Прошлой ночью Хэ Юэ спала на соседней больничной койке. Цун Шу уже погрузился в глубокий сон, а она всё не могла уснуть.
Хотя в той ситуации она поддержала мужа и согласилась отдать семейные сбережения семье Чжао Чэна, сердце её по-прежнему сжималось при мысли о том уютном домике с двориком в Лисяне, который она так мечтала купить.
Теперь она размышляла: как ещё можно собрать недостающие пятнадцать тысяч юаней?
Первым делом, конечно, пришли на ум родители самой Хэ Юэ. Хотя она не унаследовала полностью воспоминаний прежней Хэ Юэ, общую картину всё же знала.
Отец Хэ Юэ был госслужащим, мать — работницей на коллективном предприятии. По местным меркам их семья считалась вполне обеспеченной.
Сама Хэ Юэ работала воспитательницей в детском саду и начала трудиться ещё в восемнадцать лет. Она была простодушной и послушной девушкой, которая регулярно отдавала часть зарплаты матери.
Мать даже говорила: «Эти деньги я храню для тебя, не трогаю». За все годы должно было накопиться около четырёх–пяти тысяч.
Если бы удалось занять у родителей пять тысяч, а Цун Шу за два месяца смог бы отложить ещё две тысячи, то оставалось бы набрать всего три тысячи плюс деньги на дорогу. Как же это сделать?
В конце концов она провалилась в дремоту и проснулась ранним утром. Цун Шу уже тихо двигался по палате.
После завтрака врач сделал обход, и, увидев внизу небольшой парк, они спустились погулять.
В пруду плавало множество золотых рыбок. Цун Шу сорвал травинку и бросил в воду — рыбки тут же начали жадно тыкаться круглыми ротиками, приняв её за корм.
— Эх, какие прожорливые! Даже траву едят! — рассмеялся Цун Шу.
Хэ Юэ увидела, что две рыбки действительно дерутся за травинку.
Цун Шу, забавляясь, сорвал ещё несколько стеблей и бросил в воду.
— Эй-эй-эй! Кто тут рвёт цветы и траву?! Это порча чужого имущества — штрафуют! — раздался звонкий окрик.
Цун Шу, чувствуя себя виноватым, чуть не пустился бежать. Ведь хотя он легко мог одолеть нескольких здоровенных парней, перед медсёстрами главного военного госпиталя почему-то всегда робел.
Но тут рядом прозвучал радостный голос жены:
— Преподаватель Шу! Вы какими судьбами?!
Цун Шу, у которого уши покраснели, поднял глаза и увидел преподавателя Шу Шань — супругу заведующего санчастью Чжана.
Преподаватель Шу одной рукой держала букет лилий, а другой весело тыкала пальцем в Цун Шу:
— Ха! Малыш Цун, напугал тебя, да? Ха-ха!
Цун Шу смущённо почесал затылок:
— Хе-хе… В лесу привык — траву, листья… рву без спросу…
— Вижу, настроение у тебя хорошее, — одобрительно кивнула преподаватель Шу и сунула букет Хэ Юэ. — Держи! Для твоего Цун Шу. Пусть скорее выздоравливает!
Увидев преподавателя Шу, Хэ Юэ сразу повеселела. Она взяла ароматные лилии:
— Какие красивые! Вы специально пришли проведать Цун Шу? Спасибо огромное!
Преподаватель Шу похлопала её по плечу:
— Да ладно тебе! Мы же с тобой — две сестры из жилого комплекса Лунчжао! Разве я могла не прийти?
Хэ Юэ радовалась, но не знала, что ответить, и только улыбалась.
Преподаватель Шу подмигнула и, наклонившись к её уху, прошептала:
— Хе-хе, меня попросил заглянуть Чжан Цы. Ещё потом позвоню ему отчитаться!
Хэ Юэ искренне поблагодарила:
— Правда, спасибо!
— Ладно, давайте сначала отнесём цветы в палату и заодно осмотрим комнаты военного госпиталя, — с энтузиазмом сказала преподаватель Шу, совсем не выглядя как человек, пришедший навестить больного. От неё исходило такое жизнерадостное настроение, что и самим становилось веселее.
Цун Шу глуповато улыбался, шагая вслед за двумя «сёстрами» из жилого комплекса Лунчжао. По пути преподаватель Шу весело болтала обо всём на свете, и вскоре они добрались до палаты Цун Шу.
Преподаватель Шу распорядилась, чтобы Хэ Юэ перелила соевое молоко из большой пластиковой бутылки в стаканы, а сама взяла ножницы и отрезала верхнюю часть бутылки — получилась простенькая ваза.
Хэ Юэ быстро вымыла бутылку и наполнила её наполовину чистой водой. Преподаватель Шу подрезала стебли лилий до нужной длины и воткнула цветы в импровизированную вазу. Белоснежные, благоухающие лилии мгновенно наполнили палату живостью и свежестью.
— Ого, какие яблоки! Прямо сейчас проголодалась. Надеюсь, малыш Цун не против, если я полакомлюсь его витаминками? — преподаватель Шу взяла большое яблоко из коробки на тумбочке и замахала им.
Цун Шу тут же обнажил белоснежные зубы:
— Берите, преподаватель Шу! Их ещё много!
Хэ Юэ поспешила найти нож:
— Садитесь, я почищу.
— Эх, какая жизнь! Тогда уж не буду церемониться! — преподаватель Шу, настоящая заводная душа, совершенно не стеснялась. Пока Хэ Юэ чистила фрукт, она без умолку болтала, явно получая удовольствие от беседы.
Съев яблоко и немного посидев, преподаватель Шу сказала:
— Раз твой Цун Шу в госпитале, а ты сюда приехала в спешке, посмотри, чего ещё не хватает. У меня дома полно всего — можешь взять. Судя по всему, Цун Шу скоро выпишут, не стоит покупать новое.
Преподаватель Шу была прямолинейной и добродушной, и Хэ Юэ почувствовала тепло в груди. Как же здорово иметь таких друзей!
При этих словах Хэ Юэ вдруг поняла, что время в палате тянется медленно и скучно, и решила попросить у преподавателя Шу пару книг, чтобы скоротать время.
— Отличная идея! — одобрила та. — У меня книг хоть завались — читай сколько влезет!
Когда разговор начал затихать, а у преподавателя Шу после обеда начинались занятия, она встала, чтобы уходить, и предложила:
— Пойдёшь со мной домой за книгами?
— Малыш Цун, твоя жена убегает со мной! Не ревнуй! — подшутила она, помахала Цун Шу рукой и увела Хэ Юэ.
В палате сразу стало тихо.
Цун Шу бросился к окну и смотрел, как жена вместе с преподавателем Шу выходит из здания. Лишь когда они скрылись из виду, он неохотно вернулся к кровати.
Оставшись один, он почувствовал, как вдруг стало невыносимо скучно.
По дороге преподаватель Шу с энтузиазмом рассказывала Хэ Юэ об истории города, интересных легендах, где вкусно поесть и куда сходить погулять. Хэ Юэ слушала с интересом и совсем не скучала.
Сделав две пересадки на автобусе, они добрались до университетского городка на западе второго кольца провинциального центра.
Пройдя извилистыми дорожками, они поднялись на четвёртый этаж общежития для преподавателей.
Квартира площадью семьдесят–восемьдесят квадратных метров состояла из двух комнат и гостиной. Интерьер был оформлен в свежих, светлых тонах, практично и уютно. Повсюду стояли горшки с цветами и комнатными растениями, придавая жилью живость и особое очарование.
Но особенно поразила Хэ Юэ книжная стена в гостиной. Она ахнула и бросилась к шкафу — там были книги всех жанров: художественная литература, журналы, комиксы и даже старинные иллюстрированные рассказы! От такого изобилия у неё буквально потекли слюнки.
— Ха! Много, правда? Листай что хочешь! Только береги — не мни страницы и не пачкай. Многие книги я собирала годами, — честно сказала преподаватель Шу, не прибегая к пустым вежливостям.
Хэ Юэ энергично закивала и уткнулась в шкаф, будто приросла к полу: каждая книга казалась ей желанной.
— Располагайся! Сейчас принесу что-нибудь освежающее, — напевая, преподаватель Шу направилась на кухню готовить свежевыжатый сок.
К тому времени, как Хэ Юэ выбрала несколько книг, журналов и пару сборников комиксов, сок уже был готов.
Развалившись на плетёном диване, листая журнал и потягивая напиток, Хэ Юэ подумала, что жизнь преподавателя Шу невероятно уютна и расслабленна.
Как же ей этого хотелось! После выписки Цун Шу она обязательно сделает свой дом таким же комфортным.
— У вас так уютно, преподаватель Шу! Мне даже уходить не хочется, — призналась она.
— Тогда заходи почаще! Обычно я одна, приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое, — сказала та, болтая ногами и потягивая сок. — Кстати, в выходные я ездила в часть к Чжан Цы. Ты могла бы приехать ко мне на пару дней, а потом уже возвращаться в часть.
Хэ Юэ обрадовалась и решила про себя, что преподаватель Шу стала её лучшей подругой в этом новом мире.
Поболтав ещё немного, она сказала:
— Мне пора возвращаться к Цун Шу. Огромное спасибо, преподаватель Шу! Я хотела бы взять эти книги. Можно?
Она показала стопку выбранных изданий.
— Ха! Ты тоже любишь мангу? «Ранма», «Легенда о Сангре»… Погоди, найду крепкий пакет.
Преподаватель Шу направилась в другую комнату, но вдруг вспомнила:
— Подожди! Запишу тебе телефон — звони заранее, чтобы убедиться, что я дома.
Хэ Юэ последовала за ней. Преподаватель Шу открыла дверь, и Хэ Юэ, заглянув внутрь, замерла как вкопанная.
На столе у стены стоял… компьютер! Настоящий компьютер!
— Компьютер! У вас есть компьютер, преподаватель Шу! Вы просто волшебница! А он в Сеть выходит?
— Чего так разволновалась? И что такое «в Сеть»? — удивилась та.
Хэ Юэ снова остолбенела. Ведь сейчас 1995 год, Интернет ещё не распространён!
— Ты пользовалась компьютером? — с любопытством спросила преподаватель Шу.
Хэ Юэ на секунду задумалась:
— А… раньше видела у знакомых. Кажется, на нём можно играть… в игры! — едва не сболтнула про онлайн-игры, но вовремя прикусила язык.
— Конечно! Можно играть в пасьянс или «Сапёр». Я в «Сапёре» очень быстро играю, — с гордостью сказала преподаватель Шу.
Хэ Юэ лишь вздохнула. «Сапёр»… Ну ладно.
— Дорогой, наверное? — спросила она, помня, что в те времена компьютеры стоили целое состояние.
— Да, немало. Я купила его по оптовой цене вместе с университетской лабораторией — вышло шесть с лишним тысяч. Но конфигурация неплохая: процессор 386, оперативная память 64 мегабайта, жёсткий диск на 20 гигабайт, — с некоторой гордостью сообщила преподаватель Шу. (Цены и характеристики приблизительны и не следует воспринимать их буквально.)
Увидев широко раскрытые глаза Хэ Юэ, она добавила:
— Если бы взяла модель попроще, 286-ю, можно было бы уложиться в четыре–пять тысяч. Хочешь — скажи, помогу через знакомых.
Хэ Юэ чуть не расплакалась от тоски по будущему: ведь в её время за такие деньги можно было купить компьютер с гигабайтом оперативки и терабайтом на диске… Но это ограничения эпохи.
Она покачала головой:
— Хотела бы купить… но не потяну.
— Как это не потянешь? Разве ты не говорила, что Цун Шу отдал тебе все семейные сбережения? Несколько десятков тысяч, кажется?
Глаза Хэ Юэ потемнели:
— На этот раз он получил ранение при исполнении долга, а один из его солдат погиб.
Преподаватель Шу кивнула:
— Чжан Цы упоминал.
— У того солдата семья бедная. Цун Шу очень переживает и хочет помочь им. Он решил отдать им все наши деньги.
— Вот это да! Ваш малыш Цун — настоящий герой! Выложился полностью?
Хэ Юэ горько улыбнулась:
— Я понимаю его чувства… Но… Ах, сама не знаю, что сказать.
— Бедняжка! — участливо сказала преподаватель Шу. — Вижу, ты чем-то озабочена. Расскажи, может, помогу разобраться?
Хэ Юэ колебалась. Ведь если бы она сказала, что хотела вложить эти деньги в покупку дома в отдалённом городе, подруга точно удивилась бы. Ведь только она знала, что недвижимость в будущем неизбежно подорожает.
Вместо этого она просто сказала:
— Я хочу продать своё свадебное золото подешевле. Ты ведь много знаешь людей — не могла бы помочь найти покупателя?
— Что?! Твои свадебные украшения?! Да они же памятные! Жалко будет, да и дёшево — это же убыток!
Хэ Юэ опустила глаза:
— Нет выбора… Эти деньги я хотела потратить на другое, но сейчас… Я не могу возражать — боюсь обидеть Цун Шу. Он говорит, что тот солдат был ему как младший брат, настоящий боевой товарищ.
Обычно болтливая преподаватель Шу замолчала. Потом тихо спросила:
— Можешь рассказать, на что именно ты хотела потратить эти деньги?
Глядя на искреннее лицо подруги, Хэ Юэ ответила:
— Я хотела купить дом. Уже внесла задаток — тысячу юаней.
— Задаток уже внесён? А договор составили?
Хэ Юэ кивнула:
— Даже обращались в юридическую контору, чтобы оформить договор правильно.
— Если нарушишь условия, задаток не вернут… Как жаль… — покачала головой преподаватель Шу, но тут же вспомнила: — А где вообще этот дом?
— Ну… в маленьком уездном городке на окраине страны — Лисян. Ты, наверное, не слышала. Но мне там очень понравилось… особенно деревянный домик с двориком… всего за шестнадцать тысяч! Шестнадцать тысяч, представляешь?.
http://bllate.org/book/11811/1053475
Готово:
