Хорошо, похоже, всё в порядке.
Затем учитель Чжоу заметил необычного ученика, который прямо на уроке открыто принялся выполнять задания из тетрадей по другим предметам.
Внутри он отчаянно замахал руками:
«Нет! Отпусти эту тетрадь!»
В последующие дни учитель Чжоу наблюдал, как тот же ученик не только успевает делать упражнения по всем предметам прямо во время занятий, но и достаёт учебники старших классов — и читает их с явным удовольствием.
«Нет! Как ты вообще раздобыл школьные книги?! Нет, подожди… Разве тебе не положено спать? Или… почему ты такой маленький гений? А-а-а-а-а?!»
«Как мне теперь бездельничать на уроках?»
«А… Хотя, похоже, это никак не мешает мне расслабляться. Всё равно она мои уроки не слушает».
И всё же он чувствовал себя тревожно и напряжённо.
Что до Мэй Е, то она бегло пробежалась по программе средней школы, убедилась, что всё ясно, и взяла длительный отпуск, чтобы снова полностью погрузиться в жизнь на ледовой арене.
Это немедленно обрушилось на Ван Цзяшю: он даже не успел перевести дух, как снова оказался в водовороте изнурительных тренировок.
«Мама, смотри на этого человека! Она читает во время перерывов между тренировками! И читает именно школьные учебники! Разве отдых — это не время для игр? Чтение может быть развлечением?! Я, наверное, слепой?»
«Боже, Ты дал мне ясные глаза, но затем послал кого-то, кто их выцарапывает! Зачем?!»
«Ах! Яо Инсянь рядом с ней прямо на виду играет в мобильную игру! Какой же это тренер, если позволяет ученице читать, а сам увлечённо играет?! Это же просто безумие!»
Ван Цзяшю был совершенно растерян. Он поднял глаза к небу, но тут же получил шлепок по голове от тренера, который с горьким раздражением сказал:
— Чего уставился? Тренируйся!
— Тренер Ян, Мэй Е — не человек, а я-то человек! — жалобно заскулил Ван Цзяшю, пытаясь умоляюще заглянуть в глаза тренеру своими блестящими глазами.
— Хватит болтать чепуху! Быстро на лёд! — рявкнул Ян Янь, схватил его за ухо и потащил к ледовой поверхности.
Ян Яню было больно на душе. Каждый день они тренировались в одном зале, и всё было как на ладони. Сначала он думал, что ему невероятно повезло — попался редкий талант. За два года Ван Цзяшю добился впечатляющих результатов: в юниорской сборной страны он стал практически непобедимым. Ожидалось, что, как только несколько ветеранов завершат карьеру, он сразу же возглавит взрослую сборную. В прошлом году он уже побывал на юниорском чемпионате мира, чтобы набраться опыта, а в этом году собирался всерьёз побороться за медали.
Ему всего шестнадцать, но он уже стабильно исполняет аксель в три с половиной оборота (3A), за которым следует тулуп в три оборота (3T) — у него есть настоящее «убийственное» оружие. А тут появилась эта Мэй Е! Посмотрите сами: техника сложнее, скольжение элегантнее, выразительность поразительна. Если прикинуть баллы за элементы — ого! Уже сравнялась с его подопечным и вполне конкурентоспособна на международной арене. И ведь ей всего тринадцать! Не стыдно ли тебе, парень, проигрывать тринадцатилетней девочке? А? Не стыдно?!
Самое обидное — у неё не только талант, но и трудолюбие. У неё не только развитые мышцы, но и ум! Она даже сама ставит программы! Пришлось платить серьёзные деньги профессиональному хореографу, а получается хуже, чем у неё! Только подумай, сколько денег разницы! От этой мысли у Ян Яня сердце кровью обливалось.
«Люди созданы, чтобы сводить друг друга с ума! Ладно, надо запастись нитроглицерином — вдруг пригодится!»
«Не злись, не злись… Разозлишься — здоровье подорвёшь, а лечить некому».
«Хотя… раз уж это девочка, и если она успешно пройдёт период взросления… Ох уж эти девочки! Может, у нас наконец появится реальный шанс на пьедестал мировых первенств?»
«Как же такому сокровищу попасть именно к Яо Инсяню? Пустая трата! Пустая трата! Надо бы серьёзнее относиться к таким талантам! Отдай её мне!»
Но Яо Инсянь действительно был «Инсянем» — то есть «бездельником». Он говорил, что благодаря многократному участию в международных соревнованиях (пусть и без особых успехов) ему довелось увидеть множество великих выступлений. Мэй Е строит свои тренировки очень грамотно: постоянно бросает себе вызов, но при этом не допускает травм. В её прыжках даже прослеживаются отголоски стиля легендарного российского фигуриста «Царя Алексея», а её техническое чутьё опережает время.
«Я всего лишь невинный инструмент, — думал он. — Мне остаётся только стоять рядом с камерой и снимать. Она сама всё корректирует. Мои советы, возможно, даже хуже её собственных решений. Лучше молчать».
Цао Чжи и Чэ Цзыжан, которые часто приходили сюда тренироваться, давно превратились в её фанатов. Из соображений гордости они молча усердствовали на льду, сдерживая восторженные вопли, но в интернете развязывали язык: на форуме «Мир фигурного катания» они создали темы с прогнозами — «Сенсация! Новая звезда женского одиночного катания восходит!» и «О технической сложности и пути к золоту нашей юной гениальной фигуристки!»
В третьем зале постоянно повторялась одна и та же картина:
Мэй Е, казалось, не знала усталости. Она бесконечно отрабатывала аксель в три с половиной оборота — прыжок, который пока давался ей с трудом. Успешность составляла менее тридцати процентов, а для того чтобы уверенно показывать элемент на соревнованиях, в тренировках нужно добиться минимум девяностопроцентного результата.
«Прыгай! Не бойся падать!»
«Разве ты не повторяла этот прыжок бесчисленное количество раз во сне? Всё уже знакомо до мелочей!»
«Запоминай каждое успешное исполнение!»
«Помни, как ты работаешь лезвием, как берёшь отталкивание, как крутишься в воздухе и как приземляешься!»
«Взлёт! Вращение!»
В момент отрыва ото льда Мэй Е уже понимала, получится или нет. Не хватило скорости или силы? Ответ мгновенно вспыхивал в голове.
«На этот раз получится! Ось стабильна, высота достаточна, вращение быстрое, зависание долгое — будто замедленное видео!»
«Чистое приземление! Отлично!»
Все вокруг чувствовали колоссальное давление. Эта девушка совершенно не боится падений и боли — она буквально «выстучала» себе успешность через сотни падений.
Шлёп! Снова упала — на этот раз сильно. Всё тело отлетело в сторону, после приземления она закрутилась и врезалась в борт. Даже имея хорошие навыки падения и систему защиты от травм, нельзя избежать боли полностью. Даже если ощущается лишь часть боли, сотни падений всё равно накапливают усталость и боль.
Мэй Е, опершись на борт, медленно села. Голова немного кружилась, но никто из присутствующих не решался подойти и помочь. Все знали: она сама встанет и продолжит. Снова и снова!
— Человеку можно и отдохнуть, — раздался колючий голос юноши в периоде полового созревания.
Мэй Е глубоко вздохнула, открыла глаза — перед ней маячил Ван Цзяшю. Она проигнорировала его, не желая вступать в разговор.
Правая ягодица немного болела, но травмы не было. Можно ещё двадцать минут потренироваться, потом отдохнуть.
— Эй, у тебя недостаточно силы в ногах, слишком много ошибок, — продолжал он.
— Тогда буду тренироваться, пока мышцы не вырастут, — бросила она через плечо и снова вернулась к прыжкам.
Снова и снова. Правильная активация каждой мышцы, постоянная стимуляция тела. Мышечные волокна рвались на льду, а ночью, во сне, восстанавливались и становились сильнее. Вестибулярный аппарат постепенно терял чувствительность — вращения больше не вызывали головокружения.
Это тело было создано исключительно для фигурного катания!
Ван Цзяшю с восхищением и жалостью думал: «Как такая маленькая девочка может быть такой жестокой к себе?»
20 декабря. До начала чемпионата страны по фигурному катанию оставалась неделя.
Ш-ш-ш… Тело Мэй Е наклонилось под углом сорок пять градусов к льду, оставляя за собой изящные дуги. В последние месяцы, помимо отработки программ, она уделяла огромное внимание базовым навыкам. Сколько талантливых фигуристов когда-то ослепительно вспыхивали, но затем угасали, столкнувшись с потолком возможностей! Большинство таких проблем можно преодолеть именно через фундаментальную подготовку. Но это невероятно сложно: мышечная память, раз сформировавшись, почти не поддаётся изменению. Это как заставить правшу писать левой рукой — сколько усилий потребуется! Поэтому, пока ещё молода, Мэй Е использовала каждый шанс, чтобы исправить движения. Она требовала от себя, чтобы каждый элемент соответствовал стандартам ISU, пока не достигнет уровня учебника.
Простые движения — несколько отталкиваний, тройные повороты, шаги Мохо — покрывали лёд плотно и глубоко работали лезвием, демонстрируя абсолютное владение пространством и создавая прекрасное зрелище.
На скамейке рядом лежали две куртки, а рядом сидели двое юношей — один юный, другой постарше — и увлечённо тыкали в экраны своих телефонов. На экранах два персонажа осторожно добивали миньонов, обмениваясь ударами и быстро теряя здоровье.
— Ха! У меня четвёртый уровень! Ты пропал!
— Ладно, убегаю.
— Не смей! Давай устроим королевскую дуэль!
На экране старик с белой бородой, даже не оглянувшись, удрал под защиту своей башни и теперь колебался между возвращением в базу для восстановления и дальнейшим риском ради опыта.
Внезапно лиса-девушка, которая до этого мирно добивала миньонов, одним рывком подскочила к нему, использовала ультимейт и оглушила старика. Два обычных удара — и голова врага в кармане.
— По-честному, не трогай башню!
— А вот буду!
— Дай шанс! В конце игры я стану непобедимым!
— Не-е-ет!
Кристалл противника был уничтожен, на экране вспыхнула надпись «Поражение». Яо Инсянь отложил телефон и махнул рукой:
— Время отдыха кончилось. Иди тренироваться.
— Есть!
«Два неумехи», — подумала Мэй Е, продолжая вращение. «От прошлой жизни до этой Ван Цзяшю так и не научился играть. Нет, раньше он был даже чуть лучше — ведь у него было больше игрового опыта. Всегда выбирает лучника или мага, прячется за танком, собирает урон, но в десятисекундной драке восемь секунд тратит на уклонения и всё равно погибает. Часто умирает, даже не использовав способность „Очищение“. Прокачивается исключительно за счёт времени, настоящий „солдат рейтинга“».
Два зависимых от мобильных игр юноши — Ван Цзяшю и Яо Инсянь — последние месяцы стали партнёрами по игре «Завоеватели королевства». Под пристальным взглядом Мэй Е они регулярно вместе играли в режиме «ранговых боёв» и «одиночных дуэлей», и их рейтинг неуклонно снижался.
Закончив отработку конкурсной программы дважды, Мэй Е сошла с льда раньше обычного, собрала вещи и собралась уходить.
— Эй, сегодня так рано закончила? Подожди меня! — крикнул Ван Цзяшю, догоняя её сзади.
Мэй Е остановилась и обернулась.
— Перед соревнованиями волнуешься? — попытался завязать разговор Ван Цзяшю.
— Нормально.
— Слушай, лёгкое волнение перед стартом — это даже хорошо, помогает сохранять боевой настрой. Но если переборщишь — уже плохо. Хочу поделиться своим секретным оружием — звёздочкой! Очень бодрит. Вдохнёшь — и сразу свежо в голове, весь стресс уходит, — затараторил он.
Мэй Е нетерпеливо вздохнула и перебила:
— Говори прямо, в чём дело.
— …
— Ну? Что случилось?
— Хе-хе-хе… Просто… как тебе идея стать моей старшей сестрой по школе? Я буду во всём тебе подчиняться!
— Как хочешь.
— Эй, так это да или нет?
— Как хочешь.
Разве можно было не заметить, как эти двое «тайно сговорились» у неё под носом? Контракт тренера Ян Яня скоро истекал — в сборной это не было секретом. Многие тренеры уже метили на этого перспективного спортсмена. Сам Ян Янь был всего лишь второстепенным тренером внутри страны, но Ван Цзяшю обладал исключительным талантом и сумел пробиться в сборную. Его методики и опыт позволяли готовить к внутренним соревнованиям, но не более. Кроме того, его интересы лежали в бизнесе. В прошлой жизни он тоже не продлил контракт, а вместо этого открыл с партнёрами сеть ледовых клубов, используя славу «тренера чемпиона», и весьма преуспел, открыв филиалы в нескольких провинциях и городах.
Теперь, когда Ван Цзяшю попал в национальную сборную, выбор тренера предполагал два варианта: либо сборная назначает его напрямую, либо Ван Цзяшю сам выбирает, а федерация оплачивает зарплату. Естественно, он предпочитал второй вариант. Обратиться к Яо Инсяню было неудивительно: они тренировались на одной арене, Ян Янь не всегда присутствовал, поэтому Ван Цзяшю часто задавал вопросы Яо Инсяню. Так, понемногу, между ними сложились отношения, близкие к наставническим, хотя официально они таковыми не были.
В прошлой жизни тренера Ван Цзяшю назначила федерация, но их стили не совпали, и адаптация прошла неудачно. Позже он часто ходил за советами к тренерам парного катания. Без её вмешательства Яо Инсянь сейчас, вероятно, всё ещё работал бы с парами, и, возможно, у них тогда уже зародилась бы связь наставника и ученика.
Кстати, в зимний сезон лёд — ресурс дефицитный. То, что им удавалось занимать целую арену вдвоём, во многом было заслугой Ван Цзяшю: ведь он — главный претендент среди юниоров-одиночников, и в этом году он нацелен на медали юниорского чемпионата мира. Если ему удастся добиться успеха, это станет историческим прорывом для китайского фигурного катания.
Мэй Е тоже планировала участвовать в этом сезоне на юниорском чемпионате мира. В каком-то смысле они были соперниками.
Значит, для начала нужно выиграть золото на предстоящем чемпионате страны. Однако одного золота может быть недостаточно, чтобы убедить федерацию отдать ей путёвку вместо более опытной Жун Янь. На этом чемпионате она должна продемонстрировать абсолютное превосходство — это будет не только проверкой полугодовой подготовки, но и лучшей возможностью заявить о своих амбициях на мировой арене!
http://bllate.org/book/11818/1053955
Готово:
