× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юэ уже привыкла к объятиям Цун Шу и не спешила перебираться на свою полку напротив, продолжая щекотать пальцами ладонь мужа — рисовала на ней круги.

Глядя на узкую полку, Цун Шу чувствовал одновременно досаду и гордость. Он прекрасно понимал, чего хочет жена, но ведь так легко свалиться вниз!

«Ладно, ещё немного пообнимаю», — подумал он, прижал жену к себе и залез на узкую полку. Два тёплых тела плотно прижались друг к другу лицом к лицу, и вскоре их кожа стала горячей от возбуждения.

Щёки Хэ Юэ залились румянцем, дыхание участилось. Прижавшись спиной к стенке вагона, она в панике думала: «Ой, всё пропало! Совсем голову потеряла! Что же делать? Дома-то можно, а здесь ведь над нами ещё четыре человека на двух верхних полках! Ах, как же стыдно!»

Ситуация у молодого инструктора Цун Шу была не лучше. В его объятиях была тёплая, нежная жена, да ещё и в таком тесном пространстве, да ещё и прилюдно — от этого ощущение было особенно острым и волнующим. Он ясно чувствовал, как одна часть его тела напряглась и окаменела.

Что ещё хуже — Хэ Юэ это тоже почувствовала. Более того, она шаловливо протянула руку и схватила это горячее, твёрдое место, слегка потянув, будто выдёргивая редьку. Прильнув к уху мужа, она игриво запела:

— Тянем редьку, тянем редьку,

Эй-хо-хо, тянем редьку!

Бабушка, скорей беги,

Помоги нам редьку тянуть!

Голову Цун Шу будто пронзило раскалённой волной, а фраза «Бабушка, скорей беги» буквально шокировала его. Он тихо прошипел сквозь зубы:

— Ты, маленькая проказница!.. (Хо-хо-хо! Авторка хотела написать «Ты, мучительная маленькая соблазнительница», чтобы всех помучить, ха-ха…) — Сейчас я тебя проучу!

С этими словами он начал контрнаступление. Сначала глубоко вдохнул, а затем внезапно прижался губами к её рту, заглушив эту дерзкую песенку. Насмешливые слова вместе со слюной мгновенно исчезли в его глотке.

Поцелуй был глубоким, плотным, без единой щели между губами. Цун Шу использовал технику, будто задерживал дыхание под водой — полная изоляция.

Сначала Хэ Юэ даже радовалась своей проделке, но когда муж не разжимал губ целую минуту, ей стало трудно дышать. Она начала мычать и поворачивать голову, пытаясь вырваться, но не осмеливалась издавать громкие звуки. Однако Цун Шу упорно продолжал. Через две минуты, потом три… Когда Хэ Юэ почувствовала, что в лёгких совсем не осталось воздуха, он, наконец, отпустил её рот. Это и была его «военная операция» — небольшое наказание.

— Сдаёшься? — тихо спросил он в полумраке, угрожающе понизив голос.

— Ни за что! — упрямо ответила обессиленная Хэ Юэ. Но прежде чем она успела отдышаться, Цун Шу снова прижался к её губам — на этот раз гораздо нежнее.

Он мягко касался её нежных губ, то и дело слегка прикусывая их, затем осторожно раздвинул ряд белоснежных зубов и углубил поцелуй, исследуя источник сладости и аромата. Хэ Юэ невольно обняла тело мужа и всеми чувствами отдалась этому переплетению губ.

Поезд мерно стучал колёсами, покачиваясь из стороны в сторону. Иногда свет из окна пробегал по вагону, озаряя лица пассажиров. Казалось, время неслось вперёд, увозя их в светлое будущее. В этот момент они были погружены в сладостный поцелуй, забыв обо всём на свете, желая лишь обнимать и целовать друг друга до конца времён, пока не обратятся горы в моря и моря — в пустыни.

— Проверка билетов! Проверка билетов! Просьба предъявить билеты для проверки!

Внезапно с другого конца вагона раздался голос. Несколько ночных проводников с фонариками появились в проходе. Чтобы предотвратить проникновение посторонних из плацкартных вагонов в купейные, обычно после того, как пассажиры уснут, проводники делают обход и проверяют билеты.

Два человека, погружённые в страстный поцелуй, мгновенно пришли в себя. Их полка находилась посередине вагона, и если бы проверка началась с их места, лучи фонарей сразу бы выявили двоих, уютно устроившихся под одним одеялом, и тогда бы им было несказанно неловко.

Но тут молодой инструктор Цун Шу продемонстрировал мастерство настоящего спецназовца.

Он стремительно соскочил с полки, одним движением натянул одеяло на жену, а затем длинным прыжком переместился на противоположную полку и, резко расправив одеяло, укрылся им. На всё это ушло меньше десяти секунд, и никто бы не догадался, что только что здесь два пылких молодожёна страстно целовались под одним одеялом.

— Пхе-хе-хе… — раздался тихий смешок с верхней полки. Звук был еле слышен, но для двоих внизу он прозвучал оглушительно. Тот парень прислушивался к происходящему, думая: «Ну и наглецы эти двое! Интересно, не устроит ли нам сейчас живое представление?» Но увидев реакцию Цун Шу, не выдержал и рассмеялся, сразу же поняв, что выдал себя. Он тут же закашлялся, чтобы замаскировать смех.

В ту же секунду лица обоих на нижней полке покраснели, будто сваренные раки. «Боже мой, теперь точно опозорились! Такие вещи в общественном месте…» — стучали у них сердца, и лишь через некоторое время пульс начал успокаиваться.

К счастью, появление проводников разрушило неловкую атмосферу, повисшую между полками.

— Проверка билетов! Прошу всех предъявить билеты!

Цун Шу поспешно вытащил из кармана бумажку и протянул проводнику, указав на противоположную полку:

— У нас с женой, два билета.

Слово «жена» он произнёс особенно чётко и громко — явно для верхней полки.

— Товарищ, это что за документ? — проводник передал ему обратно бумажку, освещая её фонариком.

Оказалось, что Цун Шу вместо билета протянул визитку Чэнь Чжуо.

Он поспешил рыться в сумке, но, к своему ужасу, никак не мог найти билеты. Его руки дрожали, и он метался в поисках. Ну и дела! Неудивительно, что инструктор сейчас не в себе — ведь всего минуту назад он был полностью погружён в страсть, а новобрачные в медовом месяце имеют право немного потерять голову! Да и стыдно же перед бдительными гражданами… В следующий раз будет проще — привыкнет!

— Ах, билеты у меня! — вдруг вспомнила Хэ Юэ. Изначально билеты держал Цун Шу, но при посадке они разделили их поровну, и она забыла вернуть свой мужу.

С верхней полки снова послышался притворный кашель. «Этот нахал!» — подумал Цун Шу, чувствуя, как кулаки захрустели от злости.

После проверки билетов обоим уже не хотелось продолжать нежности.

— Жена, давай спать, — сказал Цун Шу. — Нужно хорошо отдохнуть, завтра ведь медовый месяц!

Слова «жена» и «медовый месяц» он снова произнёс особенно чётко и громко. После этого с верхней полки больше не доносилось ни звука.

На следующее утро Цун Шу проснулся рано. В армии он всегда вставал в пять утра, так что сегодня он даже проспал. Открыв глаза, он увидел, как Хэ Юэ мирно спит напротив, уголки её губ приподняты в довольной улыбке — видимо, ей снилось что-то приятное. Одна рука выскользнула из-под одеяла.

Он тихо встал, аккуратно положил её руку обратно под одеяло и долго любовался чертами её лица. Счастье переполняло его. С этого дня эта женщина будет рядом с ним всю жизнь, и от этой мысли его сердце становилось невероятно мягким.

Умывшись и приведя себя в порядок, он аккуратно сложил одеяла и сел напротив, наблюдая за спящей женой и поглядывая в окно на великолепные пейзажи. Когда зимнее солнце Юньгуйского плато щедро залило вагон светом и осветило лицо Хэ Юэ, она, наконец, проснулась.

Открыв глаза, она сразу увидела перед собой загорелое лицо бодрого инструктора Цун Шу.

— Жена, проснулась? Хорошо спалось?

Солнечный свет падал на его лицо сбоку, и заботливый взгляд вызвал у неё тёплое чувство.

Она потянулась:

— Ммм, неплохо. Обычно в поезде сплю плохо, а вчера — как убитая! Наверное, просто чудо!

Затем она ласково посмотрела на мужа:

— С тобой рядом спится особенно спокойно. Чувствую себя в полной безопасности.

После прошлой ночи они оба нарочно подчёркивали слова «муж» и «жена», произнося их особенно чётко и с особой интонацией.

После того как Хэ Юэ тоже умылась и они купили завтрак в вагоне-ресторане, с верхней полки начали появляться пассажиры. Тот самый парень, который издавал странные звуки ночью, оказался милым юношей с открытым лицом и белоснежными острыми клыками, когда улыбался. Совсем не похоже на того пошляка, каким он казался ночью!

(Эй, да он вовсе не подслушивал! Просто в таком тесном пространстве невозможно ничего скрыть, и уж точно не его вина!)

Юноша явно удивился, увидев их. Вчера вечером он зашёл в вагон первым, сразу залез на полку и, завернувшись в одеяло, слушал музыку, поэтому не видел, как выглядят соседи снизу. Лишь после выключения света он выключил музыку и услышал их шепот, отчего не смог сдержать улыбки, решив «послушать интересное». А сегодня увидел: мужчина — статный, стройный, с военной выправкой; женщина — нежная, белокожая, с доброжелательной улыбкой. Они производили самое приятное впечатление, совсем не похожие на тех, кого он себе вообразил ночью.

Он широко улыбнулся, показав острые клыки, выражая дружелюбие. Цун Шу и Хэ Юэ тоже ответили ему тёплыми улыбками, и трое уже не чувствовали прежнего взаимного подозрения.

Примерно в десять часов утра поезд прибыл на станцию. Наконец-то они доехали до прекрасного весеннего города — Куньмина.

Куньмин — город с мягким климатом: летом здесь нет изнуряющей жары, а зимой — лютых морозов.

Поэтому, выйдя из поезда, они сразу почувствовали, что здесь значительно теплее, чем на родине. Зимнее солнце щедро освещало город, создавая яркую южную картину, от которой на душе становилось легко и радостно.

Проведя в пути целые сутки, они решили сначала провести в Куньмине пару дней, а потом отправиться дальше. Поэтому купили туристическую карту и стали её изучать.

— Вам стоит сначала сходить в озеро Цуйху, — посоветовала продавщица карт, улыбаясь. — Там сейчас красноклювые чайки. Эти птицы прилетают только зимой, больше нигде их не увидишь.

И правда, животные — живое зрелище, а пейзажи — статичны. Раз уж повезло попасть вовремя, они решили сначала найти жильё поблизости от озера Цуйху и не спеша осмотреть окрестности.

Они взяли такси и доехали до улицы Цуйху. Здесь действительно было прекрасно: чисто, оживлённо, рядом находился университет, и вся атмосфера казалась очень уютной. Они нашли гостиницу, разместились и отправились на поиски еды.

В одной из чистеньких закусочных заказали баночную рисовую лапшу, рисовые рулетики Сяоми и жареный тофу из Цзяньшуй. Блюда были не слишком многочисленными, но стол быстро заполнился. Цун Шу обладал здоровым аппетитом: Хэ Юэ съела лишь небольшую порцию лапши и немного закусок, а всё остальное он умял в мгновение ока. Ему даже захотелось добавки, и он заказал ещё порцию пельменей. Только после этого он с удовлетворением откинулся на спинку стула и тихо икнул.

Насытившись, они взялись за руки и неспешно пошли гулять вокруг озера. В такой прекрасный день здесь было много туристов. Стая за стаей красноклювые чайки взмывали в небо и снова опускались на воду. Люди кормили их, бросая в озеро кусочки хлеба, и птицы жадно клевали. Ясное голубое небо, тёплое солнце, смех детей и пожилых людей — всё создавало картину мира и благоденствия.

Хэ Юэ счастливо прижималась к Цун Шу, чувствуя глубокое удовлетворение от спокойной, размеренной жизни.

Следующие два дня они осматривали самые известные достопримечательности Куньмина и пробовали местные деликатесы. У Цун Шу оставалось ещё девять дней до возвращения в часть, и они решили совершить длительное путешествие.

Обсудив планы, пара выбрала маршрут: сначала Дали, затем Лисян, и в завершение — Сишуанбаньна.

В 1995 году Лисян, хоть и считался историческим городом, был ещё не так знаменит. Хэ Юэ про себя подумала: «Ха! Пока есть шанс увидеть подлинный, нетронутый Лисян. В двадцать первом веке там будут одни магазины и толпы туристов — красота исчезнет!»

У Цун Шу была ручная плёночная камера «Феникс». В те времена цифровых камер ещё не существовало, и большинство семей пользовались «мыльницами». Но Хэ Юэ в прошлой жизни немного разбиралась в фотографии, поэтому, увидев ручную камеру, она не смогла скрыть радости.

Если получится запечатлеть Лисян в его первозданном виде до того, как он станет знаменитым, она сможет потом похвастаться снимками на форумах! Поэтому она купила целых двадцать катушек плёнки, что совершенно сбило с толку Цун Шу.

Но неважно! Главное — жене нравится.

http://bllate.org/book/11811/1053460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода