× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Reborn, I Won by Doing Nothing / После перерождения я победила без усилий: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Яо с недоумением спросила:

— Великий мастер?

Ли Ий энергично закивал:

— Именно так. Великий мастер.

В глазах Яо Яо мелькнула задумчивость: «Неужели это брат?»

С одной стороны, ей казалось — да, но в душе она оставалась неуверенной.

Ведь прошлой ночью брат всё время был рядом с ней.

А тот пост на форуме появился как раз в тот момент, когда в первой школе заканчивались вечерние занятия.

Поэтому она лишь покачала головой:

— Не знаю.

Ли Ий опустил голову, лицо его потемнело от разочарования:

— Ты уверена?

Если он не получит точной информации от Яо Яо, того таинственного великого мастера ему действительно не найти!

Яо Яо тихо «мм»нула и невольно бросила взгляд в окно — там стояла высокая фигура её брата.

— Извините, меня брат забирает. Мне пора.

Не дожидаясь ответа Ли Ия, она схватила рюкзак и выбежала наружу:

— Брат, ты давно здесь? Почему не позвал?

Цзянь Чэньсюань невольно замер. Перед ним стоял юный парень, который остановил его сестру; они склонили головы друг к другу и что-то обсуждали.

Взгляд Цзянь Чэньсюаня стал глубже.

Затем, как обычно, он взял у неё рюкзак.

Его тонкие губы чуть шевельнулись:

— Только что приехал.

Потом он бросил мимолётный взгляд на застывшего в стороне юношу и небрежно спросил:

— А это кто? Неужели у тебя появился парень?

Яо Яо надула губы и простонала:

— Брат, да с чего ты вдруг такое говоришь?

Она помолчала и пояснила:

— Этот парень — администратор школьного форума. Он ищет того великого мастера [Чэньху Чжи Яо], который вчера писал на форуме.

С этими словами она повернулась и встретилась с ним взглядом:

— Брат, это ведь ты?

Напряжение в груди Цзянь Чэньсюаня постепенно рассеялось:

— Да, это я.

— Так и есть! Брат, ты такой крутой!

Цзянь Чэньсюань ласково потрепал её по голове:

— Хватит мне лестью заливать. Смотри под ноги.

— Эм… брат, а можно сказать Ли Ию, что это ты?

Был ранний зимний день. Лёгкий ветерок сдувал с деревьев высохшие жёлтые листья.

По обочинам дороги стояли плотные мешки, набитые опавшей листвой.

Внезапно Цзянь Чэньсюань чуть не споткнулся.

Он пригляделся — один из мешков кто-то пнул прямо на середину дороги, загородив проход.

Цзянь Чэньсюань пнул его ногой обратно к обочине.

— Как хочешь.

Яо Яо кивнула, будто поняла, и снова спросила:

— Значит, это тоже ты не дал Гу Чжэнлину и Гу Фуцюй перевестись в другую школу?

Ей казалось, что, судя по характеру Гу Жэньчи, он бы не отказался от перевода дочери только из-за раскрытого инцидента с Гу Фуцюй.

Разве что существовала ещё одна угроза.

Например, давление со стороны более влиятельного рода Цзянь.

Цзянь Чэньсюань кивнул:

— Да.

Как раз в этот момент они подошли к главным воротам школы. У входа стоял старичок с тележкой, на которой были выставлены шашлычки из фруктов и ягод на палочках.

Красные хурмы, оранжевые мандарины, крупные яблоки, тёмно-бордовый виноград, розовая клубника и маленькие бобы диоскореи…

Всё это выглядело невероятно аппетитно. Глаза Яо Яо засияли.

Цзянь Чэньсюань подошёл к тележке и спросил через плечо:

— Что хочешь?

Яо Яо смотрела, недоумевая:

— Хочу хурму, но ещё хочу диоскорею, мандарины и клубнику.

Её белоснежное личико сморщилось, брови слегка нахмурились — она явно не могла решиться.

Цзянь Чэньсюань весело рассмеялся:

— В чём тут сложность? Раз всё нравится — бери всё!

Яо Яо возразила:

— Но я не смогу всё съесть!

Даже если она и ест много, и даже если еда не откладывается у неё в виде жира, четырёх шашлычков ей точно не осилить.

Цзянь Чэньсюань тихо усмехнулся:

— Не сможешь — я доем.

И, обратившись к старичку, добавил:

— Дайте четыре штуки из тех, что она перечислила.

Затем он вытащил из кошелька деньги и протянул их продавцу.

Старик, тронутый щедростью, вдобавок подарил ещё один шашлычок с диоскореей.

Яо Яо посмотрела на четыре штуки в пакете у брата и на свой собственный — и поняла, что съесть всё это действительно невозможно!

Цзянь Чэньсюань невольно заметил, как она, словно хомячок, надула щёчки и, съев две хурмы, протянула ему одну:

— Брат, попробуй, очень вкусно!

Цзянь Чэньсюань взглянул на неё.

Яо Яо нетерпеливо подгоняла:

— Брат, ну скорее!

Ему ничего не оставалось, кроме как откусить хурму прямо у неё из руки.

Кислота чуть не свела ему зубы, но она сияла, ожидая его реакции:

— Вкусно, правда?

Цзянь Чэньсюань с лёгкой усмешкой ответил:

— Вкусно!

Внезапно налетел порыв ветра, и Яо Яо чихнула.

Цзянь Чэньсюань посмотрел на свой коричневый шарф.

Переложив пакет в левую руку, он снял шарф и обернул им её шею.

— Теперь не замёрзнешь.

Шарф, пропитанный теплом брата, согрел её. Даже холодные мочки ушей стали тёплыми.

Сердце Яо Яо наполнилось теплом, лицо слегка покраснело от смущения.

Той ранней зимней ночью было ледяно холодно, но сердца людей оставались тёплыми.

* * *

До приезда семьи Цзянь в Южный Город корпорация GuCorp была одной из ведущих компаний в сфере недвижимости в городе.

Все остальные фирмы следовали за ней, как за главой.

Но всё изменилось после того, как группа Цзянь перенесла свой штаб в Южный Город.

Особенно в последние дни в деловых кругах ходили слухи, что семья Гу рассорилась с семьёй Цзянь.

Говорили даже, что Цзяни вмешались в планирование пригородной зоны Южного Города.

По городу расходились слухи, что самого старика Гу разозлили до такой степени, что он попал в больницу.

Утром, проводив взглядом уезжающий автомобиль брата, Яо Яо уже собиралась войти в школьные ворота, как вдруг дверь чёрного Bentley у входа открылась, и к ней подошёл элегантно одетый мужчина в очках с золотой оправой.

— Мисс Яо Яо, здравствуйте.

Яо Яо удивлённо посмотрела на знакомое лицо.

Разве это не помощник дедушки Ян? Что он здесь делает?

Мистер Ян незаметно оценил её взглядом и вежливо улыбнулся:

— Мисс Яо Яо, полагаю, вы уже знаете о своём происхождении. Я Яо Цзинь, помощник господина Гу. Сегодня я пришёл потому, что ваш дедушка серьёзно заболел и хочет вас видеть.

Он сделал паузу и добавил с сожалением:

— Простите за внезапность, но операция господина Гу имеет крайне низкие шансы на успех. Поэтому он хотел бы увидеть вас. Возможно, это будет последняя встреча.

Слова «последняя встреча» словно тяжёлый камень ударили Яо Яо в сердце.

Она не колеблясь ответила:

— Хорошо, я поеду с вами.

Когда Яо Яо села в машину, мистер Ян, казалось, облегчённо выдохнул и доброжелательно улыбнулся:

— Спасибо, мисс Яо Яо. Я думал, что придётся приложить немало усилий, чтобы вас уговорить. Не ожидал, что вы так легко согласитесь.

Яо Яо задумчиво посмотрела на него и осторожно спросила:

— Я слышала, что здоровье дедушки было крепким. Почему ему вдруг понадобилась операция?

Лицо мистера Яна стало обеспокоенным, он тяжело вздохнул:

— Всё из-за истории с мисс Гу Фуцюй.

Яо Яо помолчала и спросила:

— Дедушка сильно разозлился?

Мистер Ян кивнул:

— Именно из-за этого он и слёг.

Он внимательно посмотрел на милую и послушную девушку перед собой.

Вспомнив слова Гу Чжэнлина о том, что она холодная, бездушная и капризная, он не мог поверить своим ушам.

Перед ним стояла заботливая, добрая девочка, которая, хоть и никогда не видела своего отца, всё равно волновалась за его здоровье.

Это было совершенно не похоже на описание Гу Чжэнлина.

Но, вспомнив горячие темы в соцсетях, он вновь замолчал.

Видимо, Гу Чжэнлинь действительно ненавидел свою родную сестру.

Мистер Ян с сочувствием посмотрел на Яо Яо:

— Если кто-то будет тебя обижать, обязательно скажи.

Яо Яо:

— ???

Что он себе вообразил?

Через несколько минут машина остановилась у больницы «Хуаси».

Едва Яо Яо вышла из автомобиля, как столкнулась с Гу Фуцюй и Гу Чжэнлином, которые только что вышли из своей машины.

Гу Чжэнлинь, увидев её, широко распахнул глаза и фыркнул:

— Ты здесь?!

С самого утра наткнуться на эту заклятую врагиню! Настроение Гу Чжэнлина мгновенно испортилось.

Яо Яо сделала вид, что не заметила его, и повернулась к мистеру Яну:

— Пойдёмте?

Гу Чжэнлинь оцепенел, глядя на удаляющуюся спину Яо Яо.

Неужели он для неё прозрачен?!

Как она могла просто проигнорировать его? Невыносимо!

В палате Гу Пиншу лежал на кровати с закрытыми глазами, подключённый к аппарату искусственной вентиляции лёгких.

Сердце Яо Яо дрогнуло:

— Это…

Врач рядом пояснил:

— Господин Гу просто спит.

— Тогда я подожду здесь.

Палата дедушки Гу была роскошной VIP-палатой с огромной площадью. Рядом находилась гостиная со всем необходимым: диван, телевизор и прочее.

Яо Яо села на диван и смотрела на знакомое лицо дедушки.

Ей стало больно на сердце, и слёзы навернулись на глаза.

Вслед за ней в палату вошёл Гу Чжэнлинь. Увидев Яо Яо, он скрипнул зубами и попытался выгнать её:

— Ты! Немедленно убирайся отсюда! Тебя здесь не ждут!

Яо Яо посмотрела на его лицо и почувствовала отвращение. Сдерживая тошноту, она отвернулась.

От одного его вида становилось больно в глазах!

Как можно, самому совершив ошибку, обвинять в этом других?

Бесстыдство!

Увидев, как Яо Яо игнорирует его, будто он воздух, Гу Фуцюй стиснула зубы от злости.

Именно из-за возвращения Яо Яо в семью Гу дедушка оставил ей наследство.

Сердце Гу Фуцюй болело от зависти.

Если бы она сумела прогнать Яо Яо, дедушка даже не узнал бы, что та приходила в больницу, и решил бы, что внучка не хочет возвращаться в семью.

Тогда всё наследство в конечном итоге досталось бы ей.

Но в этой жизни всё иначе, чем раньше.

Значит, нужно придумать способ, чтобы Яо Яо поверила ей, а потом избавиться от неё.

Гу Фуцюй мягко заговорила:

— Сестрёнка, может, тебе лучше вернуться на занятия? Если что-то случится, мы обязательно тебе сообщим.

— К тому же, если вы с братом останетесь здесь, это будет неудобно.

Яо Яо холодно взглянула на неё. Видя, как Гу Фуцюй притворяется, делает вид, будто заботится, ей стало смешно.

Как же она умеет притворяться!

Яо Яо слегка усмехнулась и равнодушно произнесла:

— Не называй меня сестрой. У меня нет такой сестры. Не пытайся со мной заигрывать — мне от этого тошно!

Затем она добавила:

— Лучше вы уходите. Я останусь здесь.

Гу Чжэнлинь холодно усмехнулся:

— Как ты вообще смеешь здесь оставаться? Ты же Цзянь! Даже фамилия у тебя другая! На каком основании ты остаёшься?

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Яо Яо достала из фруктовой корзины яблоко, взяла нож и начала чистить его.

Она даже не удостоила Гу Чжэнлина взглядом!

В этот момент с кровати раздался гневный голос:

— На каком основании она остаётся? Я скажу тебе: на моём!

Гу Чжэнлинь разъярился и уже собирался ответить, но случайно поднял глаза и встретился взглядом с дедушкой. От неожиданности он сделал шаг назад.

На лице его отразилось изумление:

— Дедушка?! Вы когда проснулись?

Гу Пиншу бодро смотрел на него, погладил бороду и рявкнул:

— Когда я проснулся? Тебе что, докладывать надо? Я не хочу тебя видеть! Убирайтесь оба немедленно!

Гу Чжэнлинь оцепенел:

— Дедушка? Вы нас прогоняете? А не Яо Яо?

Гу Пиншу твёрдо кивнул:

— Именно вас двоих! Убирайтесь! От одного вашего вида у меня голова раскалывается!

Он даже побоялся, что они станут упрашивать остаться, и тут же приказал мистеру Яну:

— Быстро проводи их! Не хочу ни секунды видеть этих двух!

Они никогда не ожидали такой решительной реакции дедушки.

Поэтому Гу Чжэнлинь и Гу Фуцюй вынуждены были уйти.

Мистер Ян проводил их и долго не возвращался. Лишь спустя некоторое время он снова открыл дверь:

— Господин Цзянь, я отправил этих двоих домой!

http://bllate.org/book/11810/1053422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода