× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Reborn, I Won by Doing Nothing / После перерождения я победила без усилий: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время послушная дочь уже топотала по лестнице.

Мать Цзянь резко опомнилась и уставилась на следовавшего за ней Цзянь Чэньсюаня.

Цзянь Чэньсюань: «…»

* * *

На следующий день Яо Яо спала, не ведая ни времени, ни света. Цзянь Чэньсюань стучал в дверь — из комнаты не доносилось ни звука.

В конце концов он сдался и достал запасной ключ, чтобы открыть дверь её спальни.

Едва переступив порог, он увидел, как она крепко обнимает зелёного динозаврика и спит так мирно, будто во сне ей снилось что-то особенно хорошее.

Длинные ресницы слегка трепетали, уголки губ чуть приподнялись.

Цзянь Чэньсюань протянул руку, глядя на эту улыбку, но разбудить её не решился.

Он сел на край кровати и взглянул на маленькие часы на тумбочке — стрелки уже показывали шесть. Тихо встав, он вышел из комнаты.

Когда Яо Яо проснулась, было уже восемь.

Она посмотрела на будильник и с досадой хлопнула себя по лбу:

— Как я вообще могла так долго спать?

Цзянь Чэньсюань вошёл в комнату:

— Проснулась?

Яо Яо растерянно уставилась на него:

— Брат, а почему ты сегодня меня не разбудил?

Глаза Цзянь Чэньсюаня на миг блеснули:

— Я тебе отпросил день. Поспи спокойно.

— Ага.

Яо Яо заморгала:

— А ты сам почему не пошёл на работу?

— У меня в девять начинается.

Значит, каждый день брат рано вставал только ради того, чтобы отвезти её в школу? Ему ведь так тяжело!

Лицо Яо Яо ничего скрыть не могло — большие глаза смотрели на него полными раскаяния.

Цзянь Чэньсюань тихо рассмеялся и потрепал её по голове:

— О чём задумалась? Я же привык рано вставать и делать зарядку — не только ради тебя.

— И ещё: быстро одевайся и спускайся завтракать.

С этими словами он вышел, оставив Яо Яо сидеть на кровати в полном оцепенении. Только через несколько минут она очнулась и начала собираться.

Внизу отец Цзянь надевал пуховик и подавал матери её пальто, ворча:

— Не гонись за красотой, а то простудишься.

Мать Цзянь сердито посмотрела на него, но, увидев дочь, сразу улыбнулась:

— Яо Яо, проснулась! Сегодня тётя Чжоу сварила кашу — ешь горячую, побольше.

— Хорошо, мам, вы осторожнее по дороге.

— Знаем, — ответила мать Цзянь, накинув пальто и взяв крокодиловую сумочку. С высоким каблуком она вышла из дома.

Отец Цзянь тоже улыбнулся дочери и, обернувшись к сыну, добавил:

— С делами в семье Гу я уже разобрался. Остальное доверяю тебе!

Цзянь Чэньсюань кивнул, провожая взглядом уходящую спину отца. Его глаза на миг потемнели.

На лице Яо Яо мелькнуло недоумение:

— Брат, а что случилось с семьёй Гу?

— Ничего особенного. Быстро ешь, потом отвезу тебя в школу.

Яо Яо кивнула и прогнала сомнения, подойдя к столу.

Тётя Чжоу сразу подала ей кашу.

Ароматная морская каша была густой и нежной, таяла во рту.

Яо Яо не удержалась и выпила две миски подряд.

Ближе к полудню она всё ещё чувствовала, как желудок переполнен.

Староста весь утренний сбор волновалась — её милая соседка по парте так и не появилась.

К счастью, Яо Яо успела прийти до первого урока.

Утро прошло в череде уроков по китайскому, математике и английскому, да ещё и учителя затягивали занятия.

Староста так и не успела перекинуться с подругой ни словом.

Только после обеденного звонка она обернулась и радостно заговорила:

— Яо Яо, ты знаешь? Автор того поста на школьном форуме — Гу Фуцюй!

В глазах Яо Яо мелькнуло недоумение:

— Гу Фуцюй?

Староста кивнула и огляделась по классу.

Большинство уже ушли в столовую, поэтому она осторожно вытащила телефон и протянула его:

— Смотри!

Яо Яо бросила взгляд и увидела, что пост помечен красным, а комментариев уже больше тысячи.

Кто-то даже создал отдельную тему: «Ребята, кто знает, кто этот великий разоблачитель? Он просто бог!»

Под ней писали: «Наверное, админ».

А ниже появился ответ самого администратора 001: «Не я! Прошу контакты великого мастера ^_^»

В это же время в студенческом совете админ Ли И с жалобным видом обратился к сидящему перед ним человеку:

— Председатель, этот анонимный мастер просто невероятен! Он вытащил всю информацию наружу.

Председатель студентов холодно взглянул на него:

— Иди к Цзянь Яо.

— К Цзянь Яо? Какое отношение она имеет?

Ли И был типичным технарём — очки в чёрной оправе, под глазами синие круги.

Из-за этого таинственного мастера он не спал всю ночь, ломая голову над методом разоблачения.

— Подумай ещё.

— А, понял! Этот аноним вышел на форум ради Цзянь Яо, значит, он точно её знает!

Ли И хлопнул себя по лбу — наконец-то дошло.

Прошлой ночью некто под ником [Чэньху Чжи Яо] выложил на форуме полное разоблачение автора поста.

Он сопоставил код автора с данными о местоположении при публикации Гу Фуцюй в школе «Наньхуа».

В итоге установил, что пост написала сама Гу Фуцюй.

Школа взорвалась.

Раньше, когда распространились слухи, что Яо Яо — настоящая дочь семьи Гу, а Гу Фуцюй — дочь горничной, многие относились скептически.

Ведь это были лишь слова учеников 10-го «А» и председателя студсовета.

Но теперь, когда великий [Чэньху Чжи Яо] лично сошёл с небес и содрал с Гу Фуцюй маску, все поверили на девяносто процентов.

Внимание всех сместилось на происхождение Гу Фуцюй и личность таинственного мастера.

Кто-то даже зашёл на официальный микроблог компании GuCorp и спросил:

@GuCorp, [изображение.jpg]

Правда ли, что Цзянь Яо — родная дочь господина Гу Жэньчи? А Гу Фуцюй — дочь горничной?

В доме Гу царила суматоха.

Гу Жэньча сгорбился, опустив голову.

Гу Пиншу сердито взглянул на нерадивого сына:

— В голове у тебя каша? Как ты посмел связываться с семьёй Цзянь? Думаешь, раз я заболел, ты можешь захватить компанию?

Гу Жэньча обиженно пробормотал:

— Пап, нет...

Гу Пиншу швырнул ему в лицо папку с документами и фыркнул:

— «Нет»? Тогда почему семья Цзянь внезапно вмешивается в наши дела? Они же заняты разработкой Южного Города! Зачем им лезть к нам?

И ещё: Цзянь лично позвонил мне и велел держать тебя подальше от них. Если ты снова полезешь — нашему роду конец!

Гу Жэньча запнулся:

— Но... разве это так серьёзно? Ведь это просто детская ссора...

Гу Пиншу нахмурился:

— Детская ссора?

Гу Жэньча кивнул:

— Да, просто Чжэнлинь и Яо Яо немного поругались. Всё.

В голове у него вдруг всплыло злое лицо Цзянь Чэньсюаня, и он поежился.

Неужели Цзянь Чэньсюань всерьёз решил разорить семью Гу из-за того, что Чжэнлинь и Фуцюй обидели Яо Яо?

Это же перебор!

Гу Пиншу потер переносицу и холодно бросил:

— Расскажи подробнее. И ещё: Цзянь Яо — твоя родная дочь. Она столько лет страдала, а теперь её в школе обижают. И ты называешь это «мелкой ссорой»?

Гу Жэньча промолчал.

Гу Пиншу кивнул и невольно бросил взгляд на старую фотографию на столе. На ней его покойная жена сияла улыбкой.

Он тяжело вздохнул:

— Похожа... очень похожа.

Вернувшись из больницы, Гу Пиншу перебрал старые фото молодости своей жены.

Теперь он чувствовал, что стареет — память уже не та.

Яо Яо была похожа на неё на восемьдесят процентов: те же глаза, тот же изгиб губ, та же доброта.

Но, как путник, долгие годы не бывший дома, он испытывал трепет перед встречей.

Поэтому не решался идти к ребёнку.

Лишь вчера он приказал проверить её судьбу.

И узнал, что его родная внучка

всё это время боролась в одиночку, терпела издевательства от горничной и её мужа, пока её не усыновили.

Как дедушка, он чувствовал вину.

Этот ребёнок должен был расти в любви и заботе, а вместо этого всю жизнь страдал и терпел побои.

Он, её дед, не выполнил свой долг!

Гу Пиншу нахмурился:

— Какие обиды? Чжэнлинь и Фуцюй обижали Яо Яо?

Этот ребёнок и так много пережил, а теперь эти избалованные дети, особенно Гу Фуцюй, осмелились её трогать?

Гу Жэньча замялся:

— Это недоразумение... Ты же знаешь, Чжэнлинь слишком импульсивен, не сдержался. Но я уже его отругал.

А Фуцюй — умница, просто не успела его остановить.

В тот же вечер Гу Фуцюй рыдала перед отцом, жалуясь, что не смогла удержать брата.

А Гу Чжэнлинь честно признал: он один виноват, сестра ни при чём.

Ведь Фуцюй растили как родную дочь, и Гу Жэньча немного смягчился.

Гу Пиншу уже собирался согласиться, как вдруг раздался звонок от старого друга:

— Пиншу, у вас в семье настоящий цирк! Посмотри скорее на микроблог вашей компании!

Гу Пиншу:

— ???

После разговора он приказал сыну:

— Открой микроблог компании.

В его возрасте новомодные соцсети были не очень понятны.

Гу Жэньча, которого отец весь день ругал, обрадовался возможности перевести дух и быстро открыл приложение.

Увидев личные сообщения, он замер.

— Что там?

Гу Жэньча:

— Пап, как нам ответить?

Гу Пиншу надел очки для чтения и прищурился на скриншот:

@GuCorp,

Правда ли, что Цзянь Яо — родная дочь семьи Гу, а Гу Фуцюй — дочь горничной?

Дедушка Гу ткнул пальцем в сына:

— Быстро отвечай! Яо Яо — моя родная внучка!

И тогда на микроблоге появился ответ от Гу Жэньчи:

@Пользователь: Да, Цзянь Яо — моя родная дочь.

Кто-то сразу сделал скриншот и выложил на школьный форум первой школы. Форум чуть не рухнул от наплыва пользователей!

Автор: Следующая глава станет платной! Обновление в 9 утра. В этой главе будут раздаваться красные конверты, а также в первые три дня после перехода на платную версию — дополнительные подарки!

Загляните в мой список будущих работ и добавьте в закладки «Жизнь несчастной героини в книге» — если понравится!

«Жизнь несчастной героини в книге»

— Тратить чёрную карту, покупать люкс, жить в особняках и на яхтах, путешествовать по миру — как же я несчастна!

В первый день после переноса в книгу Вэнь Вань купила двухэтажный особняк с бассейном во дворе.

На второй день забрала из автосалона красный Maserati.

...

На эн-ный день, держа чёрную карту и собираясь опустошить все бутики, она вдруг вспомнила:

Это же история о возрождении второстепенной героини, а она — та самая несчастная главная героиня, которую та будет жестоко мстить и которая в итоге умрёт в муках.

Вэнь Вань: ...

Ладно, сначала наслаждусь жизнью, а потом займусь сюжетом!

И это «наслаждение» так затянулось, что её героиня превратилась в восемнадцатую по значимости второстепенную роль!

В итоге она шла, держа за левую руку красивого и дерзкого мужа-щенка, а за правую — милого сынишку, и с интересом наблюдала, как второстепенная героиня крушит всех направо и налево:

— Знаете, смотреть за этим довольно занятно!

Система: Ты лучшая героиня, какую я только вёл!

Вэнь Вань: Спасибо, я так несчастна!

Система: ...Нет, самый несчастный — это я! Из системы главной героини меня понизили на восемнадцать уровней!

— Обманывает всех и систему, но при этом живёт в своё удовольствие. Небо несправедливо!

...

【Примечания】

1. Юмористическая история, читайте для удовольствия.

2. Логика отсутствует, полный полёт фантазии.

【Скриншот от 11 ноября 2019 года】

017

Как раз в обеденный перерыв все свободны, поэтому многие зашли на форум.

Именно тогда они увидели скриншот с микроблога — комментарии на школьном форуме начали сыпаться, как град.

http://bllate.org/book/11810/1053420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода