× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: The Business Superstar / Перерождение: Звезда делового мира: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юньшан два дня обдумывала план и во время инспекции бутика вновь столкнулась с двумя клиентами, приведшими своих топ-менеджеров заказывать одежду. Один из них — Руань Кэ, владелец компании «Яли», пришёл с двумя заместителями; другой — Янь Мо из фирмы «Эрцзе» — привёл вице-президента и двух директоров.

Руань Кэ было уже за сорок, но он отлично сохранился. Внешность у него была заурядной, глаза — яркие и живые, однако длинное лицо не располагало к симпатии. Худощавое телосложение делало его моложе своих лет.

Янь Мо, напротив, был высоким и плотным: ростом под сто восемьдесят сантиметров, а талия у него шире, чем у трёх Руаней Кэ вместе взятых. При этом все его спутники оказались невысокими и худощавыми, так что контраст получился разительный.

Обе группы случайно встретились в флагманском бутике.

Сначала они друг друга не знали и не заговаривали — каждый занимался своим делом. Но Юньшан как раз проходила мимо и, увидев, что Руань Кэ сидит на диване и ждёт, пока его заместители примеряют одежду, подошла поболтать. Старый клиент, да и встречались уже пару раз.

В это время Янь Мо помогал одному из директоров выбрать цвет костюма. Заметив Юньшан, он тут же оставил коллегу и подбежал поздороваться.

Юньшан представила их друг другу.

Они пожали руки, и Руань Кэ сказал:

— Не ожидал, что даже в магазине одежды можно найти делового партнёра.

Хотя они и не были конкурентами, в бизнесе лишние связи никогда не помешают.

Янь Мо ответил:

— Совершенно верно! В прошлый раз, когда я пришёл на презентацию, тоже познакомился с соседом по месту — теперь мы часто ездим вместе на рыбалку.

— Вы любите рыбалку? — спросил Руань Кэ.

— Да! — воскликнул Янь Мо. — Неужели и вы?

Руань Кэ улыбнулся и покачал головой:

— Нет, но у меня есть друг, который обожает. Как-нибудь познакомлю вас.

Оба рассмеялись — разговор шёл легко и приятно.

Янь Мо добавил:

— Большое спасибо, госпожа Юнь, за возможность завести новых знакомых. В нашем деле связи решают всё.

Юньшан воспользовалась моментом:

— Я хочу создать клуб для предпринимателей из разных отраслей. Как вы считаете, какие идеи будут уместны?

Руань Кэ и Янь Мо переглянулись и хором произнесли:

— Неужели вы хотите собрать всех клиентов «И Жэнь»?

Юньшан засмеялась:

— Именно! Похоже, мы думаем одинаково.

— Отличная идея! — сказал Руань Кэ. — Я с удовольствием присоединюсь. Особенно если будут организованы выезды на рыбалку.

Юньшан повернулась к Янь Мо. Тот усмехнулся:

— А я люблю танцы. С моей комплекцией нужно двигаться! Для меня танцы — полноценная тренировка.

Юньшан тоже рассмеялась:

— У каждого свои увлечения. Как вы думаете: лучше проводить мероприятия по интересам или общие события, куда приходят те, у кого есть время и желание?

Они снова сказали в унисон:

— Конечно, по интересам! Иначе одному из нас придётся скучать до смерти.

Юньшан задумчиво кивнула:

— Поняла. Подумаю ещё и обязательно свяжусь с вами.

— Обязательно приедем! — заверили оба.

Их менеджеры, услышав разговор, тоже подошли поближе. Узнав о клубе, они тут же заявили:

— Мы тоже клиенты! У нас тоже есть право участвовать?

— Разумеется, — ответила Юньшан.

После покупки одежды все немедленно попросили продавцов записать их личные данные для участия в клубе.

По дороге в офис Юньшан продолжала размышлять, как лучше организовать клуб. В прошлой жизни такие мелочи решали подчинённые — она лишь давала указания. А сейчас поняла, что детали ей совершенно незнакомы.

В кабинете её уже ждал Чэнь Хунсин. Увидев, что она вошла, он спросил:

— Свободна вечером? У меня два билета на голливудский блокбастер.

И действительно достал из нагрудного кармана два билета, помахав ими.

Юньшан усмехнулась:

— Приглашаешь меня на свидание? Неужели хочешь за мной ухаживать? Да я ещё совсем девчонка!

Щёки Чэнь Хунсина слегка порозовели:

— Какое ухаживание? Я старше тебя, вполне могу быть старшим братом. Разве нельзя просто пригласить на фильм?

— Ха! — засмеялась Юньшан. — Если бы ты был мне братом, ни за что бы не приглашал в кино. Разве не знаешь, что кинотеатр — место для пар?

Чэнь Хунсин замялся:

— Тебе уже восемнадцать. Почему нельзя строить отношения?

Юньшан указала в сторону кабинета Юнь Чжичжяна:

— Сходи туда и спроси у моего отца. Если он согласится, я пойду с тобой.

Чэнь Хунсин скорчил рожицу и спрятал билеты обратно в карман.

Юньшан заварила ему чай и села на диван:

— Я хочу собрать клиентов в клуб. Ты ведь тоже будешь участвовать?

— Так я для тебя всего лишь клиент? — в голосе Чэнь Хунсина прозвучало разочарование.

— Ты покупаешь одежду в «И Жэнь», значит, являешься нашим клиентом. Что за «в сердце» или «не в сердце»? Твои данные хранятся в нашей базе VIP-клиентов.

— Ладно… — протянул он. — Тогда я участвую. А Цзэн Цзюнь будет?

— Не знаю. Ещё не спрашивала. Всем разошлют приглашения.

Чэнь Хунсин наклонился ближе и заговорщицки прошептал:

— В прошлый раз он же просил тебя познакомить его с твоим дядей? Согласился ли тот принять его?

Юньшан покачала головой:

— Нет, не принял.

Чэнь Хунсин многозначительно закивал:

— Он уже председатель совета директоров публичной компании, а всё ещё лезет выше. Осторожно — чем выше взбираешься, тем больнее падать.

Не успела Юньшан ответить, как за дверью раздался голос:

— Говорить за спиной — не дело благородного человека.

Это был сам Цзэн Цзюнь. Ему так и не удалось добиться встречи с Юнь Чжи Сюном — тот сослался на занятость. Но раз уж он сблизился с Юньшан, то частенько захаживал сюда выпить кофе.

Пойманный на месте преступления, Чэнь Хунсин тут же откинулся на диван и сделал вид, что ничего не слышал.

Юньшан встала:

— Господин Цзэн, проходите. Как раз обсуждали клуб.

Цзэн Цзюнь кивнул:

— Это просто. Мероприятия должны быть разнообразными. Кто хочет — записывается, кто нет — остаётся дома. Нереально требовать, чтобы все участники приходили на одно и то же событие.

— Верно, — согласилась Юньшан. — Большинство из них — владельцы бизнеса, времени и так мало.

— Лучше найми специального человека для организации, — посоветовал Цзэн Цзюнь. — Иначе сама себя замучаешь.

— Я уже так решила, — улыбнулась она.

Вскоре Юньшан наняла двух девушек для работы с клубом. Одну звали Ян Фан — миловидная, с длинными волосами; другую — Ши Лэ, с острым подбородком. Узнав, что их задача — общение с клиентами, они стали особенно внимательны: клиентов нельзя обидеть, а работу терять не хочется.

Когда все семьсот с лишним членских карт были розданы, прошло ещё две недели. В это время уже началась трансляция рекламного ролика по телевидению.

Разнося карты, Ян Фан и Ши Лэ специально упоминали:

— Сегодня вечером на телеканале Байхэ покажут рекламу нашего бренда. В главной роли — сама госпожа Юнь! Обязательно посмотрите!

Так реклама стала ожидаемым событием даже до выхода в эфир и превратилась в тему для светских бесед в городе. Ведь генеральный директор лично снялась в ролике — само по себе это сенсация.

Многие звонили Юньшан:

— Правда ли, что ты сама играешь главную роль?

Она всегда отвечала с улыбкой:

— Да. Буду рада вашим комментариям.

На самом деле большинство просто удовлетворяло любопытство — критиковать никто не собирался.

В восемь часов вечера, в прайм-тайм, на телеканале Байхэ после новостей показали рекламу. На экране красавец мужчина в разных костюмах появлялся на светских мероприятиях в сопровождении девушки с безупречной внешностью. Кадры были элегантными, одежда — роскошной.

В нижнем правом углу экрана белыми буквами значилось: «Цзэн Цзюнь, председатель совета директоров Группы „Хуаюй“»; рядом с девушкой: «Юньшан, президент „И Жэнь“ в регионе А».

В конце появился логотип и золотыми буквами надпись: «Одежда „И Жэнь“ — ваш путь к успеху».

Рекламу повторили десять раз с восьми до одиннадцати вечера.

Уже после девяти начали звонить на телеканал с вопросом: «Правда ли, что эта необыкновенная красавица — настоящий президент?»

Сотрудники канала серьёзно отвечали:

— Да.

На том конце провода наступала тишина или раздавались восхищённые вздохи. Обычные горожане обращали внимание только на красоту девушки.

А вот владельцы бизнеса, смотревшие телевизор после десяти, больше интересовались Цзэн Цзюнем и его костюмами — безупречно скроенными, из дорогих тканей, подчёркивающими статус. Юньшан для них была лишь надписью «Президент „И Жэнь“». «Неужели этот юный, почти ребяческий образ — реальный руководитель? И ради бренда она сама вышла на экран?» — недоумевали они. «Без неё Цзэн Цзюнь выглядел бы холоднее. Но как „И Жэнь“, бренд, о котором никто раньше не слышал, смог уговорить Цзэн Цзюня — одного из десяти богатейших людей Байхэ — сняться в рекламе? Деньгами точно не заманишь. Неужели герой не устоял перед красотой? Говорят, ему уже за тридцать, а жены до сих пор нет… Может, он влюбился в эту девушку?»

Клиенты, побывавшие на презентации «И Жэнь», теперь с гордостью рассказывали окружающим о Юньшан: «Она вживую ещё красивее и элегантнее! В таком возрасте — и такая осанка, речь!» — расхваливали её до небес. Многие звонили друзьям, чтобы похвастаться знакомством с героиней рекламы. Так в городе зародилась новая тема для обсуждений.

Во время показа рекламы Цзэн Цзюнь был не у телевизора, а на встрече выпускников EMBA в Цзянкоу. Когда телефон начал звонить без остановки, а каждый собеседник начинал с: «Поздравляю! Наконец-то нашёл свою половинку!» — он был в полном недоумении.

Друзья, топ-менеджеры его компании и даже дальние родственники единодушно решили, что девушка в рекламе — его невеста. Ведь тридцатилетний холостяк, пусть и миллиардер, вызывает беспокойство — все желают ему семейного счастья.

Цзэн Цзюнь объяснял всем, что это просто реклама, но ему не верили. Вскоре и однокурсники начали настаивать на свадьбе, предлагая организовать роскошное торжество. Ведь среди них были люди с состоянием в десятки миллиардов — их свадьба не могла быть скромной.

Юньшан в прошлой жизни была умственно отсталой и друзей не имела — кто станет дружить с таким человеком? После перерождения она целиком посвятила себя созданию «И Жэнь» и тоже не успела завести подруг. Ни школьных товарок, ни близких подруг у неё не было. Поэтому вечером её никто не беспокоил.

Цай Сяохун сидела перед телевизором и с гордостью пересчитывала все десять показов рекламы. «Какая же у меня дочь красивая и способная!» — думала она. Ничто не может сравниться с такой дочерью.

Удовлетворённая, она уже собиралась ложиться спать, как зазвонил телефон. Звонили родственники со стороны матери — один за другим, все с одним и тем же вопросом:

— Юньшан завела себе богатого жениха?

http://bllate.org/book/11809/1053337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода