× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: The Business Superstar / Перерождение: Звезда делового мира: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Инъин не стала исключением. Одетая с иголочки, она делала шаг — и замирала на пять секунд. От входной двери до рабочего места мастера Сюй было меньше десяти метров, но она преодолела это расстояние за целых три минуты. Остановившись, она машинально подняла глаза к потолку, почерневшему от многолетней грязи, и тихо спросила:

— Скажите, пожалуйста, это компания «И Жэнь»?

Мастер Сюй сидел ближе всего ко входу. За последний месяц к нему постоянно приходили соискатели с тем же вопросом, так что он уже привык. Даже не взглянув на Лу Инъин, он уверенно ответил:

— Да, это она.

Лу Инъин медленно повернула голову и без цели огляделась вокруг, затем едва слышно, словно комар пищит, произнесла:

— Я ищу госпожу Юнь. Она здесь?

Ей всё ещё было трудно поверить, что такая благородная, словно небесное существо, Юньшан работает в подобном месте.

Мастер Сюй продолжал заниматься своим делом, не поднимая головы:

— Не знаю, есть она или нет. Поднимитесь на третий этаж и посмотрите сами — там, где висит табличка «Кабинет генерального директора», и будет офис госпожи Юнь.

У Лу Инъин похолодело внутри: значит, она действительно работает в таком захолустном месте. Вежливо поблагодарив, девушка снова медленно повернула голову и осмотрела компанию. Чем дольше она смотрела, тем более обветшалым всё казалось. Справа резко выделялась голая бетонная лестница без малейшего украшения — вероятно, именно по ней нужно подниматься на третий этаж.

Лу Инъин была вне себя от сожаления: если бы она знала, что «И Жэнь» — такая убогая контора, никогда бы не потратила более тысячи юаней на новый костюм.

Медленно ступая по ступеням, она поднималась всё выше. Путь занял немало времени, прежде чем она добралась до площадки третьего этажа. По дороге никого не встретила — лишь на втором этаже доносился стук швейных машин.

На третьем этаже коридор тянулся с севера на юг, а вдоль него располагались кабинеты, каждый из которых украшала белая табличка с красными буквами. Подойдя ближе, Лу Инъин прочитала надпись: «Кабинет заместителя генерального директора». Значит, в «И Жэнь» есть и заместитель? Кто бы это мог быть? — мелькнуло у неё в голове. Она двинулась по коридору слева направо: за кабинетом заместителя следовал финансовый отдел, потом отдел кадров, затем кабинет начальника цеха… но кабинета генерального директора так и не было.

Вернувшись к лестнице, она пошла в противоположную сторону. Лишь миновав отдел продаж, она наконец увидела заветную надпись «Кабинет генерального директора», однако дверь была закрыта. Лу Инъин остановилась и глубоко вздохнула: пусть только не разочарует её окончательно — иначе она не простит себе того, что надела этот костюм.

Она постучала в дверь — ответа не последовало. Постучала снова — по-прежнему тишина. Девушка была в отчаянии. Опустив глаза на свой безупречный костюм, она чуть не расплакалась.

Настроение достигло самого дна. Внутренне она уже винила свою лучшую подругу и не знала, как теперь выпутываться из этой ситуации.

Пока она стояла, опустив голову и предаваясь самосожалению, раздался звонкий, сладкий голос:

— Кто вы такая и что делаете здесь?

Лу Инъин быстро обернулась. Перед ней стояла девушка лет семнадцати–восемнадцати с фарфоровой кожей и мягкими чертами лица. Её большие глаза с длинными ресницами то и дело моргали — именно она была героиней той рекламы по телевизору. Неужели это и есть Юньшан?

Юньшан подошла с лестницы и увидела девушку в новом деловом костюме, складки которого ещё не успели разгладиться, стоящую у её двери и вытирающую уголки глаз. Разумеется, она решила спросить.

Лу Инъин долго и пристально смотрела на неё, прежде чем пробормотала:

— Я пришла на собеседование.

К счастью, на глазах лишь блеснули слёзы — если бы они полились, было бы невыносимо стыдно.

Юньшан взглянула на часы:

— Вы пришли довольно рано — даже на десять минут раньше назначенного времени.

Она открыла дверь:

— Проходите.

И первой вошла внутрь.

Лу Инъин последовала за ней. Как и следовало ожидать, кабинет Юньшан оказался очень скромным.

Юньшан указала на стул перед массивным столом:

— Садитесь.

Лу Инъин послушно села и достала из сумочки резюме:

— Я принесла своё резюме.

На самом деле она уже отправляла сопроводительное письмо, и её резюме вместе с отзывом отдела кадров давно лежало на столе Юньшан. Тем не менее та взяла документ. Аккуратный почерк, изящные иероглифы, написанные чётким каллиграфическим шрифтом, вызвали у неё одобрение. В эпоху компьютеров мало кто ещё пишет от руки — обычно всё печатают. Поэтому такой образец рукописного мастерства произвёл на Юньшан отличное впечатление.

Резюме Лу Инъин было простым: после окончания университета она год проработала секретарём генерального директора в одной строительной компании — и всё. Однако каждую обязанность секретаря она знала досконально и даже перечислила их в разделе должностных функций.

Теперь «И Жэнь» только начинала развиваться, масштабы были пока невелики, и работа ассистента президента требовала не так много: главным образом — организовывать клубные мероприятия и показы коллекций.

Пока Юньшан читала резюме, Лу Инъин не сводила с неё глаз, сравнивая живую девушку с той, что видела в рекламе.

Юньшан будто угадала её мысли. Подняв голову, она мягко улыбнулась:

— Чем я отличаюсь от той, что в рекламе?

Лу Инъин слегка покраснела и опустила глаза.

Девушке уже двадцать три года, но она всё ещё ведёт себя как ребёнок. Если родители не избаловали её чрезмерно, то, видимо, она просто никогда не повзрослеет. Юньшан небрежно спросила о её семье.

Лу Инъин честно ответила:

— Я единственная дочь в семье. Родители всегда меня очень любили, но, в отличие от других единственных детей, я, наверное, слишком сильно ограничена их строгостью и потому лишена собственного мнения. Когда случается что-то серьёзное, я обычно настроена пессимистично.

Это была правда. Юньшан улыбнулась:

— Но если они вас так любят, почему же такие строгие?

— Обычно очень любят, но когда возникают проблемы — становятся суровыми. У моего отца есть предубеждение в пользу сыновей. В трудных ситуациях он всегда считает, что девушки ничего не могут. С детства он вкладывал мне эту мысль в голову, поэтому я и склонна к пессимизму.

Юньшан невольно вспомнила Юнь Чжичжяна. Неужели у всех родителей старшего поколения такое отношение?

Заметив, что Юньшан задумалась, Лу Инъин опустила голову:

— Может, мой характер не подходит вашей компании?

— Вовсе нет, — ответила Юньшан. — Мне нужен компетентный ассистент, а не обязательно сильная личность. Хотя, конечно, в критический момент я не потерплю, чтобы кто-то подвёл.

— Этого не случится, — заверила Лу Инъин. — У меня год опыта работы секретарём. Обязанности секретаря и ассистента, наверное, почти одинаковы. Кроме того, в объявлении о вакансии говорилось, что нужны хорошие ораторские навыки и способность быстро реагировать в нестандартных ситуациях. Думаю, этими качествами я обладаю.

Юньшан снова улыбнулась. «Способность быстро реагировать» — это, получается, умение тайком вытирать слёзы?

От её улыбки лицо Лу Инъин снова вспыхнуло. Она виновато пробормотала:

— Я тогда… тогда просто разволновалась.

— Конечно, — согласилась Юньшан. — Просто в глаз попал песок.

— Я подумала, что пришла не туда, и пожалела о костюме. Я купила его вчера специально для сегодняшнего собеседования.

Юньшан кивнула:

— Это заметно. Но разве у вас, бывшей секретаря, нет хотя бы пары приличных костюмов?

— Есть несколько деловых комплектов. Но… но ведь «И Жэнь» — престижный бренд одежды? А вы — эксперт моды? Я испугалась, что мой наряд вас не устроит, поэтому…

Она прикусила нижнюю губу.

Юньшан наконец поняла. Глядя на её расстроенное лицо, она мягко сказала:

— Извините, я вас неправильно поняла.

Лу Инъин была совершенно подавлена. Она вышла из дома за два часа до собеседования, полная энтузиазма, а теперь всё пошло наперекосяк. Слёзы снова навернулись на глаза, но она упрямо сдерживала их, не желая показывать слабость перед Юньшан. Глаза уже покраснели, когда она услышала извинения.

На мгновение Лу Инъин показалось, что она ослышалась. Неужели эта элегантная, прекрасная девушка извиняется перед ней? Она оцепенело смотрела на Юньшан, даже не заметив, как одна слезинка скатилась по щеке.

Юньшан протянула ей салфетку.

* * *

Ровно в 16:30 чёрный «Мерседес» Цзэн Цзюня точно в срок подъехал к зданию «И Жэнь». Он взял телефон и набрал номер Юньшан.

Юньшан, склонив голову, слушала рассказ Лу Инъин о её карьере в строительной компании, когда зазвонил телефон. Взяв трубку, она произнесла лишь одну фразу:

— Хорошо, сейчас спускаюсь.

Затем, положив телефон, сказала Лу Инъин:

— У меня ещё дела. Сегодняшнее собеседование окончено. В течение недели менеджер Тан сообщит вам, приняты вы или нет.

Лу Инъин удивилась, но быстро покорно ответила:

— Хорошо, буду ждать уведомления от менеджера Тан.

Юньшан кивнула, встала, взяла маленькую сумочку и, дождавшись, пока Лу Инъин выйдет из кабинета, закрыла за собой дверь. Так они вместе спустились вниз.

Цзэн Цзюнь ждал меньше пяти минут. Увидев из машины, как Юньшан и высокая девушка подходят к нему, он поспешно вышел и направился им навстречу:

— Это кто?

— Пришла на собеседование, — ответила Юньшан и, повернувшись к Лу Инъин, добавила: — На этом всё. До свидания.

Лу Инъин давно заметила Цзэн Цзюня. Она смотрела на него, прощаясь с Юньшан:

— До свидания, госпожа Юнь.

Пройдя несколько шагов, она снова обернулась. Цзэн Цзюнь как раз открывал дверцу для Юньшан и, заметив её взгляд, удивлённо посмотрел в ответ. Лу Инъин покраснела и быстро ушла. Через мгновение мимо неё медленно проехал чёрный «Мерседес», в котором сидели Цзэн Цзюнь и Юньшан.

В машине Цзэн Цзюнь спросил:

— Кто эта девушка? Почему всё время смотрела на меня?

— Прислала резюме и пришла на собеседование, — ответила Юньшан и, окинув его весёлым взглядом, добавила: — Возможно, она в вас влюбилась с первого взгляда.

Цзэн Цзюнь равнодушно отмахнулся:

— В меня с первого взгляда влюбляются многие. Я не могу всеми заниматься.

Это была правда: при его внешности, образовании, статусе и положении он и вправду был белым рыцарем для множества девушек. Его возможности превосходили обычного «высокого, богатого и красивого» — ведь у него самого было несколько миллиардов, и ему не нужно было ни перед кем унижаться.

Машина вскоре доехала до здания муниципалитета. Было ещё пятнадцать минут до пяти. Припарковавшись, Юньшан спросила:

— Зачем так рано приехали?

Цзэн Цзюнь смутился:

— Боялся пробок, поэтому выехал заранее.

Юньшан достала телефон и позвонила Юнь Чжи Сюну.

Тот как раз просматривал документы в кабинете. Услышав, что Цзэн Цзюнь уже прибыл, он сказал:

— Пусть поднимается. Кстати, вы вместе?

Он хотел поговорить с Цзэн Цзюнем наедине — присутствие Юньшан могло помешать.

— Да, — ответила она по телефону. — Если неудобно, я не пойду наверх.

— Раз уж приехали, чего говорить о неудобствах? Поднимайтесь вместе, — решил Юнь Чжи Сюн.

Юньшан положила трубку и сказала Цзэн Цзюню:

— Пойдёмте наверх.

Цзэн Цзюнь особо встряхнул одежду и поправил уголки пиджака. За эти два часа он специально заехал домой, принял душ и переоделся. Сейчас на нём был костюм, заказанный в «И Жэнь». Такая забота о внешнем виде ясно показывала, насколько важна для него эта встреча.

http://bllate.org/book/11809/1053341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода