссёр сам увидел во мне потенциал и пригласил попробовать. Что в этом такого?

— … — Су Цзин не нашлась, что ответить. Она знала: если Бай Цзюнь что-то задумал, его уже не остановить. Да и его замыслы порой были совершенно непредсказуемы.

В глазах Бай Цзюня мелькнула тень. Он подумал, что Су Цзин только что защищала того исполнителя, и ему стало горько и обидно.

Он так долго её не видел — всего два дня, но казалось, прошла целая вечность. Весь этот период он был погружён в работу, но стоило свободной минуте появиться — и он сразу думал о ней. Сегодня вечером, наконец, должна была состояться их встреча за ужином, но теперь Бай Цзюнь чувствовал, что Су Цзин вовсе не хочет его видеть.

Более того, она весело болтала с другим мужчиной-артистом. Он злился, но вспомнил слова Су Цзин: между ними ведь ещё нет никаких отношений, значит, он не имеет права ревновать.

От этой мысли ему стало ещё злее.

— Начинаем пробу! Молодой человек, прочитал сценарий? Тогда вперёд! — с энтузиазмом скомандовал режиссёр и хлопнул хлопушкой.

Су Цзин моргнула: неужели режиссёр действительно серьёзно? Второстепенный актёр уже занял место за столиком в ресторане.

— Су Цзин! Чего застыла? Быстро на место! — подгонял режиссёр.

Су Цзин почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом, но всё же послушно села.

Она весело болтала со второстепенным героем, как вдруг заметила за окном силуэт мужчины — и улыбка замерла у неё на губах.

Бай Цзюнь в строгом костюме, засунув руки в карманы, прямо и неподвижно стоял за стеклом. В его взгляде читались обида, боль и гнев.

Су Цзин замерла, затем быстро отвела глаза. Сцена продолжалась: после ужина она вышла на улицу и отказалась от предложения второстепенного героя отвезти её домой. Тот, расстроенный, ушёл.

В этот момент Бай Цзюнь решительно шагнул вперёд и схватил её за руку. Су Цзин не успела опомниться, как оказалась прижата к стене. Она ожидала боли от удара, но ничего не почувствовала — он мягко придерживал её голову второй рукой, чтобы она не ударилась.

Су Цзин на секунду замешкалась, но тут же собралась с духом и уже хотела что-то сказать, как Бай Цзюнь наклонился к ней. Его красивое лицо медленно приближалось.

Она почувствовала, как жар поднимается вверх, но не могла понять — исходит ли он от него или от неё самой. Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выпрыгнет из груди.

Взгляд Бай Цзюня словно околдовывал. В его глазах читалась такая эмоция, которую Су Цзин не могла игнорировать, но сейчас у неё не было сил разобраться в ней. Её руки, которые сначала упирались ему в грудь, сами собой ослабли.

Бай Цзюнь смотрел на её губы — до них оставалось меньше двух сантиметров…

Но в последний момент он резко отвёл лицо, и его губы коснулись лишь кончиков её волос. Затем он отстранился.

http://bllate.org/book/11819/1054042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Reborn the Day Before Getting the Marriage Certificate / Перерождение за день до получения свидетельства о браке / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода