× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что валявшиеся на земле и воюще умолявшие о пощаде хулиганы вдруг обнажили звериный оскал. Полиция вот-вот приедет, выяснит все их преступления — и тогда им грозят десятилетия тюрьмы.

Забыв про боль, эти отчаянные типы поднялись на ноги. Двое из них молниеносно выхватили ножи, а главарь подобрал с земли кирпич. Их глаза теперь горели волчьей яростью.

— Слушай, дружище, — процедил главарь, — сейчас ещё можешь уйти. Мы трое будем тебе благодарны. Запомни: даже заяц, загнанный в угол, кусается. Только что мы не ожидали нападения, но не думай, будто мы безобидные! У меня на счету немало таких, что больше не осмеливались показываться мне на глаза… Все уже у предков!

Лишь теперь Цун Шу разглядел его как следует: на лбу у главаря змеилась глубокая шрамовая борозда, а взгляд был полон угрозы и жестокости.

Услышав эту смесь угрозы и мольбы, Цун Шу лишь холодно усмехнулся про себя. С детства он получал удовольствие от драк и вовсе не собирался пугаться парочки уличных головорезов. Раз сами напросились — пусть не пеняют, что он больше не станет сдерживаться.

— Мечтайте! — бросил он чётко и уверенно, не обращая внимания на угрозы.

Как бы ни размахивал своими «богатырскими» клешнями нахальный богомол, его всё равно расплющит колесо машины. Такова неоспоримая иерархия силы — абсолютное превосходство не преодолеть никакой злобой.

— Чёрт возьми! Сам напросился! — рявкнул главарь с шрамом. — Хэйцзы, Эртяо, расходись и атакуй с флангов!

Сам он первым ринулся вперёд с кирпичом, целясь прямо в голову Цун Шу.

Двое других послушно замахали ножами, пытаясь обойти Цун Шу сзади и напасть на женщин.

Цун Шу взбесился окончательно. «Если сегодня не преподать этим мерзавцам урок на всю жизнь, — подумал он, — я не стою всех лет, что государство в меня вкладывало!»

Он мгновенно принял решение.

Взлетев в воздух, он выполнил двойной удар ногами — и выбил ножи из рук Хэйцзы и Эртяо. Не теряя инерции, он перевернулся в воздухе, схватил обоих за головы и с силой стукнул их друг о друга. В этот же миг кирпич главаря со всей мощи врезался в черепа его собственных подручных.

Из ран хлынула кровь. За считанные секунды Цун Шу уже приземлился рядом, оттолкнулся от фонарного столба и всем весом своего локтя врезался в голову главаря. Тот сразу обмяк и рухнул без сознания.

Пара точных ударов — и остальные двое тоже отключились. В глазах Цун Шу мелькнула жестокая решимость: таких отбросов нужно лишить возможности продолжать род, чтобы они больше никогда не смогли причинить вреда невинным.

Он поднял ногу в тяжёлом кожаном ботинке и с силой пнул каждого из троих прямо в пах. Ещё раз. И ещё.

Хэ Юэ в этот момент невольно вспомнила сцену из «Великих похождений на западе», где у Чжичжи загорелась промежность, и бандиты топтали его, чтобы потушить пламя.

Но здесь Цун Шу бил в ботинках — Хэ Юэ самой стало больно от одного вида.

От боли отключившиеся хулиганы свернулись клубком. Пока они были беспомощны, Цун Шу рванул рубашку одного из них, быстро разорвал её на полосы и связал всех троих за спиной. Затем, словно колбасные связки, привязал их к фонарному столбу.

Работа была сделана быстро и чётко. Вдалеке уже завыла сирена полицейской машины.

— Полиция уже едет. Пойдёмте отсюда, — сказал Цун Шу, улыбаясь Хэ Юэ и девушке. Та в это время уже надела новую куртку из бутика «Shu Nü Wu», которую ей любезно одолжила Хэ Юэ.

***

Выйдя из переулка, они увидели очкарика, который бросился к девушке:

— Цзюньцзы, я уже вызвал полицию! Слышишь, машина уже подъезжает!

Девушка даже не взглянула на него, отвернулась и явно дала понять: прощения ему не видать.

Хэ Юэ, впрочем, немного сочувствовала бедняге. Обычному человеку, без боевой подготовки, противостоять трём вооружённым ножами бандитам — самоубийство. Но ведь он мог просто выбежать из переулка и начать кричать! Преступники прятались именно потому, что боялись быть замеченными. Если бы он закричал, хотя бы с улицы, — возможно, хулиганы испугались бы и сбежали.

А вместо этого он просто притаился в тени, дрожа как осиновый лист, делая вид, что его там нет. Это было слишком жалко.

Хорошо, что её муж, великолепный, высокий и могучий, вовремя появился, как небесный воин, и голыми руками быстро усмирил мерзавцев. «Муж, ты такой крутой! С тобой так безопасно!» — думала Хэ Юэ с восхищением.

Полицейская машина уже подъезжала к улице. Цун Шу взглянул на часы:

— Девушка, полиция здесь. Нам пора на поезд — времени мало. Простите, не сможем вас проводить.

Он кивнул Хэ Юэ, и та, взяв его за руку, весело помахала девушке на прощание. Очкин снова попытался вклиниться:

— Да-да, я с тобой! Спасибо вам огромное!

Но Цзюньцзы отпрянула с отвращением. Красные от слёз глаза смотрели на Цун Шу и Хэ Юэ:

— Спасибо вам… Если бы не вы…

— Не стоит благодарности! Главное, что всё хорошо, — улыбнулась Хэ Юэ, чувствуя себя настоящей героиней, спасшей невинную жертву. Как приятно принимать такую благодарность!

— Дайте, пожалуйста, ваш телефон или адрес. Я хочу купить такую же куртку и вернуть вам. Она ведь дорогая, да ещё и новая… И я просто хочу знать, кто мои спасители.

— Не надо ничего возвращать. Нам пора, — ответила Хэ Юэ. Было уже восемь часов, и Цун Шу, взяв у неё сумку, протянул руку. Хэ Юэ с радостью вложила свою ладонь в его и помахала девушке.

Они прошли несколько шагов, собираясь поймать такси до вокзала, как вдруг полицейская машина резко затормозила прямо перед ними.

— Старшина! — раздался радостный возглас.

Цун Шу поднял глаза: из машины спешил высокий полицейский.

— Старшина! Вы здесь?! — воскликнул он, крепко пожимая руку Цун Шу. Увидев короткую стрижку и знакомую выправку, но в гражданской одежде, он удивился: — Вы уволились из армии?

— Чэнь Чжуо! Это ты? Отлично выглядишь! — Цун Шу похлопал его по плечу и указал на Хэ Юэ: — Я еду домой жениться. Это моя жена, она будет жить со мной на гарнизоне.

— Здравствуйте, сестра жены старшины! — тут же поклонился полицейский Хэ Юэ. Та чуть не лопнула от счастья: как приятно быть «сестрой жены старшины»!

Цун Шу лёгонько стукнул Чэнь Чжуо по плечу:

— Те трое связаны в переулке. Забирайте. А нам пора — поезд в Куньмин скоро уходит.

— Сяо Ван, берите людей и заходите! — скомандовал Чэнь Чжуо своим коллегам, потом повернулся к очкарику: — Это вы звонили?

Тот поспешно закивал.

— Тогда садитесь в машину. Потом заедете в участок для дачи показаний.

— Старшина… — Чэнь Чжуо с теплотой смотрел на Цун Шу. — Не думал, что ещё увижу вас! Скажите, на какой поезд вам нужно?

— На девять часов в Куньмин. Если задержимся — опоздаем.

— Садитесь! Я сам вас довезу!

— Да ну, вы же на службе… Мы сами такси поймаем.

— Да ладно вам, старшина! В этом районе в такое время такси не поймаешь — точно опоздаете. Вы же помогли нам поймать, может, особо опасных преступников! Как мы можем не отблагодарить? Да и девушке, наверное, не хочется ехать с этим… — он кивнул на очкарика.

Цзюньцзы тут же энергично закивала. После того, как рядом был такой герой, как Цун Шу, ей совсем не хотелось оставаться наедине с трусом.

Цун Шу, человек прямой и решительный, сразу согласился:

— Ладно, жена, поехали.

Все сели в машину. Чэнь Чжуо вызвал по рации патрульную машину на подмогу и, включив сирену, помчался к вокзалу.

Городок был небольшой, и до вокзала добрались быстро. По дороге Цун Шу и Чэнь Чжуо успели обменяться новостями. Конечно, подробности службы Цун Шу не раскрывал, но договорились, что в следующий раз, когда Цун Шу будет проезжать через Г-город, Чэнь Чжуо обязательно устроит им экскурсию.

На вокзале двое мужчин крепко пожали друг другу руки, несколько раз дружески похлопали по спине и распрощались. Чэнь Чжуо долго смотрел вслед уходящим фигурам старшины и его жены, пока те не скрылись в толпе. Он не знал, что за ними с таким же теплом и благодарностью смотрели ещё одни глаза — Цзюньцзы не могла оторвать взгляда от широкой спины своего спасителя.

***

Войдя в здание вокзала, пара получила багаж и вскоре прошла на посадку. Устроившись на нижних полках, Хэ Юэ не сводила глаз с мужа.

— Что? У меня лицо грязное? — спросил Цун Шу, потрогав щёку.

— Нет! Просто ты такой красивый! Такой крутой! Я тебя обожаю! — восхищённо прошептала она.

— Да ладно, разве можно было пройти мимо? — отмахнулся он, обнимая её за плечи. — Зато моя жена такая добрая и щедрая! В Куньмине куплю тебе ещё несколько красивых нарядов.

Он помнил, что её новая куртка досталась пострадавшей девушке.

«Не ожидала, что наш инструктор Цун такой заботливый», — подумала Хэ Юэ. Конечно, было немного жаль отдавать новую вещь, но раз уж решила помочь — надо делать это по-настоящему. Взгляд благодарности девушки стоил этого! Какое удовлетворение!

— Кстати, — спросила она, — Чэнь Чжуо ваш сослуживец? Он звал вас «старшиной».

— Да, в разведроте я был его старшиной. Не думал, что он станет полицейским.

— Значит, вы сильнее его? Ведь вы же учились в монастыре Шаолинь?

Цун Шу рассмеялся:

— Никакого Шаолиня! Не стал бы я монахом — как тогда женился бы на такой красавице, как ты?

«Ох, какой сладкий ротик!» — подумала Хэ Юэ. В это время поезд тронулся. Цун Шу встал, принёс горячей воды и протянул ей кружку:

— Держи, жена, попей.

Как же приятно, когда о тебе заботятся! Хэ Юэ пила воду и слушала, как муж рассказывал о своём детстве.

Цун Шу с ранних лет лазил по деревьям, ловил рыбу, возглавлял шайки мальчишек и постоянно дрался. Родители уже не знали, что с ним делать.

Когда ему исполнилось восемь–девять лет, он стал настоящим ужасом округи — все дети его боялись. В отчаянии родители увидели по телевизору сериал «Мастер Хайдэн» и решили отдать сына в школу боевых искусств.

Выяснилось, что сам мастер Хайдэн действительно открыл школу в Цзяньюе, провинция Сычуань. Родители повезли туда Цун Шу, и тот провёл там семь–восемь лет, серьёзно осваивая ушу.

К семнадцати годам его боевые навыки достигли высокого уровня, и родителям снова пришлось задуматься о его будущем. В итоге решили отдать в армию: дисциплина поможет направить его энергию в правильное русло.

Слушая эту историю, Хэ Юэ размышляла: «Похоже, Цун Шу — не персонаж того романа, в который я попала. Хотя и он, и Гао из книги — оба с детства были задирами, но Цун куда мягче и человечнее. И уж точно не такой жестокий, как Гао».

Хотя внешне они и похожи, после нескольких дней совместной жизни Хэ Юэ убедилась: её Цун Шу — заботливый, внимательный и нежный. Его не нужно «дрессировать» — он и так идеальный муж!

«Видимо, небеса действительно благоволят мне, — думала она с улыбкой. — Моё самое заветное желание сбылось!»

Пока она предавалась мечтам, Цун Шу уже достал зубную щётку и пасту, выдавил пасту и позвал жену чистить зубы.

После вечернего туалета наступило время спать. Освещение в вагоне погасло, остались лишь тусклые лампочки в коридоре для тех, кто встанет ночью.

http://bllate.org/book/11811/1053459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода