× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth: The Business Superstar / Перерождение: Звезда делового мира: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ехали домой на такси, и Юнь Чжичжян всё ещё пребывал в оцепенении. По дороге он бормотал себе под нос:

— Вот оно как! Оказывается, бренды приносят такие барыши!

Спрашивать у Юньшан себестоимость ему было не нужно — проработав в этой отрасли больше десяти лет, он мог легко прикинуть в уме: ткань, фурнитура, зарплата рабочим, амортизация цеха и швейных машин, коммунальные платежи… Всё это вместе взятое почти ничего не стоило по сравнению с конечной ценой продажи одежды. Прибыль в сотни раз! Для человека, всю жизнь занимавшегося исключительно OEM-производством, это стало настоящим потрясением.

Проспав спокойно и сладко, Юньшан вернулась в «И Жэнь» под лучами утреннего солнца.

Едва переступив порог здания, она сразу почувствовала: сегодня всё иначе. Обычно со второго этажа доносился лишь мерный стук швейных машин, без единого голоса, но сегодня весь дом гудел от смеха и разговоров.

Те, кто обычно работал внизу над лекалами, куда-то исчезли. Парадная дверь была распахнута, а в холле — ни души. Поднимаясь по лестнице, Юньшан слышала, как голоса становились всё громче и веселее — они доносились со второго этажа.

Она подошла к двери цеха и увидела чёрную массу голов — там собралась вся фабрика. Не только все швеи, но и закройщики с первого этажа, и сотрудники офисов с третьего и четвёртого.

Все стояли кругом, а в центре на стуле восседала девушка с широким лицом и крупным ртом. Она жестикулировала и с жаром рассказывала о вчерашнем триумфе на презентации новой коллекции. Слюна брызгала во все стороны, попадая на головы тех, кто стоял ближе всех, но никому и в голову не приходило возражать.

Юньшан стояла у двери, и никто её не замечал.

Девушка говорила минут десять, после чего выдохнула:

— Больше я ничего не знаю!

И спрыгнула со стула.

Из толпы раздался голос:

— Кто дальше?

— Я! — отозвалась другая девушка лет двадцати двух–трёх с вытянутым лицом. Она протиснулась сквозь толпу, запрыгнула на стул и начала:

— Я отвечала за клиентов справа от подиума, первые три ряда. Так вот, представьте: когда модели вышли на сцену, глаза у этих бизнесменов загорелись, будто у детей, увидевших конфету! Совсем не похожи на серьёзных предпринимателей…

Юньшан слегка кашлянула.

Хотя звук был тихим, девушка на стуле тут же заметила её и закричала:

— Пришла генеральный директор!

Она моментально спрыгнула вниз — даже самая завзятая актриса понимает, что перед начальством такое поведение неприлично. Спряталась в толпе.

Но её оклик привлёк внимание всех. Увидев хозяйку у двери, швеи мгновенно разбежались к своим машинкам, а офисные сотрудники потупили взгляды и заторопились на свои места, особенно низко кланяясь, проходя мимо Юньшан.

Среди убегающих Юньшан заметила Сюй Юна, Жэнь Цзяня и Хуан Мина — даже их увлекло это «выступление». Она указала на троих:

— Ко мне в кабинет.

Развернулась и ушла. За спиной послышался приглушённый смех женщин — они решили, что начальство сейчас устроит показательное наказание. В их глазах офисные работники всегда были чуть выше простых швей, и видеть их в неловком положении доставляло удовольствие.

Трое понуро последовали за Юньшан в её кабинет. Делать нечего — придётся терпеть выговор.

Юньшан удобно устроилась в своём кресле и спросила стоявших перед ней:

— Вы вчера уже положили деньги на счёт?

— Да, — ответил Сюй Юн. — Все депозитные книжки уже передали сестре Ма Лицзюнь.

Ма Лицзюнь была новой кассиршей, сменившей Чжан Ли. Ей было за пятьдесят, она раньше работала бухгалтером на государственном предприятии и теперь трудилась в «И Жэнь» на пенсии.

Юньшан кивнула:

— А что вы делали сегодня утром?

Сюй Юн ещё не успел ответить, как у Хуан Мина зазвонил пейджер. Тот взглянул на экран и доложил:

— Клиент вызвал. Можно воспользоваться вашим телефоном, генеральный директор?

Юньшан кивнула, но продолжала смотреть на Сюй Юна. С самого начала работы в цеху она заметила, что именно он является неформальным лидером троицы — ведь он дальний родственник Цай Сяохун. Понять, кто главный в группе, всегда легко: достаточно посмотреть, кто отвечает первым и как на него реагируют остальные. Сейчас, например, вопрос задавался ему, а двое других молчали.

Хуан Мин подошёл к телефону на столе и набрал номер с пейджера, тихо заговорив с абонентом.

Сюй Юн тем временем продолжил:

— Когда мы отдавали книжки сестре Ма Лицзюнь, она несколько раз перепроверяла цифры, не веря глазам. Тогда сестра У Сы спросила, сколько мы вчера заработали, и всем стало интересно, как нам удалось так хорошо продать. Вот и начали обсуждать.

— Это вы завели разговор? — уточнила Юньшан. — А потом почему переместились в цех?

Сюй Юн не стал оправдываться:

— Наверное, мы слишком громко говорили, и нас услышали Сяо Юй с подругами. Они подбежали…

— И дальше? — не отставала Юньшан.

Лицо Сюй Юна потемнело, голос стал тише:

— Потом всё больше людей со второго этажа пришли в бухгалтерию расспрашивать о вчерашнем. Там стало тесно, и сестра У Сы предложила перейти в цех — там просторнее.

— А Чжоу Дахай? Почему он не остановил вас? Ведь все бросили работу!

Сюй Юн замялся:

— Этого я не знаю. Я тогда ещё был в бухгалтерии.

В этот момент Хуан Мин закончил разговор и вернулся на место.

Юньшан сняла трубку и набрала несколько цифр:

— Иди ко мне в кабинет.

Сюй Юн и двое его товарищей переглянулись, еле сдерживая ухмылки: «Ещё один пойдёт на расправу!» Для них это было настоящее развлечение.

Чжоу Дахай быстро вошёл. Увидев Юньшан, он сразу понял: сегодня не избежать наказания. После вчерашнего успеха он надеялся, что генеральный директор даст всем отдохнуть, но вместо этого она внезапно появилась в цеху всего на час позже обычного.

Он встал рядом с другими, и четверо обменялись взглядами. Сюй Юн и компания уже не выглядели подавленными — наоборот, на лицах играла лёгкая усмешка.

Юньшан всё это заметила и снова кашлянула. Трое тут же вытянулись, стараясь выглядеть серьёзно.

— Как ты управляешь цехом? — спросила она Чжоу Дахая. — Почему в рабочее время никто не работает, а весь цех шумит громче базара?

Чжоу Дахай опустил голову:

— Это моя вина. Я услышал, что вчерашняя презентация прошла блестяще, и видел, как все радуются… Не стал им мешать.

Юньшан холодно произнесла:

— Рабочие обязаны выпускать качественную продукцию. Что общего у них с презентацией? Ты вообще понимаешь свои обязанности?

Голова Чжоу Дахая почти коснулась груди. Он помолчал, затем сказал:

— Вы правы, генеральный директор. Впредь я буду строже следить за дисциплиной.

— Я доверила тебе цех, качество продукции и репутацию «И Жэнь», — сказала Юньшан. — Не подведи меня.

Чжоу Дахай выпрямился:

— Не посмею! Обещаю оправдать ваше доверие.

Перед ним стояла всего лишь восемнадцатилетняя девушка, но он не осмеливался её недооценивать.

— На этот раз я не стану применять взысканий, — сказала Юньшан. — Но если повторится — ты знаешь последствия.

— Да, — ответил Чжоу Дахай и прямо посмотрел ей в глаза. — Гарантирую, такого больше не случится.

Юньшан кивнула:

— Иди. Разберись с теми, кто сегодня затеял эти «выступления». Не позволяй им выходить из-под контроля.

Чжоу Дахай вышел, чтобы найти и сделать выговор организаторам. Это были те самые сотрудницы, которых вчера выбрали для помощи на презентации. Мечтая о том, как скоро станут офисными служащими, они временно потеряли голову от гордости.

Когда Чжоу Дахай ушёл, Хуан Мин сказал:

— Генеральный директор, ко мне едет клиент. Мне нужно идти встречать.

(Клиент появится не сразу, но хоть какой-то повод выбраться!)

Сюй Юн и Жэнь Цзянь сердито уставились на него: «Какой же ты бесстыжий! Сам улизнёшь, а нас оставишь на растерзание!»

Хуан Мин невозмутимо выпрямился — ведь он не врал: клиент действительно едет.

Юньшан усмехнулась:

— Клиент подождёт. А сейчас решим, как наказать вас за сегодняшнее самовольное отсутствие на рабочих местах.

— Самовольное отсутствие?! — в один голос вскричали трое. — Мы же вовремя отметились! Вы не можете нас наказывать без причины!

В этот момент в дверях появился Юнь Чжичжян:

— Что тут происходит?

На самом деле, настоящий прогульщик — это он сам. Вчера вечером он так разволновался, что не мог уснуть до рассвета, поэтому проспал и пришёл на работу позже обычного. Услышав шум в кабинете дочери, решил заглянуть.

Юньшан обернулась:

— Пап, ничего особенного. Иди занимайся своими делами.

— А, ладно, — отозвался Юнь Чжичжян и ушёл, даже не задумавшись.

Сюй Юн и его друзья с досадой переглянулись: «С чего это бывший босс стал таким послушным?»

Но на самом деле, разве можно было не доверять такой дочери? Её способности внушали уважение даже отцу.

Пока они думали, как бы выкрутиться, с лестницы донёсся голос:

— Господин Хуань здесь?

Услышав это, Хуан Мин обрадовался, как будто получил помилование:

— Это господин Чэнь зовёт меня! — крикнул он Юньшан и выскочил из кабинета.

Сюй Юн и Жэнь Цзянь могли лишь с завистью смотреть ему вслед.

— Хотите тоже уйти? — спросила Юньшан.

Оба энергично замотали головами. Конечно, очень хотелось, но признаваться в этом не смели.

Юньшан спокойно сказала:

— Каждый из вас перепишет правила внутреннего распорядка по десять раз. Завтра утром сдадите. Передайте Хуан Мину. Сюй Юн, завтра утром я должна получить от тебя тридцать экземпляров. Если наймёте кого-то переписывать — не возражаю, но почерки должны быть разными. Если обнаружу подделку — перепишете по сто раз. Понятно?

— Понятно! — хором ответили Сюй Юн и Жэнь Цзянь.

— Можете идти, — разрешила Юньшан.

Едва они повернулись, как в дверях появились Хуан Мин и Чэнь Сяосинь.

Чэнь Сяосинь ещё не увидел Юньшан и громко заявил:

— Генеральный директор! Я приехал. Надеюсь, не помешал?

Юньшан встала из-за стола:

— Отнюдь. Проходите, пожалуйста. Не ожидала вас так рано.

Сюй Юн и Жэнь Цзянь кивнули Чэнь Сяосиню и вышли из кабинета.

Юньшан пригласила гостя присесть на диван. Хуан Мин остался рядом.

Чэнь Сяосинь, считая, что они уже достаточно знакомы, уселся без церемоний и прямо при Хуан Мине спросил:

— Судя по возрасту, вы, наверное, моложе меня? Мне двадцать пять, а вам?

Хуан Мину стало неловко. Кто так сразу начинает расспрашивать о возрасте? Это же не свидание!

Юньшан лишь улыбнулась:

— Да, я немного моложе.

Повернувшись к Хуан Мину, она добавила:

— Передай в цех: сначала подготовьте заказ господина Чэня.

http://bllate.org/book/11809/1053332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода