× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn at the Entrance of the Civil Affairs Bureau / Возрождение у входа в Бюро гражданских дел: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Фэн наконец заспешил прочь и побежал к палате интенсивной терапии.

Юй Дун с лёгкой улыбкой покачала головой, наконец получив возможность размять затёкшее от долгого сна тело. Подняв с кресла плед, она направилась к стойке медсестёр.

Когда Юй Дун вернулась в палату интенсивной терапии, отдав плед, то увидела: отец Ся уже переоделся в стерильный халат и стоял внутри, а Ся Фэн — снаружи, заглядывая сквозь стекло.

— У твоих родителей такая крепкая любовь, — с лёгкой завистью сказала Юй Дун.

— Да уж, — ответил Ся Фэн, тоже глядя на них с восхищением. — Папа, правда, не мягкий характер — с детства громко говорит, но больше всего на свете боится маму. За всю мою жизнь они почти не ругались. Всегда мама капризничала, но именно она лучше всех ко мне относилась.

— Тебе бы поучиться у отца, — неожиданно заметила Юй Дун.

— А? — Ся Фэн удивлённо посмотрел на неё.

— Потому что я тоже люблю капризничать.

— …

— Я схожу за едой. Дядя же целый день ничего не ел. Пусть выйдет, поест и снова зайдёт внутрь, — сказала Юй Дун.

— Я сам схожу! — Ся Фэн не хотел обременять её.

— Ничего страшного. Лучше останься с мамой, — остановила его Юй Дун. — Мне самой нужно немного пройтись.

Ся Фэн больше не настаивал.

Едва Юй Дун ушла, как появился Шао Ифань и поравнялся с ней в коридоре.

— Кто это была? — спросил Шао Ифань, успокоившись после известия об успешной операции матери Ся и теперь позволяя себе проявить обычное для него любопытство.

— Ты только сейчас пришёл? — полушутливо пожаловался Ся Фэн.

— Только сошёл с операции — сразу сюда. Всё равно не успел вовремя, — Шао Ифань заглянул внутрь. — Как там тётя?

— Проверили — все показатели в норме.

— Отлично, — кивнул Шао Ифань, а затем снова перешёл к расспросам: — Медсёстры рассказали, что какая-то девушка ждала с вами у операционной весь день. Это она? Родственница? Двоюродная сестра?

— Зачем тебе так подробно знать? — нахмурился Ся Фэн.

— Да ладно тебе! — Шао Ифань брезгливо посмотрел на друга. — Я ведь уже столько времени один.

— И правда долго… Почти два месяца, — поддразнил Ся Фэн.

— Так может, поможешь? Она тебе подруга?

— Подруга?! Да ты вообще понимаешь, что такое «подрывать фундамент дружбы»? Это твоя будущая невестка! — возмутился Ся Фэн.

— Невестка? — Шао Ифань заморгал. Он знал, что перед операцией мать Ся настоятельно просила сына жениться, и теперь заподозрил, не пошёл ли тот на уловку ради спокойствия матери — не расстался ли с Аньань и не нанял ли кого-то.

— Что за рожа у тебя? — раздражённо спросил Ся Фэн, заметив слишком активную работу воображения друга.

— Ты её нанял, да? — с хитрой ухмылкой протянул Шао Ифань.

В этот момент отец Ся как раз собрался выходить из палаты.

Ся Фэн мгновенно насторожился, схватил Шао Ифаня за руку и потянул в сторону:

— Запомни: девушку зовут Юй Дун. Она моя жена. Ни слова не проговорись! Потом всё объясню.

Отец Ся вышел и увидел их:

— Ифань пришёл?

— Здравствуйте, дядя!

Отец Ся кивнул и спросил:

— Где твоя жена?

— Пошла купить нам поесть, — ответил Ся Фэн.

Отец одобрительно кивнул:

— После еды отправляйтесь домой. Юй Дун ведь тоже целый день здесь — должна быть уставшей.

— Хорошо, я её отвезу. Пап, тебе тоже надо отдохнуть. Сегодня ночью я буду с мамой.

— Не нужно. Как проснётся и не увидит меня — начнёт сердиться, — покачал головой отец.

— Тогда зайди в мой кабинет, приляг немного. Если что — медсёстры сразу разбудят тебя.

Отец наконец согласился.

Через некоторое время Юй Дун вернулась с тремя контейнерами еды и заметила в коридоре нового человека, который странно улыбался ей.

Хотя это показалось ей странным, она не обратила особого внимания и отвела отца Ся в комнату отдыха пообедать.

— Жду твоих объяснений! — сказал Шао Ифань и ушёл — в больнице всегда много работы.

После еды Ся Фэн отвёз Юй Дун до подъезда её дома.

— Дяде уже не молодо — пусть сегодня хорошо отдохнёт, — сказала Юй Дун, зная, что Ся Фэн вернётся в больницу.

— Обязательно. Спасибо тебе огромное за сегодня! — искренне поблагодарил Ся Фэн.

— А я должна благодарить тебя! — улыбнулась Юй Дун.

— За что?

— За плед!

— Такие мелочи не стоят благодарности, — ответил Ся Фэн, немного подумав.

— Тогда и ты не будь со мной так вежлив! Ведь твои родители — теперь и мои родители.

Лёгкий флирт был завершён. Юй Дун закрыла дверцу машины, помахала Ся Фэну и скрылась в подъезде.

Неизвестно, было ли дело в особенно свежем ночном ветерке, но в этот момент Ся Фэну вдруг стало необычайно радостно на душе.

Ся Фэн ещё раз заглянул в палату интенсивной терапии, убедился, что все приборы показывают норму, и вышел.

Старшая медсестра Лю, видя, как он каждые час возвращается, не выдержала:

— Доктор Ся, вы можете быть спокойны! Мы всё контролируем. При малейших изменениях сразу вас оповестим — не нужно бегать туда-сюда.

— Лю Цзе, я вам полностью доверяю…

— Знаю-знаю! — перебила она с улыбкой. — Просто вы такой заботливый сын!

Ся Фэн смущённо улыбнулся:

— Тогда я пойду. Вы занимайтесь делами.

Только он вернулся в дежурную, как появился и Шао Ифань.

— Сегодня у тебя дневная смена? — удивился Ся Фэн.

— Да Лэй И попросил — хочет с девушкой в кино сходить, а я подменил. К тому же, разве мне, холостяку, есть где торчать в общежитии? Лучше уж здесь, — ответил Шао Ифань.

Ся Фэн рассмеялся:

— Раньше, когда ты свидания устраивал, я тоже не раз за тебя дежурил.

— Ну мы же друзья! Кстати, раньше ты с Аньань… — Шао Ифань вдруг вспомнил и осёкся. — Аньань сегодня звонила, спрашивала про тётю. Я сказал, что операция прошла успешно.

— А…

Шао Ифань, заметив холодную реакцию, осторожно спросил:

— Вы что, правда расстались?

— Да, окончательно, — ответил Ся Фэн, глядя прямо в глаза другу. — Впредь меньше рассказывай ей обо мне и не передавай сообщения.

— Неужели всё так серьёзно? — попытался уговорить Шао Ифань. — Вы же столько лет вместе… Я же знаю, как сильно ты её любил.

Ся Фэн на мгновение задумался. Он понимал, что от лучшего друга не скроешь истинных чувств, но раз уж принял решение — не собирался сожалеть.

Он снял очки и серьёзно произнёс:

— Ифань, я женился.

— Чт… что? — Шао Ифань чуть не подавился от неожиданности.

Ся Фэн рассказал всё с самого начала — про то, что случилось седьмого июля в отделе ЗАГСа.

— Ты не шутишь? — Шао Ифань никак не мог поверить в эту безумную историю.

Ся Фэн открыл ящик стола — красная книжечка всё ещё лежала там с того дня, когда он показывал её родителям.

— Вот, посмотри сам.

Шао Ифань взял документ, открыл — дата, место, имена, печать, даже текстура обложки… Всё выглядело абсолютно настоящим.

— Ты правда подобрал себе жену? — не удержался он.

— Потише! — нахмурился Ся Фэн. — Родители ничего не знают. Они думают, что я женился на Аньань. Но, слава богу, они её никогда не видели, так что для них без разницы, кто именно.

— А для тебя разница есть! — возмутился Шао Ифань. — Как ты вообще мог жениться на первой попавшейся девушке? А если она мошенница?

— Что у меня украсть? — пожал плечами Ся Фэн.

— У тебя квартира, машина, сбережения! Ты же выпускник медицинского, один из лучших молодых врачей в больнице! Вокруг тебя полно медсестёр, готовых запрыгнуть в твою постель! — горячился Шао Ифань. — Что ты вообще знаешь об этой Юй Дун? Где она училась? Кем работает? Откуда родом?

Ся Фэн задумался:

— Кажется, она только что окончила университет…

— Какой университет? На каком факультете? — Шао Ифань сразу понял по выражению лица друга, что тот ничего не знает. — Ты что, совсем глупец?

— Лучше быстрее разведитесь! Это же не игра.

— Я не шучу, — тихо сказал Ся Фэн, вспомнив, как в тот день Юй Дун сидела на ступеньках и плакала до полуобморочного состояния. — Я верю, что она не плохой человек.

— Допустим, она не мошенница. Но ты действительно собираешься прожить с ней всю жизнь? Это же судьба!

(Шао Ифань, ты частично прав, знаешь ли?)

Ся Фэн подумал и ответил:

— Даже если так — мне всё равно ничего не терять.

— Как это ничего? А если она просто хочет прописку? Или при разводе заберёт половину квартиры! — возмутился Шао Ифань.

— Ты слишком много сериалов смотришь.

— Да это не сериалы — это типичные случаи из передачи «Общество и право»!

— Ну и пусть забирает, — равнодушно пожал плечами Ся Фэн.

— Забирает?! Ты такой щедрый? Тогда отдай мне! У меня в Шэньчжэне до сих пор нет жилья. Я даже готов жениться на тебе ради квартиры!

— Юй Дун радует мою маму. А ты убьёшь её одним своим видом, — бросил Ся Фэн.

— И что дальше будешь делать?

Ся Фэн замер. Он так переживал за операцию матери, что действительно ни разу не задумался об этом.

Теперь, когда вопрос встал ребром, он осознал, что у него нет плана. Он медленно произнёс:

— Будем жить, как получится.

— Как получится? — недоумевал Шао Ифань.

— Я правда не думал об этом. Но раз уж женился — даже если начало и было поспешным, я не хочу так же поспешно всё закончить. Пусть время само решит, — улыбнулся Ся Фэн.

— Неужели… тебе нравится эта девушка? — Шао Ифань знал, что Ся Фэн с детства мечтал о крепкой семье, как у родителей, и никогда бы не связал свою жизнь с женщиной, к которой не испытывает чувств.

Ся Фэн вспомнил последние дни, проведённые с Юй Дун. Хотя часто бывало неловко и смешно, ему с ней было комфортно. Нравится ли она ему…

— Возможно, — неуверенно ответил он.

Шао Ифань от изумления открыл рот:

— Ты… Да ты хуже меня! С Аньань расстался буквально несколько дней назад, а уже новую нашёл? Нет, подожди… Ты же женился в тот же день!

Ся Фэн не стал отвечать. Посмотрев на часы, он направился в приёмное отделение.

На следующее утро Юй Дун сама доехала на такси до больницы и заодно купила лёгкую кашу для отца и Ся Фэна.

Хотя операция матери Ся прошла успешно, первые два дня её всё равно держали в палате интенсивной терапии.

Когда состояние стабилизировалось и её перевели в обычную палату, Юй Дун начала первую смену на радио.

Новый эфир шёл в полночь, поэтому слушателей было мало. За всю ночь не поступило ни одного звонка, лишь пара смс с просьбами включить песни. Юй Дун не расстроилась — спокойно говорила то, что хотела, и включала любимую музыку, получая удовольствие от процесса.

Днём она навещала мать Ся, ночью работала на радио — так незаметно пролетели две недели.

В день выписки мать Ся решила отправить родителей в санаторий на Хайнане для восстановления. Поэтому сразу из больницы они поехали в аэропорт.

В зале ожидания отлёта мать Ся с теплотой смотрела на сына и невестку. За эти две недели она окончательно убедилась, что Юй Дун — именно та, кого она хотела видеть рядом с сыном. Сначала казалось, что девушка слишком молода и, возможно, несерьёзна, но каждый день она приходила, приносила что-то вкусное для стариков и обязательно не забывала про Ся Фэна — варила ему супы и брала еду.

Забота о сыне важнее заботы о свекрови — это особенно растрогало мать Ся.

— Я же говорила, что дома отлично отдохну! Зачем тратиться на санаторий? Ещё и на полгода на Хайнань отправляешь! — ворчала она.

— Мам, климат там идеально подходит для восстановления, — уговаривал Ся Фэн.

— Мы столько лет растили тебя — разве нельзя потратить немного денег? — поддержал отец, явно радуясь возможности провести время наедине с женой.

— Теперь ты женат, — продолжала мать Ся, беря руку Юй Дун. — Дундун, заставь Ся Фэна отдать тебе контроль над семейным бюджетом. В доме деньги должна вести женщина.

— Тётя, даже если бы я управляла финансами, санаторий всё равно заказала бы! — лукаво улыбнулась Юй Дун.

— Вот как умеет говорить! — обрадовалась мать Ся, но тут же добавила: — Дундун, свадьбу пока не сыграли, но вы уже расписались. Когда ты наконец назовёшь нас «мамой» и «папой»?

Юй Дун бросила взгляд на Ся Фэна. Тот тоже опешил:

— Мам, разве ты не должна сначала подготовить красный конверт для такого случая?

http://bllate.org/book/11817/1053893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода