× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn to Raise Koi in the Countryside / Перерождение: возвращение в деревню разводить карпов кои: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Придя в заведение, Ли Сюйвэнь увидел, что уличные столики уже заняты двумя компаниями посетителей, а мангал разожжён. Ли Инъин и новая официантка метались в панике, пытаясь одновременно жарить шашлык.

Увидев Ли Сюйвэня, Ли Инъин тут же сунула ему связку шампуров:

— Быстрее! Уже горит, гости злятся!

Ли Сюйвэнь спокойно взял шампуры, ловко перевернул их, смазал маслом — и вскоре целая охапка шашлыка была готова.

Вместе с новым официантом, молодым Чжао, Ли Сюйвэнь наконец смог успокоить раздражённых клиентов. В последнее время слава об их заведении разнеслась далеко, и каждый вечер здесь не протолкнуться — настолько много желающих попробовать их шашлык. Некогда стало думать ни о чём другом.

Однако даже когда ночной рынок закрылся, от Чунь-гэ всё ещё не было вестей. Ли Сюйвэнь несколько раз звонил ему, но телефон был выключен.

«Уже так поздно? Куда мог подеваться Чунь-гэ?» — думал Ли Сюйвэнь. Он хорошо знал Ли Цинчуня: тот любил поиграть в карты и выпить, но никогда не позволял себе переборщить. Не из-за этого он пропадал надолго.

Единственное, что действительно двигало им, — это верность друзьям. Ради товарищей он всегда готов был ввязаться в драку.

Не обращая внимания на поздний час, Ли Сюйвэнь позвонил Шести.

Из трубки донёсся гул и крики:

— Вэнь-гэ, чего случилось в такое время?

— Сегодня Чунь-гэ к вам не заходил?

— Чунь-гэ? Нет! Я сегодня дежурю, мы тут в карты играем. Заходи, потренируешься!

— Не буду. А ты не слышал, кому из ребят сегодня нужна помощь?

— Помощь? Дай-ка подумать… Кажется, у брата Фэна какие-то проблемы, он ещё утром собрал пару человек.

— Понял.

Ли Сюйвэнь повесил трубку и сразу набрал номер брата Фэна, но тот тоже был недоступен.

Связаться с ними не получалось, и ничего не оставалось, кроме как подождать до утра.

Из-за тревоги за Ли Цинчуня Ли Сюйвэнь проспал всего три-четыре часа. Мэн Цин с сочувствием посмотрела на него:

— Вэнь-гэ, сегодня я с бабушкой пойду помогать на гору, ты бы хоть немного отдохнул!

— Не надо. Старик сейчас с ребятами плотничает, им ещё долго работать. Вам там всё равно помочь нечем. А мне сегодня нужно кое-что решить, так что я выйду.

— Иди, не переживай. Мы сами справимся.

Проснувшись, Ли Сюйвэнь сразу же позвонил Чунь-гэ, но телефон по-прежнему был выключен. Проглотив пару кусков завтрака, он торопливо выехал к дому Ли Цинчуня.

Едва увидев его, мать Ли Цинчуня встревоженно спросила:

— Сюйвэнь, ты не знаешь, куда пропал мой сын? Опять подрался с кем-то?

— Тётушка, не волнуйтесь. Он так и не вернулся?

— Нет! Как же так… Только начал успокаиваться, решил заняться делом вместе с тобой, чтобы хоть как-то семью содержать. А теперь опять всё по-старому! Сердце моё не выдержит!

Ли Сюйвэнь постарался её успокоить:

— Не переживайте, тётушка. Возможно, у него просто дела задержали. А что он вам говорил перед уходом? Куда собирался?

— Да ничего особенного… Хотя подожди… Кажется, упоминал, что едет в город, сказал, вернётся к обеду.

«В город?» — сердце Ли Сюйвэня ёкнуло.

За последний месяц дела шли отлично, и Чунь-гэ явно хотел остепениться и зарабатывать честно. Значит, в город он точно не ездил к Хэ Лаосаню.

Выходит, единственная причина — Шэнь Маньлинь. Больше месяца назад, вернувшись в Наньши, он ни разу не упоминал её имени. Теперь же становилось ясно: чувства к ней всё ещё живы.

— Тётушка, не волнуйтесь. Я знаю, где он. Сейчас привезу его домой.

Мать Ли Цинчуня сомневалась, но куда ей деваться? Она лишь с надеждой проводила взглядом Ли Сюйвэня, уезжающего на велосипеде.

Первым делом Ли Сюйвэнь направился в KTV «Кайлэди». В это время заведение ещё не открылось, вход был заперт.

Он припарковал велосипед и набрал Афэна. Тот долго не отвечал, а когда наконец взял трубку, голос его был сонный:

— Кто это? Дают ли людям выспаться?!

— Афэн, это я, Ли Сюйвэнь. Я у входа в KTV, выходи.

— Сюйвэнь? — голос Афэна резко изменился. — Сюйвэнь, с этим делом Чунь-гэ тебе никто не поможет. Я ничего не знаю.

Значит, с Чунь-гэ и правда что-то случилось. Ли Сюйвэнь сделал вид, что не заметил его испуга:

— Как так, Афэн? Мы с Чунь-гэ уехали всего на месяц, а тебя уже не достучаться? Разве Чунь-гэ плохо к тебе относился? Выходи…

Афэн помолчал:

— Ладно, Сюйвэнь. Подожди в той забегаловке напротив, скоро буду.

Та самая забегаловка, где Афэн частенько завтракал, работая в KTV. Ли Сюйвэнь без промедления зашёл туда, занял столик и заказал две порции пельменей. Вскоре появился Афэн.

Ли Сюйвэнь хмурился. Афэн, увидев его, сразу сник:

— Сю… Сюйвэнь… Вэнь-гэ… Я правда не могу помочь. Я тогда вообще ничего не знал. Да и третий брат сказал: Чунь-гэ рассорился с Хуан Хаоюем, у них старые счёты. На этот раз Хуан Хаоюй дал чёткий приказ — хочет, чтобы Чунь-гэ сел в тюрьму.

Так и есть — всё из-за Шэнь Маньлинь. Ли Сюйвэнь вспомнил, как в прошлой жизни Ли Цинчунь из-за этих богатеньких мажоров три года провёл за решёткой. Неужели история повторяется?

— Просто расскажи мне всё, что знаешь. Как именно Чунь-гэ умудрился рассердить Хуан Хаоюя?

— Слышал от брата Луня, того, кто теперь управляет KTV вместо Чунь-гэ. Вчера вечером Хуан Хаоюй привёз Маньлинь на работу. Едва машина остановилась у входа, как Чунь-гэ выскочил и избил его. Хуан Хаоюй сразу вызвал полицию, и Чунь-гэ увезли в участок.

— А Шэнь Маньлинь?

— Шэнь Маньлинь? Ха! Эта женщина плакала и причитала, пока Хуан Хаоюй её утешал. Ни слова в защиту Чунь-гэ не сказала!

Говоря о Шэнь Маньлинь, Афэн с презрением смотрел в сторону:

— Раньше Чунь-гэ её прикрывал, я думал, она порядочная и скромная. А оказывается, перед братом Лунем она снова изображает жертву, и он уже готов за неё горы свернуть. И Хуан Хаоюй теперь от неё без ума — раз в три дня заглядывает в KTV, каждый раз покупает алкоголь только у неё.

Дело и правда заварено из-за Шэнь Маньлинь. Эта женщина умеет добиваться своего. В прошлой жизни именно благодаря ребёнку она вышла замуж за одного из самых богатых людей провинции.

Узнав подробности, Ли Сюйвэнь не стал терять времени и сразу отправился в полицейский участок.

Ли Цинчуня вчера вечером поместили под административный арест, и родным ещё не сообщили. Ли Сюйвэнь подал заявку на свидание.

Полчаса он ждал в комнате для встреч, пока наконец не привели Ли Цинчуня.

Увидев Ли Сюйвэня, тот смутился:

— Сюйвэнь, как ты меня нашёл? Со мной всё в порядке. Мама ничего не знает?

Ли Сюйвэнь холодно посмотрел на него:

— Чунь-гэ, а ты помнишь о тётушке? Ей нельзя волноваться. Что будет с ней, если узнает, что ты под арестом?

Ли Цинчунь взволновался:

— Сюйвэнь, только не говори маме! Это всего на десять-пятнадцать дней. Скажи ей, что я уехал по делам, пусть не волнуется.

— Десять-пятнадцать дней? Ты уверен? Афэн сказал, что Хуан Хаоюй поклялся не оставить тебя в покое. Подумай хорошенько.

Ли Цинчунь побледнел и замолчал.

— Чунь-гэ, кем тебе приходится Шэнь Маньлинь? Твоя девушка? Если да — брат поможет тебе и вцепится в любого за неё. Но если она тебе не пара, почему ты вмешиваешься в её жизнь? Что тебе до того, с кем она общается?

— Не всё так просто, Сюйвэнь. Маньлинь не такая, как ты думаешь. Хуан Хаоюй принуждает её. Я же воспринимаю её как сестру — не могу смотреть, как её унижают.

— Чунь-гэ, ты сам себя обманываешь. Говорила ли тебе Маньлинь, что Хуан Хаоюй её насилует? Если да — почему она не ушла из KTV? Почему целый месяц продолжает с ним общаться?

Ли Цинчунь не знал, что ответить.

— Может, у неё есть причины…

Ли Сюйвэнь понимал, что уговорами его не переубедить, и прекратил спор.

— Расскажи, зачем ты поехал в город искать Шэнь Маньлинь и почему набросился на Хуан Хаоюя?

Ли Цинчунь осознал, что своим поступком подставил друга, и теперь сам чувствовал себя глупо.

Он приехал в город, чтобы передать Маньлинь деньги. Хотя он и ушёл из KTV, они всё ещё поддерживали связь. Недавно у неё возникли проблемы в колледже — он помог их уладить, но никому об этом не рассказывал.

Семья Маньлинь бедствовала, денег не хватало. Поэтому, когда Ли Сюйвэнь предложил вложить средства в водоём, у Ли Цинчуня просто не нашлось денег.

Вчера, отдав ей деньги, он уже собирался уезжать, но вдруг вспомнил, что в колледже могли остаться обидчики, и решил вернуться, чтобы уточнить. Именно тогда он увидел, как Маньлинь села в машину Хуан Хаоюя.

Первой мыслью было: её заставляют. Он последовал за ними и дождался момента у KTV. Когда Хуан Хаоюй прижался губами к её лицу, кровь бросилась Ли Цинчуню в голову — и он ударил.

Выслушав эту историю, Ли Сюйвэнь не знал, что сказать. Но бросить друга он не мог.

Сейчас Ли Цинчунь находился под административным арестом, и время свидания было ограничено. Ли Сюйвэнь забрал его личные вещи и начал думать, как быстрее его освободить.

В прошлой жизни Ли Цинчуня осудили за умышленное причинение тяжкого вреда здоровью. Сейчас формально его арестовали за драку, но если Хуан Хаоюй подстроит экспертизу травм, Чунь-гэ снова может сесть.

Раз проблема началась с Шэнь Маньлинь, решать её тоже придётся через неё.

О Шэнь Маньлинь Ли Сюйвэнь знал немного — в основном от Чунь-гэ.

Отец тяжело болен, младший брат ещё мал, сама учится в колледже провинциального города. Чтобы облегчить бремя семьи, она и устроилась работать в KTV. История казалась трогательной и вдохновляющей.

Но в прошлой жизни, когда Ли Сюйвэнь работал водителем у господина Вэя, он видел, как эта женщина ловко манипулировала двумя мужчинами одновременно. В итоге она вышла замуж за друга господина Вэя, используя ребёнка как козырь, и даже заставила законную жену с дочерью уйти из дома без гроша. Сам господин Вэй говорил: «Эта Шэнь Маньлинь — опасная штучка».

Сейчас она, видимо, решила прибрать к рукам молодого богача Хуан Хаоюя. Амбиций у неё, судя по всему, немало. Хуан Хаоюй, скорее всего, очарован именно её показной добротой, скромностью и невинностью.

С такой женщиной церемониться не стоит. Ли Сюйвэнь решил использовать KTV как точку входа — и для этого понадобится помощь Афэна.

Он снова связался с Афэном. Тот после утренней встречи побродил по городу и вернулся спать в KTV. Ли Сюйвэнь поехал туда.

Афэн, открыв дверь, зевнул:

— Вэнь-гэ, я всю ночь не спал, ты меня рано разбудил, а теперь опять приперся?

Ли Сюйвэнь протянул ему пакет:

— Купил тебе обед. Раки.

Глаза Афэна загорелись:

— Вот это по-братски!

Под началом нового брата Луня, конечно, всё выглядело солидно, но сам Лунь был не так щедр, как Чунь-гэ. Редко угощал персонал, и Афэну уже осточертели эти жалкие закуски из кухни.

— А остальные где?

— Брат Лунь увёл всех к третьему брату, наверное, развлекаются.

Ли Сюйвэню показалось, что момент идеальный.

— Пойдём, раз брата Луня нет, выпьем по-братски.

Афэн обрадовался. Они вместе вошли в комнату видеонаблюдения, расставили стол, выложили еду и напитки.

Ли Сюйвэнь огляделся:

— Здесь всё по-прежнему!

http://bllate.org/book/11808/1053257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода