× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев его слегка суровое выражение лица, Хэ Юэ выпрямила спину и приготовилась слушать.

— В нашем военном округе один полковник из мотострелковой части пошёл с женой в городок рядом с местом дислокации. Полковнику понадобилось в туалет — он нашёл общественный и зашёл внутрь, а жена осталась ждать снаружи.

В это время подошли трое хулиганов. Увидев, что жена полковника одна, они начали приставать к ней. Через несколько минут полковник вышел, увидел происходящее и в ярости избил этих мерзавцев.

После этого они не придали инциденту значения и продолжили прогулку. Но хулиганы затаили злобу, тайком последовали за ними и, воспользовавшись моментом, когда полковник отвлёкся, нанесли ему смертельный удар ножом. Его жена немедленно сообщила об этом в часть. Органы правопорядка быстро раскрыли дело, задержали всех троих и приговорили их к смертной казни.

Ещё один случай произошёл в Наньцзинском военном округе. Там служил командир роты спецназа. Однажды его охранник временно отлучился за багажом, а командир увидел, как несколько местных полицейских-хулиганов жестоко избивают старика, торговавшего арбузами.

Командир не выдержал и закричал им, чтобы прекратили. Было лето, и он был в гражданской одежде. Полицейские ударили его электрошокером — он потерял сознание. Затем эти «полицейские» затащили без сознания командира в участок и продолжили пытать его электрошокером.

Летом одежда тонкая, и вскоре командир скончался прямо в участке.

Когда охранник вернулся и не обнаружил командира, он стал расспрашивать и узнал, что того избили полицейские. Позже выяснилось, что командир погиб. Охранник немедленно доложил командованию.

Командование пришло в ярость и тут же отправило целый взвод спецназовцев — полностью экипированных, с патронами в патронниках — к тому отделению полиции, которое солдаты окружили.

Полицейские поняли, что связались не с теми: ведь они убили офицера спецназа Наньцзинского военного округа. Им ничего не оставалось, кроме как выдать тех самых хулиганов-полицейских.

Их сразу передали военному трибуналу, и всех расстреляли.

(Эти два рассказа взяты из интернета и, скорее всего, правдивы.)

Закончив повествование, Цун Шу посмотрел на Хэ Юэ, которая сидела с открытым ртом, будто услышала сказку, и лёгким хлопком по плечу сказал:

— Мы, военные, готовы проливать кровь и пот, даже отдавать жизнь ради Родины и народа. Но никогда не должны гибнуть бессмысленно от рук такой сволочи. Ты — моя жена, у тебя нет никаких навыков самообороны, да ещё и красива… Как я могу быть спокоен, если ты выходишь одна? Сталкиваясь с преступниками, ни в коем случае нельзя бояться и проявлять слабость — иначе пострадаешь сама. Поняла?

Хэ Юэ кивнула, чувствуя одновременно трогательную заботу и лёгкий страх, и прижалась щекой к его плечу.

Цун Шу немного подумал.

— Вот что: начиная с сегодняшнего вечера, я буду систематически обучать тебя базовым приёмам самообороны. А этот штык… Я немного переделаю его — укорочу, чтобы удобнее было носить. Запомни: трёхгранный штык имеет три кровостока; при проникновении в жизненно важный орган на восемь сантиметров он становится смертельным, а рана плохо заживает и оставляет явные следы даже в больнице.

Он погладил её по щёчке:

— Не бойся, малышка. Вряд ли тебе придётся столкнуться с чем-то подобным, но лучше быть готовой. Ну-ка, давай посмотрим, что ты купила.

С этими словами он встал и направился к сумке с покупками.

Хэ Юэ впервые заметила, насколько Цун Шу склонен брать инициативу в свои руки. Он, конечно, любит и балует её, но решения принимает естественно и непринуждённо, даже не давая ей почувствовать сопротивления. «Ну конечно, — подумала она, — всё-таки командир роты, умеет работать с людьми».

— Жена, зачем тебе столько цветной ткани? — уже перебирая содержимое большой армейской сумки, спросил Цун Шу, указывая на гору ярких лоскутов.

— Хе-хе, хочу сшить чехлы для стульев, скатерти для стола — всё в одном стиле. Из этой ткани можно ещё кукол, мягкие игрушки и даже платья сделать. Красиво же!

Цун Шу мысленно представил, как их дом заполонят эти пёстрые ткани, и почувствовал лёгкое замешательство. Но тут же подумал: «Так и должно быть — дом с женой». Пусть делает, как хочет.

— Ты умеешь шить на машинке? Почему не купила?

Хэ Юэ покачала головой:

— Не умею. Но можно вручную, иголкой. Мне всё равно нечем заняться, так хоть время проведу.

— Только будь осторожна, не уколись.

Цун Шу отправился на службу, а Хэ Юэ после обеденного сна достала ткань и начала кроить, решив сначала сшить зайчика. Только она вырезала детали и собралась сметать их, как раздался стук в дверь.

Она подумала, что вернулся Цун Шу, и, отвечая: «Иду, иду!», побежала открывать.

За дверью оказалась не он, а девушка лет двадцати пяти–шести с круглым лицом и большими глазами, видными даже сквозь очки.

— Вы, наверное, жена товарища Чжуня? — весело заговорила она. — Я — Шу Шань, жена заведующего медпунктом. Можно войти?

— Конечно, заходите! — Хэ Юэ поспешила впустить гостью и принялась искать стакан, чтобы предложить воды.

— Ой, не беспокойтесь! — остановила её Шу Шань. — Я только что пила. Просто хотела кое о чём поговорить.

Они сели за стол, и Шу Шань, улыбаясь, сказала:

— Вы такая красивая! Как вас зовут?

Похвала от другой женщины заставила Хэ Юэ слегка сму́титься, но внутри она была рада.

— Да что вы! Меня зовут Хэ Юэ. Я только вчера приехала в часть.

— Знаю, знаю! — Шу Шань вела себя как старая знакомая. — Как раз перед Новым годом появилась новая военная жена. Дело в том, что каждый год политработник организует сбор военных жён, чтобы вместе с солдатами лепить пельмени и праздновать Новый год. Вечером устраивают концерт: солдаты выступают, а жёны и дети тоже могут показать номер. Говорят, вы воспитательница в детском саду, умеете петь и танцевать. Не согласитесь ли подготовить что-нибудь? И заодно помогите мне организовать репетиции. Как вам такое предложение?

«Именно поэтому я и сбежала из родного города — потому что не умею учить детей! Что там Цун Шу всем рассказывает?..» — подумала Хэ Юэ с досадой.

Но отказаться перед праздником было бы неловко, да и выступление — не такое уж большое дело. Она немного подумала и согласилась:

— Ладно, номер сделаю. До праздника ещё дней десять — успею придумать что-нибудь. И с репетициями помогу — времени полно, да и вы кажетесь очень приятной.

Шу Шань обрадовалась. Её взгляд упал на выкройку зайца, разложенную на столе, и она с интересом наклонилась.

Во время дальнейшей беседы Хэ Юэ узнала, что Шу Шань раньше преподавала в провинциальном университете второго уровня. Она и заведующий медпунктом были соседями с детства. Он старше её на три года и всегда заботился о ней, как старший брат. Их родители хорошо ладили. Они тайно встречались ещё в школе, а после окончания университета поженились.

Спецназовский отряд «Лунчжао» находился в глухом месте, но до провинциального центра было не так уж далеко — два часа на автобусе, а на машине ещё быстрее.

У Шу Шань, как у преподавателя, график был свободный. Когда муж находился в расположении части, она приезжала каждые выходные. После коротких разлук их отношения становились только крепче, а с учётом каникул они проводили вместе немало времени.

Шу Шань оказалась очень общительной: стоило Хэ Юэ бросить пару фраз, и она уже говорила без умолку. Открытая, прямая и жизнерадостная, она быстро понравилась Хэ Юэ.

К тому же они были почти ровесницами и увлекались похожими вещами. За один день общения Хэ Юэ уже причислила Шу Шань к близким подругам и старшим сёстрам.

Когда день клонился к вечеру, Шу Шань взглянула на часы и вдруг вскрикнула:

— Ой! Уже почти пять! Мне пора. Завтра снова зайду! Обещали зайчика — не забудьте! Пока-пока!

Проводив гостью, Хэ Юэ была в прекрасном настроении. Она думала, что все военные жёны такие, как те две тёти из магазина при части, которые целыми днями вяжут, но оказалось, что есть и такая замечательная Шу Шань.

Цун Шу вернулся домой раньше обычного. Открыв дверь, он увидел жену в фартуке, напевающую песенку и жарящую что-то на плите.

— Что случилось? Почему такая весёлая? — спросил он с улыбкой.

Хэ Юэ обернулась:

— Хе-хе, сегодня познакомилась с подругой.

— С кем?

— С Шу Шань, женой заведующего медпунктом. Ты её знаешь?

— Конечно! Очень хороший человек. Где вы встретились?

Хэ Юэ рассказала всё, что произошло днём. Цун Шу усмехнулся:

— Так ты будешь выступать? Уже решила, что покажешь? Я ведь ещё ни разу не видел, как ты танцуешь. Может, сегодня вечером устроишь мне частный концерт?

— Конечно! — Хэ Юэ загадочно улыбнулась. — Готовься — будет сюрприз!

На ужин были простые блюда: томатный суп с яйцом, тушеная свинина и жареная зелень. Хотя еда и не была вкуснее, чем в общей столовой, Цун Шу ел с особым аппетитом — ведь это был их первый совместный ужин дома.

Он съел три миски риса и не переставал хвалить кулинарные таланты жены. После еды он сам пошёл мыть посуду, заявив: «Не позволю, чтобы нежные ручки моей жены стали грубыми».

После ужина Цун Шу ушёл в часть, но вернулся около девяти часов.

Открыв дверь, он увидел, что Хэ Юэ что-то мастерит за столом. На поверхности лежали стакан, монета, коробка и прочие предметы.

— Что ты делаешь? — с любопытством спросил он.

— Хе-хе, — загадочно улыбнулась Хэ Юэ, повернув ладонь и щёлкнув пальцами. — Сейчас ты увидишь настоящее чудо!

Цун Шу закрыл дверь и усмехнулся:

— О, и какое же чудо собирается показать моя жена?

Хэ Юэ с важным видом заявила:

— Теперь ты — зритель, а я — фокусник. Прошу садиться!

Увидев, как его нежная жёнушка, закатав рукава, с таким пафосом готовится к представлению, «инструктор Цун» приподнял бровь и послушно сел за стол.

Хэ Юэ протянула ему палочку для еды:

— Постучи по этому стакану — нормально ли звенит?

Цун Шу постучал палочкой по перевёрнутому стакану, стоявшему на листе белой бумаги. Раздался чистый звон.

— Да, всё в порядке.

Хэ Юэ взяла монету:

— А теперь проверь её.

Он осмотрел обычную монету номиналом один юань — ничего подозрительного.

— Сейчас я заставлю монету исчезнуть. Смотри внимательно!

Она взяла из коробки квадратный лоскут цветной ткани и накрыла им стакан.

— Давай взаимодействовать: накрой стаканом вместе с тканью монету.

Цун Шу сделал, как просили.

Хэ Юэ поднесла руку ко рту и дунула на неё:

— Теперь я телекинетически извлеку монету!

Она сделала движение, будто что-то схватила, и сжала кулак:

— Сними ткань.

Цун Шу снял ткань — и удивился: монеты действительно не было!

— Ну как? Я ведь молодец? — засмеялась Хэ Юэ, наблюдая за его изумлённым лицом.

— Молодец, молодец! Просто волшебница!.. — восхищённо закивал Цун Шу.

— А теперь я верну монету на место.

Она снова накрыла стакан тканью, дунула на руку и произнесла: «Динь!»

— Посмотри, появилась ли монета.

Он отодвинул стакан и ткань — и монета снова лежала на столе!

— Потрясающе! Я и не знал, что ты умеешь делать фокусы. Как это работает? Научи меня!

Хэ Юэ важно покачала головой:

— Ха! В мире фокусников действуют правила конфиденциальности. Это профессиональная тайна!

— Ладно, не буду спрашивать. Кстати, в части я уже решил: сегодня начну учить тебя простым приёмам самообороны.

Хэ Юэ подняла указательный палец:

— Подожди! У меня ещё один фокус! Хочу показать тебе всю свою мощь.

Она взяла палочку для еды:

— Веришь ли, что одной купюрой я могу переломить эту палочку?

Глаза Цун Шу снова округлились от удивления.

— Дай-ка с твоего кармана любую купюру.

Он поспешно достал десятиюанёвую банкноту и почтительно протянул жене:

— Мастер, прошу!

«Мастер» без церемоний взяла деньги, сложила пополам вдоль и велела Цун Шу крепко держать палочку за концы.

— Смотри внимательно!

Цун Шу уставился на неё.

Хэ Юэ дунула на купюру и торжественно провозгласила:

— О, богиня Луны! Надели меня силой! Пусть эта банкнота превратится в изогнутый клинок полумесяца!

http://bllate.org/book/11811/1053467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода