— Четверные прыжки, наверное, уже начали недокручиваться?
— Да и процент успешных попыток тоже упал.
— Никто не знает, до какого уровня ты сможешь восстановиться после скачка роста.
Мэй Е тоже чувствовала тревогу. На юниорском чемпионате мира её рост был всего 158 см, а спустя полторы недели она выросла до 162 см. По воспоминаниям, она продолжит расти вплоть до 170 с лишним. Для одиночницы такой рост — огромная нагрузка. Кто знает, что произойдёт в ближайшее время.
— Значит, поедем на сборы за границу, — подвёл итог Яо Инсянь.
Мэй Е: ???
Он пояснил:
— Нам повезло: сразу после объявления о проведении Олимпиады китайская федерация фигурного катания заключила соглашения с несколькими зарубежными тренерами мирового уровня. Правда, они будут лишь почётными консультантами — у всех есть собственные клубы и никуда переезжать они не собираются. Но мы можем поехать к ним на тренировки. Я изучу их методики, а ты спокойно переживёшь скачок роста и немного отдохнёшь от местной суеты.
Действительно, до зимних Олимпийских игр остаётся девять лет. Большинство действующих спортсменов вряд ли дотянут до того момента, поэтому нужно срочно готовить новое поколение тренеров, чтобы поднять общий уровень развития зимних видов спорта.
Срочно собрали Ван Цзяшю, и после обсуждения решили ехать на сборы в канадский клуб «Мэйпл Лиф». Канада расположена высоко по широте, имеет отличную географическую базу для зимних видов спорта, высокий уровень подготовки тренеров и доброжелательную атмосферу — идеальное место для обучения.
У Мэй Е возникло лёгкое чувство тоски. Клуб «Мэйпл Лиф», тренер Адриен… Именно он был её тренером в прошлой жизни. Тогда он уже давно ушёл на покой и работал только консультантом. Благодаря знакомству со старшим товарищем по команде она сумела с ним познакомиться. Он тогда проявил интерес к обучению «знаменитостей», но поскольку она не была профессиональной спортсменкой, он не слишком серьёзно к ней относился. Теперь же она обязательно вытянет из него всё до последней капли знаний.
Автор комментирует:
Боже мой, неужели я намекаю на парочку?
Яо Инсянь нанял преподавателя английского языка для экстренных занятий с тремя спортсменами, чтобы хотя бы обеспечить базовые навыки общения.
Уже после первого утра Мэй Е вздохнула — ей казалось, что её отстранили.
Там, в углу, остальные весело обсуждали что-то на смеси английского и китайского, а она сидела одна и тихо делала домашку. Это было несправедливо.
Дело в том, что благодаря своему опыту учёбы и жизни за рубежом она невольно приобрела канадский акцент. Преподаватель заявил, что такого студента он обучать не может. И её просто оставили в покое, а сами принялись веселиться.
— Excuse me, where is the restroom? Эта фраза крайне важна! — Ван Цзяшю достал блокнотик, записал и несколько раз повторил вслух.
Было немного режет слух. Мэй Е предпочла выйти на свежий воздух.
*****
С тех пор как они приехали в Монреаль, у Ван Цзяшю появилось острое чувство тревоги: Мэй Е росла слишком быстро! Слишком!
Как фигурист-одиночник, он гордился своим идеальным для спорта ростом — 170 см. Такой рост обеспечивал стройность и элегантность, при этом центр тяжести оставался достаточно низким, что благоприятствовало выполнению прыжков. Многие завидовали ему в этом. Он клялся в этом своей честью.
После юниорского чемпионата Мэй Е начала стремительно расти. А в Монреале, будто напитавшись солнцем и дождём, она уже достигла 165 см и явно приближалась к его росту. Он категорически отказывался принимать реальность и твёрдо верил, что для одиночниц оптимальный рост — около 160 см.
— Эй, Цзяшю, начинаем тренировку! — рядом хлопнул в ладоши высокий тренер, напоминая ему о занятиях.
Да, в последнее время он проходил адские тренировки по прыжкам. Его четверные прыжки всегда вызывали вопросы: хоть он и осваивал их быстро, процент успешных попыток оставался низким. В лучшем случае он мог рассчитывать на 70 %, а на соревнованиях, с учётом стресса и других факторов, успех был менее чем в половине случаев.
В «Мэйпл Лиф» был специальный тренер по четверным прыжкам, использовавший научные методики. С помощью замедленной видеозаписи и расчётов они пришли к выводу, что перед прыжком он недостаточно набирает скорость и допускает ошибки в работе лезвием. Пришлось каждый день монотонно отрабатывать скольжение, прыжки и работу лезвием. Жизнь стала невыносимо скучной…
— Е, отдохни немного, — окликнул её стройный блондин с яркими глазами. — Ты идеально подходишь для этой программы! Гарантирую: эта аура отстранённости от мира, благородство и загадочность, святость, смешанная с желанием осквернить тебя грязью… Все падут к твоим ногам!
Опять началось! Этот хореограф по имени Иэн буквально «влюбился» в Мэй Е с первого взгляда и ежедневно пытался убедить её исполнять программу с религиозным подтекстом. Фу! Китайские спортсмены никогда не станут кататься под музыку, созданную исключительно ради угодничества судьям! У нас есть собственная культура, у нас есть принципы! И почему вообще черноволосой азиатке должно быть уместно изображать христианские сюжеты? Разве это не выглядит странно? Совсем не подходит!
Иэн извивался, томно глядя на Мэй Е:
— Учитывая твоё текущее состояние, мы настоятельно не рекомендуем тебе тренировать четверные прыжки. Это не повысит их надёжность, а лишь создаст чрезмерную нагрузку на организм. Я считаю, тебе нужно сосредоточиться на компонентах программы! Если мы создадим такую программу вместе, судьи просто не смогут ничего сказать!
Мэй Е колебалась. За последние дни Иэн начал её убеждать. Как бывшая хореограф сама, она понимала его страсть к раскрытию уникальных качеств фигуристов — это источник его вдохновения. Однако она всё ещё не могла принять идею пересечения культур и верований, хотя и согласна была с тем, что стоит пробовать разные стили.
— Давай почувствуем очарование религии! В Монреале полно церквей — ты обязательно ощутишь их красоту! — Иэн упорно настаивал и потащил её за собой.
Собор Нотр-Дам — образец готического стиля. Перед входом возвышаются величественные башни с крестом наверху и статуей Девы Марии посередине. Всё вокруг дышало таинственностью и торжественностью. Верующие входили и выходили молча и сосредоточенно. Внутри собора царили игра света и цвета, а взгляд устремлялся к высокому сводчатому потолку, наполняя душу покоем и благоговением. Религия, со своей доктриной и ритуалами, действительно обладает особой притягательной силой.
Солнечные зайчики играли на листьях в саду, мягко мерцая на ветру. Они неторопливо шли по аллеям.
Иэн настаивал:
— В тебе есть нечто особенное — спокойствие, андрогинность и загадка. В сочетании с религиозной музыкой это точно взорвёт зрительский зал!
— Хорошо, — согласилась Мэй Е, хотя её замысел несколько отличался от его. Для неё это был вызов карьеры. Из-за скачка роста процент успешных прыжков стремительно падал. Она прекрасно понимала: успех с четверным прыжком на юниорском чемпионате был скорее удачей. В тренировочных условиях она могла гарантировать лишь полный оборот, а уверенно приземлялась лишь в половине случаев. И далеко не на каждой соревновательной площадке удавалось войти в нужное состояние.
Скорее всего, в следующем сезоне придётся временно отказаться от четверных прыжков. Раз технические баллы ограничены, нужно максимально прокачивать компоненты программы. Религиозный стиль, конечно, вызовет полярные оценки: одни судьи сочтут его неуместным, другие — в восторге. Но именно то, как покорить всех сразу, и было для неё самой интересной задачей.
— Но я не хочу изображать Деву Марию или какую-нибудь светлую святую, — добавила она.
— Без проблем! Я думаю, тебе больше подойдёт греческая мифология — слияние божественного и человеческого. У меня уже есть идея: женская версия Прометея! Не представляю, насколько ты будешь великолепна в этот момент!
Покинув собор, они обнаружили, что ещё рано. Поскольку тренировки в последнее время были лёгкими, можно было не спешить обратно в клуб. Мэй Е зашла в китайский супермаркет за покупками.
Сегодняшнее задание: пополнить запасы питательных веществ и приготовить блюда «Шуйчжу жоупянь» и «Фаньсы чжэнся».
Награда за задание: осколок сновидения ×1
Штраф: отсутствует
С тех пор как она приехала в Монреаль и поселилась в квартире с кухней, системные задания изменились. Видимо, это было связано с её стремительным ростом и повышенной потребностью в питании. Особенно ей нравились рецепты, которые система предлагала — они идеально соответствовали её вкусам. Система знала её привычки наизусть.
Послеобеденная тишина в квартире была уютной и спокойной. Косые солнечные лучи ложились на голубую клетчатую скатерть, за окном щебетали птицы, и в комнате царила атмосфера тепла и умиротворения.
На столе закипал чайник, а в белой чашке распускались тёмно-зелёные листья чая — подарок от Чжоу Маньмань, живущей этажом выше. Та изучала финансы в местном университете. Китайцев в Монреале не так много, как в Ванкувере, поэтому встретив соотечественников, они сразу стали дружить. Хотя Мэй Е не умела правильно заваривать чай, качество листьев было на высоте: даже просто залитые кипятком, они источали восхитительный аромат. От одного глотка становилось тепло и легко на душе.
Сначала она промыла рис и поставила его вариться в рисоварке. Потом будет отлично сочетаться со «Шуйчжу жоупянь» — настоящее счастье.
Филе свинины промыли и обсушили, замариновали в соевом соусе, красном вине, перце чили, яичном белке и других специях. На раскалённую сковороду влили арахисовое масло, добавили сладкую пасту из бобов, затем имбирь, чеснок и перец чили, и на медленном огне обжарили до появления ароматного красного масла. Бобы мунг обжарили, добавили воды и сварили, затем влили ароматное масло.
[Системное предупреждение: маринование мяса вот-вот превысит допустимое время. Немедленно отправьте его в кастрюлю.]
Ага, пора закладывать мясо. Красные ломтики свинины опустились в кипящий бульон и постепенно побелели, контрастируя с насыщенным красным бульоном и пробуждая аппетит.
Когда мясо сварилось, его выложили в глубокую тарелку. В сковороде разогрели масло до семидесяти процентов горячести, добавили сушёный перец чили, зёрна перца сычуань, чёрный перец и пять специй, обжаривая до тёмно-красного цвета. Аромат остроты ударил в нос. Горячее масло вылили прямо на мясо — «Шуйчжу жоупянь» готов!
Динь-донь — зазвонил дверной звонок. Мэй Е вымыла руки и пошла открывать. Конечно, это была Чжоу Маньмань — эта любительница еды.
Чжоу Маньмань надула губки, округлила глаза и обиженно заявила:
— Ай, опять, опять, опять ты распространяешь запахи! Аромат дошёл до моей комнаты, я чуть с голоду не умерла! Теперь ты обязана обо мне позаботиться!
Хотя Чжоу Маньмань уже училась в университете, она была миниатюрной и с детским лицом, из-за чего выглядела моложе Мэй Е. Её часто принимали за несовершеннолетнюю, и такое обиженное выражение лица невозможно было не смягчиться.
Мэй Е заранее всё предусмотрела. С тех пор как она начала готовить сама, Чжоу Маньмань регулярно заявлялась к ней с просьбой разделить трапезу. Со временем они стали партнёрами по еде: одна готовит, другая моет посуду — выгодное сотрудничество.
— Проходи, — отступила она в сторону и вернулась на кухню. Креветки в пароварке уже свернулись в ярко-красные комочки, а аромат чеснока и морепродуктов просачивался через отверстия, наполняя половину кухни. Полив их горячим маслом, она закончила приготовление. Эх, сегодня получилось слишком жирно — завтра придётся себя ограничить.
Динь-донь — снова зазвонил звонок. Мэй Е удивилась и пошла открывать.
За дверью стояла высокая фигура — крепкий мужчина с кудрявыми каштановыми волосами и веснушками на лице. Неужели… старший товарищ по команде?
Да, это был Гэвин — тот самый, кто в прошлой жизни помог Мэй Е познакомиться с тренером по фигурному катанию. Сейчас он был ведущим фигуристом в парном катании Канады. Недавно завершился его сезон, и он только вернулся в клуб после отпуска.
Он поздоровался и извинился, заметив за дверью двух девушек, и с облегчением пояснил:
— Извините, вы готовите? Я живу напротив. Я точно не плохой человек — могу показать водительские права! Просто запах уже несколько дней манит меня, и я не выдержал. Я принёс кокосовый суп с тыквой — можно присоединиться к вашему ужину?
Мэй Е, конечно, не отказалась. Она быстро вымыла салат, нарезала и подала к столу.
— Уф, уф… Вкусно!
— Ой… Очень вкусно!
Глядя на счастливые лица гостей, которые чуть не подрались из-за кусочка мяса, Мэй Е осталась довольна своим кулинарным мастерством.
[Внимание: «Шуйчжу жоупянь»: мясо замариновано слишком долго, соль добавлена в избытке, температура масла недостаточна для раскрытия аромата.
«Фаньсы чжэнся»: неточная дозировка приправ, цвет чуть тёмный, избыток жира.
Потенциал для улучшения: высокий.]
Хотя оценка системы была не слишком лестной, её цель не становилась шеф-поваром. Главное — радовать себя и угощать друзей вкусной едой.
Автор комментирует:
Чёрт, писала ночью — теперь голодная…
— А?! Ты приехала на сборы как одиночница? Я фигурист парного катания в клубе «Мэйпл Лиф»! — Гэвин был приятно удивлён. Теперь, когда у них есть общее, он сможет чаще общаться с ней и, надеется, регулярно обедать у неё, избегая ужасной еды в клубе. Отличные новости!
Пока ели, Гэвин вдруг нахмурился:
— Иэн — твой хореограф? Опять кого-то обманывает! Не верь ему!
— А? Почему?
http://bllate.org/book/11818/1053969
Готово:
